英语口译研究生

考研也算是人生一件大事了，要慎重。我对浙工大，没有太多了解。不方便评论什么。但是，你要是考口译专业，你要考虑如下几个方方面。1.你报考的学校，口译教学经验有多少年了？2.这所学校口译专业老师是否有足够资历，也就是说，确保你能学到真东西。3.这学校，是否配备相当的教学硬件，诸如口译专业专门的语音教室等。4.从这里考出来的口译学生，他们就业如何。如果考口译专业，就为了最后的塔尖职业，那你唯一的选择就是国内四大高翻学院。其他的就不要考虑了。这些学校的口译教学经验比较丰富，专业还算靠谱。别的学校就不好说了。就拿翻译硕士这专业来说，近年跟雨后春笋一样，每个学校都开，但真正能教这专业的老师却奇缺。有不少上当的学生，在学校也得不到什么锻炼机会。要知道一个同传语音教室，成本就是几百万，不是哪个学校都有的。而且考上口译专业的，也不是万事大吉，多数都有每年审核，考试不及格，还是要被刷下来的。我倒是觉得教育行业很稳定，没有太大起伏。可以考虑考虑。

1，口译方向，属于应用英语语言学专业，考试科目有四门：政治、二外、专业一和专业二。其中政治为教育部统一出题，二外、专业一和专业二为所报考院校自己出题。英语专业属于考研大类里的文学类，是最高的国家线，远好于农学、法学等大类。每门课和总分都要过线，才能参加复试。2，努力学习第二外语，一般法语和日语，是最广泛的第二外语。特别是日语，很多招生单位只承认日语成绩。3，口译，是建立在良好的综合英语基础上的，初试的笔试，涵盖语言学、英美文学、英美概况等内容，涉及翻译、阅读、写作等等，只有初试的笔试合格了，才能进入以口试为主的复试。4，最高级别的翻译学院，是上海外国语大学的高级翻译学院，和北京外国语大学的高级翻译学院，是联合国译员训练基地。其他的各个外语类院校和重点综合类院校，都有口译方向的硕士点。

英语口译没有硕士点，一般大学开不了；只有外国语大学高翻学院才有实力开设口译专业，具备高翻学院大学：北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学高级翻译学院有口译专业。而所谓的八大外国语学院，绝大部分学校名不副实【除了 以上学校】；八大外国语学院：北京外国语大学、 上海外国语大学、 西安外国语学院 、广东外语外贸大学 、大连外国语学院、 天津外国语学院、 四川外语学院（重庆）、 北京第二外国语学院。

英语口译研究生毕业可以做一些翻译或者培训类的工作。也可以继续读博士，这样能做的工作就了。正规学校的教师收入相当稳定。如果你愿意课后帮学生补课的话，那么总收入算下来是非常可观的；不愿意帮学生补课的话，那么工资拿来过平常日子也是绰绰有余。如果你足够优秀，有机会给高层领导做外语翻译。

A类院校1 上海外国语大学A+ 2 北京外国语大学A+ 3 北京大学A+ 4 南京大学A+ 5 厦门大学A+ 6 复旦大学A+ 7 南京师范大学A+ 8 山东大学A 9 大连外国语学院A 10 华东师范大学A 11 四川外语学院A 12 西南大学A 13 湖南师范大学A 14 北京师范大学A 15 华中科技大学A 16 河南大学A 17 四川大学A 18 华中师范大学A 19 福建师范大学A 20 苏州大学A 21 广东外语外贸大学A 22 中山大学A 23 浙江大学A 24 清华大学A 25 南开大学A 26 天津外国语学院A 27 中南大学 A 28 西安外国语大学A 29 东北师范大学A 30 上海大学A 31 北京语言大学A

学口译的前提是看你的英语水平，尤其是听力，最起码voa慢速可以听懂跟上，只要达到这个水平来就可以来学，不管你是大几的，甚至有很多高中生也有来学的。并且大一开始接触学口译，也会有优势，能根据自己的口译职业目标，提前做好准备，比如尽量在大三前拿下catti二口，把口译能力提升上去，这样到时考上名校高翻的几率也就大，我们已经有很多这样学员的例子了。【 解决同声传译相关问题和免费资料可加我获取哦 】

翻译类比较权威的话有：人事部的全国翻译专业资格（水平）考试，分为二级、三级 还有教育部的全国外语翻译证书考试，分为初级和中级口译的话..上海外语口译证书考试挺好的，分为中口还有高口，还有人事部的CATTI2，3级口译比较权威英语专业的学生大都也考这些，比较权威，没有资格限制，不像专八之类的一定要英语专业的才可以考报名时间的话，这些考试都有网站，网站上会发布报名时间，具体的有的每年的报名时间和考试地点各地都不一样，你自己根据自己情况去看吧，一查就知道，具体考试过程也都有介绍备考的话，具体来讲就是抠书，这些考试都有专门考试教材，报名时肯定会买得到，不过各人建议网上买便宜的就行，教材也不会存在什么纰漏的一般来说你如果平时英语基础可以的话，把教材看熟了就一定可以过，而且报名费挺贵的，如果报了的话，就努力点争取一次过掉吧

你要考哪个学校 就去学院官网察看考试大纲 百度上的东西有些是过时的 因为考试大纲每年都有可能变的 文科是不考数学的 政治 二外必考 再加两门专业课专业硕士，比如说翻译专业硕士是不需要考二外的现在时间不早了 赶紧弄清楚考试大纲和参考书目 开始复习吧祝你好运。你要考哪个学校 就去学院官网察看考试大纲 百度上的东西有些是过时的 因为考试大纲每年都有可能变的 文科是不考数学的 政治 二外必考 再加两门专业课专业硕士，比如说翻译专业硕士是不需要考二外的现在时间不早了 赶紧弄清楚考试大纲和参考书目 开始复习。

如何准备翻译考试是个大问题，要熟读经典，用精读的心态仔细揣摩中国作家或翻译家的著作，比如张培基的散文翻译，还有刘士聪的108篇散文翻译等都可以拿来细读，凤凰出版社前年和去年也出了一套翻译系列丛书，还有上海外语教育出版社的本科翻译教材系列也是针对这个专业最新出版的，读这些书从中提炼出自己的心得，勤于动口，勤于练笔，平时多关注世界风云和中国动态，因为现在越来越强调翻译要为中国文化和经济走出去的战略服务了，大多数大学都在在研究生入学考试中突出实用翻译这一部分内容，所以，懂的他们培养的侧重点是很重要的，这样你才会找到自己努力的方向。英语基础考试科目的内容，重点是看你要报考学校的指定参考书，这些会在招生简章中列出，另外，还有它招考研究生历年的考题，这些一般来说都是必备的资料了，最近，外研社和星火教育都出了英语专业考研的各校真题，相对全面，建议买来一读，应该很有帮助。我对上外的翻译专业比较熟悉，口译和笔译方向都有,在英语学院和高翻学院都有翻译专业，目前都是中国最前沿的翻译专业，导师力量几乎都是最强的，所以竞争也相对激烈。但是只要下定决心了，仔细准备一年的时间，应该会很有成效。要想学习使用上外翻译专业的资料，我推荐你精读精练上外历年的翻译研究生考试的真题，目前，在全国英语专业四八级考试委员会的官方网站"外教社四八级在线"的论坛中有网友贴出的历年真题和答案，非常有价值，在论坛的“新四军培训班集结号”中可以找到。 目前外教社和外研社都推出了各自的口译系列用书,市面上权威的口译类专业教材也主要出自这两家,总体数量并不是很多,外教社的引进的多是原版教材,因此,你到当地最大的综合书店里坐下来按照分类,有重点的看看就好了.你目前准备的时候,我建议你可以有重点地看一下外教社出版的中级和高级口译教程这两本书.另外,《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志，由中国译协主办，强烈推荐，另外还有一些好的报刊杂志，比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，如果想报考上外,这本杂志应当重点关注。其他的如《上海翻译》也不错，《经济学人》《China Daily》(中国日报)《Global Times》（环球时报）等都可以拿来练习视译和口头翻译。