2006英语考研翻译

但从19世纪的某个时候起somewhere和onward怎么解释somewhere在这里是 在某个时候 的意思。onward 是向前的意思但是大概从十九世纪以来。Onward表示从某时开始。somewhere呢追答somewhere意思是某个地方，放在这句子里就不确定19世纪的什么时候

我09年考研 英语79分 告诉你 完型根本不用这么复习 在阅读理解上下工夫就好了 所以你不必要完型的翻译，就算需要 别人翻译你拿现成的也不如你自己翻译的提高的多

得看你报考哪个学校，不同学校考的难度不一样的。如果你报考像辽宁大学这样的211综合大学的话，你就按照他们学校的要求去看书，不要盲目看，那样只能白浪费时间。I can see some translation exam? For example, intermediate translation or something? This will improve my translation ability?? What kind of translation difficulty for PubMed difficulty?第四句明显怪怪的。。追答对这类

是不是指“你不能在赌博中赢一分钱”然后就意译成了“你对赌博一窍不通”括号中部分直译为（但是你无法通过赌博来赚取一分钱），变相理解就是（你根本不懂赌博）吧

我错了12个，我也觉得06年的格外难

其实英翻考研要看你考得是哪个学校了，因为每个学校的翻译测重点都是不一样的，像广外高翻学院比较注重商务类的，北语大学注重文学方面的，比较看重文采。。所以你可以看下历年来你所报考学院的翻译真题，还要仔细阅读考试大纲（非常重要）。如果你考翻译的话，散文翻译可以看看张培基的<英汉翻译教程>和<汉英翻译教程>>具体要看你考得是哪个学校了，每个学校的翻译侧重点是不一样的，上外较重商务政治类， 广外比较注重商务类的，南开重政治类，北语 南大 南师重文学方面的，等等。建议研究一下目标院校历年来的翻译真题，另外各个学校的名片名段最好都看看。散文翻译可以看看张培基的汉英翻译散文选，那里面的文章常考;还有108篇也可以看。祝你成功。

一、第一句为强调句，楼主弄错了。二、第二句里面what our economy depends on us forgetting在破折号里面做我们所遗忘的what we forget的补充说明。三、这是一个省略句，大概的意思是说，到处都是这样的人。作者用这个手法来表示他的讽刺与不满，中文中常有没有语法的东东，楼主不必可以强调这个，知道意思就行。四、个人认为应该是翻译二，因为文章开始的时候就说了艺术家比较怪异的感情倾向，因此这里应该是指代的负面感情。五、are those/best suited for expressing joy 谓 宾 宾语补足语（其实是省略了that的从句） 再说明一下，楼主这样读文章，考研必败！因为你研究的没有一个是长难句，也并不都是出题点，更没有很多难词汇，熟词僻义的，因此根本就没有什么研究价值。力气要花在要点上。 而且就我看来，楼主英语基础并不太好，这样复习根本就不适合，还不如多看看阅读的方法什么的，这样对于你做好题目，得好分数是有帮助。真的有研究英语的毅力可以等到考完了再慢慢来。

一项牛津大学的调查显示，由于美国中产阶级被不成比例的压缩，大约一半以上的工作的面临着被自动化替代的巨大危机。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:丁甲两片2005年考研英语阅读理解部分翻译真题译文+题目翻译但为君故但为君故整理组但为君故系列1Text1人人都喜欢大幅加薪，但是当你知道一个同事薪水加得比你还要多的时候，那么加薪带给你的喜悦感就消失的无影无踪了。如果他还以懒散出名的话，你甚至会变得怒不可遏。这种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。但是由佐治亚州亚特兰大埃里莫大学的SarahBrosnan和FransdeWaal进行的一项研究表明，它也是“猴之常情”。这项研究成果刚刚发表在《自然》杂志上。研究者们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究。它们看起来很可爱，性格温顺，合作，乐于分享食物。最重要的是，就象女人们一样，它们往往比雄性更关注“商品和服务”价值。这些特性使它们成为Brosnan和deWaal理想的研究对象。研究者们花了两年的时间教这些猴子用代币换取食物。正常情况下，猴子很愿意用几块石头换几片黄瓜。但是，当两个猴子被安置在隔开但相邻的两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子的行为就会变的明显不同。在卷尾猴的世界里，葡萄是奢侈品（比黄瓜受欢迎得多）。所以当一只猴子用一个代币换回一颗葡萄时，第二只猴子就不愿意用自己的代币换回一片黄瓜。如果一只猴子根本无需用代币就能够得到一颗葡萄的话，那么另外一只就会将代币掷向研究人员或者扔出房间外，或者拒绝接受那片黄瓜。事实上，只要在