英语翻译硕士就业

每个学校不一样，我读的学校研一笔译学了术语翻译、计算机辅助翻译、文化翻译、文体翻译、网页编译、翻译概论、翻译教学论、口译学了视译，但是本科因为专业也是翻译，就学了科技翻译、商务翻译、交替传译、会议口译等，就现在实习来看，毕业可以做很多啊，只要跟英语沾边的，我同学有的去外企，有的去当老师，有的去国企当翻译，还有的直接去人力资源管理了，其实语言只是一个沟通工具，看个人能力跟喜好了那您在做什么呢？毕业了。目前在一家外企做行政及翻译工作。

同等水平，口译待遇更好些，一般比笔译高50 --100%，发展和上升空间更大点，总体上同等水平下口译更好一些，一般是这样的。笔译适合不太喜欢奔波，性格稍内向，语言表达和转化能力强，喜欢从事文字工作的朋友，笔译的工作地点和时间限制较少，也可以独立在家完成，免去上下班奔波和一些可能比较复杂的人际关系等，并且笔译业务量比口译多很多，工作机会也非常多，相对而言口译的工作机会会略少一些。口译有利于打造人脉和积累其他资源，为高端客户服务可以从他们的工作中学到很多东西，这些是无形财富和经验。

如下：口译好了，考出来就是同声传译，那可是不管你做没做事，出场就按分钟计费的。不过难度肯定是有的，那笔译也不简单，都是一样的。只要学好了，都是一样的你是觉得差不多是吗看自己喜欢哪个方向了，个人建议笔译方向。是啊 我是想考笔译 难度会不会很大考研确实有难度，好好复习，有付出就会有回报。谢谢咯 考上了请你喝奶茶呵呵，不客气

南大MTI就业挺不错，能力、毕业学校、家庭背景灯对就业影响较大 如果自己学的不行就是顶着北外、北大翻译硕士的帽子，就业也好不到哪里去；很多好机会是需要真枪实弹的现场考核和层层遴选的

同等水平，口译待遇更好些，一般比笔译高50 --100%，发展和上升空间更大点，总体上同等水平下口译更好一些，一般是这样的。笔译适合不太喜欢奔波，性格稍内向，语言表达和转化能力强，喜欢从事文字工作的朋友，笔译的工作地点和时间限制较少，也可以独立在家完成，免去上下班奔波和一些可能比较复杂的人际关系等，并且笔译业务量比口译多很多，工作机会也非常多，相对而言口译的工作机会会略少一些。口译有利于打造人脉和积累其他资源，为高端客户服务可以从他们的工作中学到很多东西，这些是无形财富和经验。

英美文学学术型学位，这是传统经典考研专业，难度比较大；翻译硕士属于跨专业学科，任何对英语有研究的考生都可以考；而且不考二外，开设学校比较多，比较而言，比英美文学难度低多了。

硕士非全日制研究生就业好吗翻译成英语是：Is there a good job for a master's part-time graate student

翻译硕士的就业面非常广，前景也非常不错。个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而 且薪金待遇很好。据权威调查显示，翻译硕士主要就业方向为：同声传译、会议翻译、外语培训、教师行业等；同时，我们也应该看到翻译硕士在未来几年的考试压力也会比较大：1 报考该专业的人数也在逐年上涨，竞争日益激烈；2 各高校招收翻译硕士的人数并没有大幅度的上升，考核也比较严格；3 翻译硕士不考二外，跨专业考翻译硕士的人群也在增多。希望帮到你

你想做新闻啊~那真得选口译。新闻专业里，笔译最后只是在后面编辑稿子而已，非常枯燥，我也做过，真坐不下去了。出去采访一定要用到英文的。那是必须的，不是你不想做口译就可以不学口译。而是没必要学那么深的技巧。不过你硕士出来的口译，未必真的都能做口译工作，这是事实。新闻专业本身就很锻炼人，所以口译接触新闻界人士机会很多，很锻炼自己，我建议你选择口译方向的。真的比笔译每天啃书本强~其次，工作中，不是你口译方向就翻译不了文章。很多时候你也要自己写稿子，自己去主播之类的。（当然，你资历熬到了，有专人给你写稿子）自己写只是润色方面稍差一些，毕竟笔译也是口译的基础。练起码的翻译都达不到，口译功夫很难想象的。不过新闻专业新人进去基本都是这个阶段过来的你理解的基本没错啊。。。既然分同传、笔译和口译，那么课程设置、培养目标等等自然是不同的。以上外为例，据我所知，所谓同传即会议口译方向，每年招收8-10人，学生貌似是可以兼修翻译硕士学位的。另外还会单独找口译、笔译方向的翻译硕士各30人左右