英语翻译研究

本科生,研究生,硕士生,博士英语翻译？翻译过来就是：Undergraate, graate, master, doctor.翻译注意事项：在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉，而且稍微一不注意还会闹出啼笑皆非的事情。二、突出主语主语对一个句子来说十分的重要，主语是一个句子的灵魂，如果主语不对的话，那么这个句子会显得十分松散，这时我们一定要加强练习多做题，做题培养自己的语感和思维，题做的多了翻译自然就会了。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。而在英语翻译成中文的过程当中，有好多的人希望能过多了解一些突破的方法，比如说注意被动语句的翻译，还有长句的翻译等等。三、被动句和长句的翻译在翻译英语的被动句的过程当中，汉语的主动句经常会表达英语的被动句。英语当中那些具有被动意义的句子也可以用汉语当中具有主动意义的句子来表达。还有就是把英语翻译成为中文当中的长句，在进行这类的翻译的时候首先不要被常常的句子所吓倒，即便是长句子他的组成也就是那些，句子的组成也就是：主语、谓语、宾语，找出这些句子的主干在进行翻译，翻译就能很好的进行了。

翻译方向的.英语习语方面的.觉得这方面的很有趣,并且材料也很好搜集,写作角度也很广.在写作过程中,无论是从中西方文化方面还是从语言方面确实都学到不少东西.每个人的兴趣不一样,不知道你会不会对这方面的感兴趣.“论电影片名的翻译”，这个题目比较好写，答辩的时候老师听的也比较有兴趣，资料也不难找。楼主可以试试。合同翻译中的经济、法律术语翻译如果以后要做翻译工作，也非常实用可以从历史文化到电影再到信仰，都可以研究。如果是写论文的话，建议到知网上看看。

present status of research (on...) both in China and abroaddomestic and overseas research( on...)at present 一般用于学术论文发表

南京师范大学外国语学院英语语言文学专业（代码050201）在2009年计划招收硕士研究生70人，其中翻译学是方向之一（代码03。01、02分别为英美文学和英语语言与文化）。翻译学方向考试科目有：政治、二外、基础英语（含阅读与写作、英汉互译）、英语语言学基础知识与汉语写作。复试时要笔试英语语言学。其中，“二外”的参考书目是：《大学俄语基础教程》（1—4册），高教出版社；《中日交流标准日本语》（初级上下册），人教出版社（老版本）；《法语》(1-3册)，马晓宏等, 外语教学与研究出版社;《法语基础语法》，广州外国语学院编，商务印书馆；《新编大学德语》，朱建华总主编，王依主编，外语教学与研究出版社。“基础英语”为水平考试，无参考书。国内出版的有各重点高校英语专业历年《基础英语》考试试题汇编，可供参考。另外一般可以联系所报考院校，购买往年试题。“英语语言学基础知识”的参考书是：《新编简明英语语言学教程》，戴炜栋编著，上海外语教育出版社，2002年版。该书也是复试笔试的参考书。华东师范大学外国语学院英语语言文学专业（代码050201）在2009年计划招收硕士研究生40人，其中翻译理论是方向之一（代码04）。翻译理论方向考试科目有：政治、二外、基础英语、翻译。复试内容：1．英语写作（笔试）2．英语口语能力和研究能力（口试）。 3．第二外语的听力和口语测试。其中，“基础英语”的考试内容范围是:a. 阅读和写作：英语一般性质的学术文体的阅读和写作；英语文学类、语言学或应用语言学类的研究报告/专著章节的阅读；英语摘要、文献目录的写作；文学、语言学或应用语言学研究提纲的写作。b. 跨文化交际和文化批判：中国文化/西方文化的基本知识；跨文化批评。c. 英语语言知识：英语学术文体的词汇、句法结构和篇章知识。参考书目是：Poole: An Introction to linguistics，（语言学入门）外语教学与研究出版社2000年7月引进;《新编英语语法教程》章振邦，上海外语教育出版社；《综合英语教程》第5-6册，邹为诚编，北京：高等教育出版社（2002.7-2003.1）；谈语言：写作读本/About Language: A Reader for Writers (5th edition) William H. Roberts & Gregoire Turgeon，外语教学与研究出版社，汤姆森学习出版社（2000.8)。 另外，国内出版的有各重点高校英语专业历年《基础英语》考试试题汇编，可供参考。另外一般可以联系所报考院校，购买往年试题。“翻译”的考试内容范围是:基本理论概念，如翻译定义和翻译标准，翻译的基本方法和技巧（如直译、意译、音译、直译加注等）。翻译实践（包括英译汉和汉译英）：时文翻译（时事政治），实用文体翻译（如应用文的翻译），文学翻译（如散文翻译和小说翻译）。 参考书目是：《简明英汉翻译教程》章培基等，上海外语教育出版社；《新实用汉英翻译教程》陈宏薇，湖北教育出版社；《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编，高等教育出版社（2003）。 我这也是从网上查的，不知算不算乱七八糟。专业课，尤其是基础英语很多学校不给参考书目，很多学校又给出各自不同的参考数目，一般不外乎语法、词汇、修辞、翻译、写作、语言学几类，而具体书目则是该学校本科教学中使用的教材或相应学科的通识课本。因此这些书大致了解一下即可，主要是根据往年考试题进行复习。然后再多做一些类似难度的试题。

“relational signalling theory”的意思是“关系的信号理论”

"废物再利用"作为一种全新的设计生态理念,它在注重环保、节能的同时,主张打造真正健康的个性化、人性化的设计。从设计理念的涵义入手,讨论了"废物再利用"生态设计的意义,同时也对设计中的材料来源和设计手法意义一一做了探讨。Served as a kind of concept of the brand-new ecological design .The recycling of the waste materials advocates of the design of establishing the true and sound indiviality and humanization /hommization as well as focuses on the aspect of the environmental protection and energy conservation . Beginning with the design conception , We discussed the significance of the ecological design of the recycling of the water material , meanwhile also made the discussion one by one about the meaning of source of the material being designed and designing techniques."1.“废物再利用”生态设计理论，是对常规能源与不可再生资源的节约和回收利用，也是对可再生能源的也要尽量低消耗的原则。1 "recycling" eco design theory, the conventional energy and non renewable resource conservation and recycling of renewable energy, is also to be low consumption principles.2. 注重环保，节能，减少污染美打造真正健康，个性化，人性化的设计2 pay attention to environmental protection, energy saving, pollution rection to create real health beauty, personalized, humanized design

调查研究：（n.)investigationandstudy1..2.ffmembers.

这个要看你所处在的具体城市，和你的英语水平而定的吧。如果你的目标只是做个英文的翻译，其实也不用读到研究生这么高，还有其他可以证明你英文水平的考试，口译，商务英语等。这年头英文水平普遍提高，理工科学生有中高口证书的也不少了，英语翻译专业的确也不好做啊。英语只是一门工具而已，要读研的话建议转读经济类的。有英语专业的底子，去澳洲读1年的硕士也是不错的选择。以后就业范围可以扩大很多~希望对你有帮助

致力于他的研究 devote to his research有不会的可以再问我devote后要带宾语的，如果不带，就翻译你上面的短语，应该为devoted to his research或者dedicated to his reseach