英语翻译硕士考研院校选择

你好～～我自己就是英语专业的 在我的身边也已经有一批批的学姐学长成为了研究生翻译硕士这个专业 最顶尖的就是北外 上外 其次 复旦 交大 再次 广外 当然这并没包括所有 是给你个参考 除了翻译方向 ～～同传方向 无疑是一个很好的选择 前景和难度是成正比的可以说下我所知道的情况你现在大三 开始准备并不晚 大部分人也都是从这个时候开始准备的 考研的准备周期不宜拖的过长 不然到后期没有冲劲的 北外的难度是毋庸置疑的看你提到了苏大和南大 估计你应该是长三角地区的 所以我还是推荐你上外 希望说的对你有帮助北外和上外都很难。但是上外高翻学院特别有优势的就是实践机会特别多，因为上海国际活动很多，貌似就经常找上外高翻的，而且时不时拖到联合国之类的去实践(我们翻译老师说的，她挺鼓励我们考上外高翻的)。我是川外的，觉得我们学校的翻译学院还是很好，嘿嘿。而且比起北外上外会好考些。像笔译其实入门了之后自学都行，如果基础好而且肯奋斗的话，考口译或同传当然更好了。这个纯属个人意见，不是很专业啦，呵，看看希望对你有点用。

一、如何择校？考研备战，第一步要考虑的就是择校问题，毕竟考试题型会因为学校的不同而有所差异。而选择某所学校的动因又是多种多样的。有的是因为喜欢这个学校，有的是因为喜欢学校所在的城市，有的是因为在该学校有自己的同学或熟人，有的是只为了一个硕士文凭，觉得报考某校较容易，等等。不管是出于什么原因，选学校的时候都要慎重。择校不合理的话，可能风险会较大。比如，211、985高校一般都比较难考，而且部分重点院校报考人数众多而录取名额极为有限，甚至推免生还占去一部分名额，这无疑增加了考取难度。34所自划线院校分数线可能低于国家线，也可能高于国家线，变化不是很规律。再有，专门类的外语院校一般难度更大些。此外，考学术型硕士的话，必须考虑二外试题的难度，因为各院校对二外日语的要求不尽相同。还有的学校，复试难度较大。总之，要认真分析各学校的报录比，研究各学校的试题，根据学校该专业招生规模，结合自身特点，理性地确定自己的报考院校，切忌盲目跟风。如果不在意是否是985、211，那么可以考虑一下东部沿海地区如山东、江苏和浙江等地不是很名牌的院校，选好学校，成功的几率也会高些。二、选什么方向？英语专业考研总体分为学术硕士和专业硕士两类。学术硕士总体分为翻译理论及实践、英语语言文学、文学、比较文学、西方文论、跨文化交际、口译方向、英语教学研究几个方向。这其中有的培养口笔译人才，有的适合教师和语言研究工作，有的致力于英美文学研究，有的理论性较强，也会存在冷热之分。各个方向报考人数多少不一，竞争的激烈程度也不尽相同。当然，并不是每一个院校都会以上专业方向兼备。一般各个方向都有自己的招生计划，会根据生源情况适当调整。这便要求考生关注自己计划选择的院校，必要时需要咨询老师，因此，考生除了要考虑自己的志趣和理想外，还要结合自己的学力和知识结构，量体裁衣。英语本专业的专业硕士就是翻译硕士，包括英语笔译和英语口译两个大方向。有的院校会再细化一下。不论报考学术型硕士还是专业型硕士，只要适合的就是最好的。建议结合自身兴趣、优势和发展计划选择好要走的方向。

很多学校都招收翻译方向研究生的啊，下面给你介绍一些比较好的院校吧：1.北二外：英语学院英语语言文学专业翻译理论与实践方向；翻译学院外国语言学及应用语言学专业应用翻译方向以及国际会议传译方向。2.对外经济贸易大学：英语学院外国语言学及应用语言学专业笔译研究，口译研究和会议口译3个方向。3.广外：高级翻译学院翻译学专业国际会议传译方向，口译理论与实践方向，商务翻译研究方向，法律翻译研究方向，传媒翻译研究方向，文学翻译研究方向，翻译学研究方向。4.上外：英语学院英语语言文学专业翻译学方向，口译学方向；高级翻译学院翻译学专业口译实践与研究方向，笔译实践与研究方向，译学理论研究方向。5.北外：英语学院翻译学专业英语翻译理论与实践方向；高级翻译学院外国语言学及应用语言学专业翻译理论与实践（英语同声传译）方向。6.西南政法大学：外语学院外国语言学及应用语言学专业法律英语翻译理论与实践方向。7.中山大学：外国语学院外国语言学及应用语言学专业翻译理论与实践方向。8.湖南师范大学：外国语学院英语语言文学专业翻译学研究方向，笔译与同声传译方向；外国语言学及应用语言学专业翻译学研究方向，笔译与同声传译方向。9.复旦大学：外国语言文学学院英语语言文学专业翻译学方向；外国语言学及应用语言学专业翻译理论与实践方向。10.上海交大：外国语学院英语语言文学专业翻译方向。

学校有很多，如广州的广外、西安的西外以及各个地方的综合大学都招收翻译硕士，简单推荐意义不大，建议如下：1、报考学校的选择主要考虑：层次差异（重点和一般）、地域不同（生活习惯和将来就业的地点取向）和把握性大小（参考往年分数）。2、一般先选具体城市如广州、武汉等，然后再根据志向、备考、层次、类型选学校。楼上说的西安翻译学院是民办的，而且不招研究生。你可以考虑其他外语院校的翻译硕士，比如川外、西外、天外、大外、洛外，如果觉得压力还是大，就看看综合院校的吧，现在很多都有，你查查看综合院校比如武汉大学的报考难度是不是就低于那种专业的外国语学校比如大连外国语学院。。谢谢追答是的，综合院校一般没有外语类的要求高。但就业形势还是不错的

2007年首批15所MTI试点培养单位北京大学北京外国语大学复旦大学广东外语外贸大学湖南师范大学解放军外国语学院南京大学南开大学上海交通大学上海外国语大学同济大学厦门大学西南大学中南大学中山大学新增25所MTI培养单位名单北京航空航天大学北京师范大学首都师范大学北京第二外国语学院北京语言大学对外经济贸易大学天津外国语学院大连外国语学院吉林大学延边大学东北师范大学黑龙江大学华东师范大学苏州大学南京师范大学福建师范大学山东大学中国海洋大学河南大学武汉大学华中师范大学湖南大学四川大学四川外语学院西安外国语大学去年新批的就了，相信以后也会越来越多吧重点推荐院校 一、外国语院校类外国语院校类 北京外国语大学 上海外国语大学 西安外国语大学 四川外语学院 广东外语外贸大学 二、综合性大学类综合性大学类 北京大学 南京大学 复旦大学 对外经济贸易大学 厦门大学 南开大学

硕士考研 不知道如何选择学校翻译成英语是：Master postgraate entrance examination does not know how to choose schools.

硕士考研 不知道如何选择学校翻译成英语是：Master postgraate entrance examination does not know how to choose schools.

语言学最容易复习，因为书目相对少，内容相对简单；但是今后的发展方向我不是很清楚，可能较枯燥。翻译是门技术，口笔译学好了都很吃香的；当然，需要付出巨大的努力和辛勤的汗水，否则学成夹生饭，很尴尬的。个人建议，翻译硕士更有前途；而且你去年复习过，更有把握些！

招考翻译理论和实践专业的学校很多，北外，上外，南师等都有此专业。这个专业是学术性的，3年；而翻硕是专业性的，才2年那翻译理论与实践和翻译学有什么区别呢？所学课程上和开设学校都是什么情况?谢谢了