英语翻译专业考研好考吗

楼上说“还有，翻译研究生阶段学的是翻译史与翻译理论，真正的翻译实践并没有授课的。”这是不对3234313931的，你不要误导别人，看你的回答就知道你没考过，至少没仔细研究过英语专业的考研。一些比较好的学校的翻译专业都是以培养实际能力为主的，像外院的翻译专业根本就没有翻译理论这门课，而且它也不考翻译理论。而且北大北外也只有很小分值是考理论，外语类考研基本是分为两类：一类是不管你报的是哪个方向，考试均考同样试题，基本是以语言学为主，杂以文学、翻译、英美概况等常识性知识，这种试题一般面宽但是较浅，北语就是一个典型，其他理工类学校都是基本都是采用这种考法。二类是你报的是哪个方向就只靠这个方向的试题，即报的是语言学那么专业试卷的题就只有语言学，不会涉及到其他学科知识，同理，报的是翻译方向，那么专业试卷中只靠翻译而不考语言学或者文学，这种试题知识面部要求很宽，但是考的很深很细，难度很大。那些外语实力很强的学校一般采取这种考法。比如南开，但是南开的翻译考试以理论为主，而且这个学校的教学也是以理论知识为主，所以如果不是搞学术研究不推荐考它的翻译。下面应该是中国最好的几个外语学校北大 侧重学术和文学，一流翻译家云集之地北外 翻译学院 侧重文学北外高翻学院 是同传，初试挺简单，基本都是政治类的翻译，不考文学，不考翻译理论，复试难点。外交学院 翻译专业，也是侧重政治类的，难度介于北大和北外同传，考基础英语、翻译、二外。基础英语全部是客观题，翻译是五篇文章，其中1-英译汉（政治），2-英译汉（文学），3-汉译英（政治），4-汉译英（文学），5-古文。二外以法语为例，翻译+作文占50%的比重，有几个客观题对外经贸 欧洲语言的同传很不错洛外，这个应该算是军方的吧。复旦英语系很好的，现任院长陆谷孙先生，就是那套《英汉大辞典》的作者。上外南方的学校不太了解所以不写了。读文学翻译（即打算终生做学问的），北大，北外翻译学院（不是高翻），复旦应该是最好的。所谓的六大外语院校说法不知从何而来，是不是北外、上外、西外、大外、广外、川外这六个？那洛外又算到哪里去了？北语呢？另外除了大陆，香港中文大学的翻译实力是极强的，那里有一大批一流的翻译家。翻译方向的，只有全国六大外语院校才有。其他院校的翻译方向，都回是隶属于语言学或者文答学方向。你要选择 语言学或者文学才可以。因为初试是不专门考翻译理论的。翻译方向的，有两种，一种是高翻学院，也就是同传，死难考，第二是翻译理论与实践，也就是笔译。还有，翻译研究生阶段学的是翻译史与翻译理论，真正的翻译实践并没有授课的。

最权威的肯定是北外啊,最牛是同声传译专业.

不一定需要。我就是英语专业的老师兼翻译。前年才刚考在职研究生，但都做了好多年翻译了。国内有翻译资格证考试,正规翻译应该有此证.但目前真正高端翻译人才不多,因此大量英语专业毕业生也涌进翻译市场,那么对他们的要求就是要过专业八级TEM8。这是目前英语专业毕业生找工作时的必备证书，直接关系到工作的好坏。如果你要做翻译，先拿专业八级，再争取考翻译资格证书。当然你有研究生证书会比没有的人好一些啦。外文书店里有卖考试的辅导用书。翻译资格证有分高中低3级，最好能过2级。考笔译和口译证，分为：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书.考试日期 全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行（具体时间将另行通知或请查看 www.neea.e.cn）。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。首先,最重要的是要提高自己的水平。还有要知道你做的英语翻译是什么专业,比如化学,化工,军事,政治,经贸,石油,医学,等等..不管你以前过过多少专业考试,拿过多少证书,要做翻译还远远不如.你要了解你所从事的翻译是什么专业,然后再根据专业学习专业性的词汇和常用词.如果你基础还可以的话，还可以挑战同声翻译。但是那个对人的体力和心理素质都有很高要求。。。有兴趣的话加油吧！

我以前老师告诉我，专硕是专业做翻译的技术人员，研究生一般是2年；学硕就是偏专学术属理论，主要是后期做理论研究以及大学从教，研究生3年。我是英语专业的，没有考研究生，现在做了翻译；我同学考了口译研究生，但是从教了。看你未来职业选择然后决定考哪类研究生。 来自职Q用户：温先生一般英语专业类的硕士，特别是翻译，需要学历背景相关。工作几年没关系的 来自职Q用户：吴女士

英语翻译硕士考研难度分析这个应该是特别难的 如果你要是有想这方面的了解版的话 你可以权问下你们学校的导师 也可以问一下你们学校的学姐 看他们是否 了解这个 如果要实在不知道的情况下 你可以看一些百度上百度上去搜一下

这个要看来你自己的水平和源时间分配了，翻译硕士考试不紧紧是考英语和翻译，还有百科知识，得写作文，还有政治，得背诵。你要是觉得自己专八准备的很好，而且考研不会分散你很多经历。 这两个不能绝对的说哪个难哪个简单，专八的题目据说是一年难一年简单。而且翻硕的考试题目也是不同学校自主命题吧，建议楼主找几套测试一下自己的水平以后，仔细衡量。

英语专业研究生,那么科目有:政治,二外,两门专业课。两门专业课一般为基础英语，还有你报版考的小方向的专业卷子权（比如说语言学的卷子或者文学，概况等的卷子。当然也有的学校会考综合，就是把语言学，文学，概况等科目出来一张卷子上，还有的学校会直接考翻译与写作）其实很多英语专业的学生考研,最后都栽在了二外或者基础英语(有的学校叫综合英语)上了.在你准备考研的期间,首先要确定你要考的专业,是语言学还是英美文学,概况等等另外就是要注意打好基础,多看点英语报刊杂志,尤其是一些散文之类的翻译.以后考试时可能就会有散文翻译(虽然有的学校也会考经济或者政治类的翻译,但是大多数学校的翻译还是偏散文)在网上尽可能找找你想考的学校的信息,找找看,能不能找到专业课的卷子,这个比较是最直观的.英语课程论和比较文学和世界文学,很多学校的这两个专业是不需要考二外的.找准自己的兴趣希望你能成功

首先最重要的，看你自己这两年半是如何过的了。明白我的意思吧，有时候你浑浑噩噩两3262366439年半还不如人家兢兢业业的一年时光。那么你在此期间是光学习，还是也在上班上课，也是个问题。再有，复习方法也很重要。如果是已经从学校毕业，如果是我的话会选择报名辅导班，考研英语辅导班很有针对性，我知道一个英语环球什么的辅导班记不清了，有专门的保过班，几万，但是每天都有充实的课程。如果你豁出去列，那么这不失为一种方法。如果自己看，那么考什么学校，看什么书，做翻译联系的时候如何做才能最有效果，能不能坚持，这都是一个问题。至少在我看来，英语翻译专业需要的不仅仅是中文、英文的语言技巧，融入了对中西文化的理解。另外我们翻译老师推荐了许多汉语经典书目，这些都标志着对于汉语言文化修养的一种提高。所以在复习英语的同时，也要注意中文水平的培养。最后，看你要考什么学校了。是两年MTI还是三年的翻译专业？如果是真心喜欢翻译，喜欢语言的话考个后者呗，不过论实际操作能力出来找工作的话还是前者灰常有用——虽然那只是个翻译硕士那么说到学校，是北外那样的还只是随便什么普通的学校混个文凭出来就行了？如果是北外的话，那好几年都考不上应该是很正常的事情- -。毕竟学校太优秀了，考的人太多了。我学校有个考上的人家专八八十多捏- -。毕竟都是积攒了N多年的英语经历，勤勤恳恳学下来的，再加上自身兴趣和语言天赋，普通人真是没得比（好吧我这话有点打击一大片了）。但是如果要是二外首师大之类的学校，好好复习一两年应该是绝对没有问题的吧应试应试，中国的孩子就是一路考过来的，只要准备方法得当，应该没有问题。加油呗其实不是说什么台面的话，不过有一句我觉得是真理，那就是，你决定了要考了吗？你决定了要努力了吗？你能不能持之以恒？如果以上的答案你都是肯定的，那么我想你离成功也不远了。任何事情你想得到就必须付出汗水！

首先，考研不分几流抄学校，只要准备充分，对这一方向感兴趣，就能考上你的理想学府。其次，英研分几个方向，语言学方向；翻译研究方向；英美文学方向；MTI 即口笔译方向；商务英语方向等等。具体学校细分方法不同，大体不出这几类。主要看你以后想从事什么职业来定。再次，你现在才大一，大可不必这么早准备，只需在上课时多学一些文化知识，了解英美国家的文化，顺便找出你的研究兴趣所在，为你以后选研究方向做准备；接着，华中师范和武汉大学都是英语专业不错的选择，要是你有那得同学，可以多联系一下，考研准备阶段会有很大的帮助；另外，要是你想去天津的话，天津外国语还是很好考的，它的翻译方向口碑很好，可以考虑。就这些吧，考研需要你一年左右的努力，有的人甚至付出的时间更长，只要你找准兴趣点，搜集好资料，踏实的坐下来学习，就一定会成功的，祝你成功！