英语翻译学硕

看情况。我自己觉得专硕实用些。1，学硕三年，专硕两年。但学硕便宜，专硕贵。2，不少人觉得专硕不如学硕有用，专硕交钱就能毕业。实际上根本不是。学硕只是偏重学术、理论等，专硕更偏重实用。学硕学的内容跟本科没什么差别，只是更深入。专硕则完全是翻译了，翻译理论啊翻译技巧啊什么的。我就是翻硕的。3，大家可能觉得学硕出来也一样做翻译，懂英语懂中文就行，实际上学出来才知道真正说翻译好的还是要翻译硕士，术业有专攻嘛。所以如果你想做翻译或者对翻译感兴趣，还是要专硕。

以英语为例：翻译专业有四个名称：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个是学硕，后两个是专硕。区别这些翻译专业到底是学硕还是专硕？看代码，学硕代码0502，专硕代码0552。专硕就叫翻译硕士，分口译和笔译，这四个专业川外都有。

提问者首先要搞清自己要报考翻译方向哪个类别的研究生，是口译方向还是笔译方向。口译对于英语综合能力和报考者自身的快速记忆和语言转换能力要求极高，百分之九十五以上的英语专业学生都感到望而生畏。笔译报考人数众多，但是真正坚持下来，能在某个专业领域能拿得出优秀译文作品的学生也是凤毛麟角。师资方面，口译当然是北外最强，优秀的专家学者和口译专业人士较多；笔译开设的高校太多太滥，而且重理论，轻实践，学生如果不自觉自主地参与翻译实践任务，真实的笔译水平很难提高。就业方面，口译人才的稀缺性导致优秀口译人才处处受到欢迎，但是笔译人才就太多了，而且国家对翻译作品的稿酬标准极低，专门从事笔译的专业人士养家糊口都是很艰难的。外贸专业属于复合型专业，是所谓的外语加特长类型的专业，就业渠道稍宽，也是外语专业很多普通毕业生的求职方向。不过这几年，高校开设外贸专业的高校也是太多太懒，导致外贸专业的毕业生供大于求，薪酬标准过低，职业发展空间有限。针对提问者的英语学习水平来看，资质一般，专业能力并非出众，如果不想走过于窄化的专业发展道路，还是建议外贸方向，走外语加特长的复合型发展道路。太感谢了，我是翻译笔译方向，主要是选学校的时候我不知道对应的学硕专业是什么求告知，，，我也是和你一样的情况，你现在觉定了吗。

你好，我是南开大学MTI笔译的，翻译硕士是专业硕士，与学硕不同，它多实践，就业前景比学硕好,学制短，一般是两年，其实上了研你就知道了，两年就足够了，三年有点浪费时间学费因学校而异，南开是9500/年翻译硕士固然是翻译最重要了，一定要努力练翻译，给你推荐本书，二级，三级笔译实务，人事部的，卢敏编的，很好翻硕一般没有参考书，翻译，看以上的书即可，百科多关注新闻，时事，尤其是女生对新闻部感冒，呵呵，英语基础一般比较简单，政治买任汝芬系列教材就可以了，不用报班，呵呵不过各科也是因学校而异的，不过多练翻译总是没错的还有要是考翻硕，一定要考名牌大学，要不就是浪费时间，就业也不好嗯，很感谢你，你不介意能把你QQ留给我吗，我有几个关于翻硕的问题想问你，谢谢。好的，呵呵844490108，要表明翻硕的噢

一.考察目标不同英语一要求考生熟练运用基本的语法知识，没有列出具体的要求，表明学习语法不是目的，灵活的运用才是考查目标。英语一中长难句无处不在，语法的作用就是帮助考生见句拆句，攻克了长难句，英语一才会较快的有质的提高。英语二列出了八个基本的语法知识点，明确了考试范围和考查方向。范围规定好了，大家复习起来就有数，也相对容易些，建议考生把这些知识点加以梳理，并达到熟练掌握和灵活运用。二.阅读能力要求不同。考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同类型的文献材料(生词量不超过所读材料总词汇量的3%)，还应能读懂与本人学习或工作有关的文献资料、技术说明和产品介绍等。考生应能读懂不同题材和题材的文字材料。题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。三.英译汉要求不同。英语一：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。英语二：考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。扩展资料：考研英语做题技巧：1、浏览选项。浏览选项说的直白些，就是找选项的第一句话，抓关键句中的主题词。这些主题词的词性多以名词、动词为特点。尤其要注意其中的专属名词和标志词。如人名、地名、连接词、数字等。2、重点排查。有些题目，在看第一遍时，就可以凭知识、阅历选出答案。然后在接下来的题目当中，我们就可以按顺序做题了。3、找突破口。一般的选项都会有主题词，但不一定有信号词，所以有信号词的选项往往就是突破口。4、核实答案。在做完后，要进一步阅读整篇文章。以便检查文章的完整性和逻辑性。完整性和逻辑性较好，则说明答案正确率较高，反之则较低。总言之，整体阅读也是一种重要的解题技巧。参考资料：百度百科——考研英语

不是的。具体情况要根据下列情况而定。1.在职读的英语翻译专业硕士才只有学位证没有学历证。2.参加全国研究生考试，达到研究生统考分数线读全日制英语翻译专业硕士都是双证，既有学位证，又有毕业证。

首先，专硕是近几年才出来的，考试也比较容易；而学硕的历史则更久远，相对而言，导师的学科经验也丰富一些。不过，两者的侧重点有些不同，专硕侧重实践，学硕侧重理论。但是专硕的实践也只有毕业了或实习的时候才能应用。个人倾向学硕。专硕应该叫速成。请问美国的大学承认翻译硕士研究生学历吗？美国的大学本科以后，如果继续上，就得硕博连读。但是中国是可以分开的，所以两国教育体制的不同导致美国不承认中国的硕士学位。即使到了国外，还得从硕士开始读。学硕注重学术，专硕注重实践；个人倾向专硕。翻硕就是翻译，学硕也涵盖翻译的；但是如果要学翻译，肯定是专硕好

北外英语翻译方向分 四个学院北外的英语翻译硕士分英语笔译和英语口语两种,其中2017年笔译英语学院招收40人、专用英语学院招收20人;口译英语学院招收24人、高翻学院招收60人。高翻学院分数线相对较高。北外翻译学硕和专硕难度区别不大。

硕士学位的英语为Post-Graate。其中：理学硕士(MasterofScience，英文短写为MSc)教育硕士(Master of Ecation，英文短写为MEd)工程硕士(Master of Engineering，英文短写为MEng)文学硕士(Masterof Arts,英文短写为MA)另有工商管理硕士(Master of Business Administration,英文短写为MBA)。而研究式的硕士课程有哲学硕士(Master of Philosophy，英文短写为MPhil)。硕士是一个介于学士及博士之间的研究生学位(Post-Graate)，拥有硕士学位者通常象征具有基础的独立的思考能力。硕士课程主分为两种，分别是修课式和研究式。例句：The faculty also offers graate and post-graate programs in Environmental Design.该学院还提供了环境设计的本科和研究生课程。The school also has an undergraate degree in environmental design and graate and post-graate degrees in Landscape Architecture.学校也有一个在环境设计和研究生，并在景观设计的研究生学位的本科学位。The post-graate ecation in research universities is based on the system of Graate School.我国研究型大学的研究生教育主要是以研究生院制度为载体的。It will facilitate the development of post-graate or fourth-level legal ecation and research.它将有助于研究生或四年级的法律教育和研究。The post-graate school of the university has approved your application for admission.大学研究院同意了你的入学申请。The post-graate ecation in research universities assume a great historical mission and responsibility.研究型大学的研究生教育，承担着重大的历史使命和责任。In the post-graate stage, I will further study and senior economics for theoretical research to provide background;在研究生阶段，我将进一步学习高级经济学，为理论研究提供背景；It is important to remember that undergraate ecation and post-graate ecation are tightly linked to research.我们应该认识到，本科生教育和研究生教育都与研究紧密相连。A post-graate degree can guarantee a more promising career.研究生学位可以确保有一个更有前途的职业。A Research on the Application of MDA in Post-Graate Ecation ManagementMDA在研究生教育管理中应用研究。