英语翻译读研

Is there a need for undergraates to read and translate professional graate students？双语释义：本科生有必要读翻译专业的研究生专吗？Graate student双语释义：研究生[例句]：A career awaits you beyond the laboratory of your graate student days.Do not prolong moving on to new challenges.在你研究生实验生涯之后，一个新的属机会在等着你。不要拖延，继续向一个新挑战前进。其实抄考研时见仁见智的时候，我不是翻译的，我学的文学方面的我觉得如果你想进一步提升你的翻译能力，你还是需要考研，你能有更长时间的系统的培训，如果你认为你能胜任工作了，你也可以直接毕业，但个人认为研究生还是有必要读的，尤其对翻译或口译

考翻译研究生的话，就一定要考二外的啦，赶紧学。然后看看张培基的中英散文选123，然后自己内练练笔，容平时写些东西，然后放一下别人的东西，对照一下比较权威的翻译咯。坚持下去，一定可以考上~我同学就是这么做的咯，人家今年考上上外了，对了，忘了很重要的一点，英语的基础知识一定要扎实，不扎实就去补。翻译就是英语综合实力的体现。会第二外语么？考英语研究生需要学第二外语的，一般要求德语、法语、日语，考试内容还有文章翻译。所以你想考英语研究生的话，必须学第二外语，这个是关键。

我以前老师告诉我，专硕是专业做翻译的技术人员，研究生一般是2年；学硕就是回偏学答术理论，主要是后期做理论研究以及大学从教，研究生3年。我是英语专业的，没有考研究生，现在做了翻译；我同学考了口译研究生，但是从教了。看你未来职业选择然后决定考哪类研究生。 来自职Q用户：温先生一般英语专业类的硕士，特别是翻译，需要学历背景相关。工作几年没关系的 来自职Q用户：吴女士

翻译硕士是专业，简称MTI，英语笔3431363565译是非学历证书考试，两者区别如下：一、指代不同1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。二、报考方式不同1、英语笔译：采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。三、就业不同1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。参考资料来源：百度百科-笔译参考资料来源：百度百科-翻译硕士

1、浙大翻译硕士不错，毕竟学校是985重点大学。2、其实所谓的【怎么样】要回看和什么学答校进行比较，因为和不同学校比较则结果不同。3、985综合大学的翻译硕士都不差。其实翻译硕士的学习主要还是看各人的基础、悟性和努力。英专考研一共有四个方向:文学(不难,但要看很多资料)翻译(有难度,做练习最重要,推荐张培基的 英译中国现代散文选 有两本)语言学(超级难,很难理解)教学法(不难,可是出来以后工作面窄)如果你想成为研究生,就考语言学,虽然难可参考书少考的人少如果你想研究生生活有意思些,就选文学和翻译,特别是翻译口译,就业面很广如果你选择考研,一定要坚持坚持再坚持一直到最后!

2004年外语院校排名： 　　1 北京外国语大学 　　2 上海外国语大学 　　3 北京语专言大学 　　4 广东属外语外贸大学 　　5 北京第二外国语学院 　　6 西安外国语学院 　　7 四川外国语学院 　　8 天津外国语学院 　　9 大连外国语学院 　　10 吉林华桥外国语学院 虽然是两年前的排名,不过这两年基本上变化不大 北方北外北语都不错 南方上外不错

不算跨专业了，copy都是英语专业的，至于专业的选择就要看你的个人的意向了，语言学专业也是很不错的专业，建议你在留学的专业的选择上最好根据自己的情况，找出适合自己的专业，并且是自己喜欢的专业学习。没有兴趣，学起来是很痛苦的。你可以把你这些GPA、专业等信息输入到留学志愿参考系统中去，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例，看看他们成功申请了哪些院校和专业，这样子就可以看到你目前的水平能申请到什么层次的院校和专业了，对自己进行精准的定位。如果你不知道自来己能否申自请成功，可以看一下申请成功同学的案例，就知道能否申请到了，另外还可以看到他们申请了哪些专业，和具体专业的要求。把成绩输入到留学志愿参考系统http://wap.liuxue315.e.cn/agenc?ozs=43651-2709，按照留学目标来查询，看看你的目标院校和专业都哪些背景（语言成绩多少分、学校背景如何、什么专业、GPA多少等）的学生申请了，也从而对比自身情况，制定大致的目标和方向。

如何3262356139准备翻译考试是个大问题，要熟读经典，用精读的心态仔细揣摩中国作家或翻译家的著作，比如张培基的散文翻译，还有刘士聪的108篇散文翻译等都可以拿来细读，凤凰出版社前年和去年也出了一套翻译系列丛书，还有上海外语教育出版社的本科翻译教材系列也是针对这个专业最新出版的，读这些书从中提炼出自己的心得，勤于动口，勤于练笔，平时多关注世界风云和中国动态，因为现在越来越强调翻译要为中国文化和经济走出去的战略服务了，大多数大学都在在研究生入学考试中突出实用翻译这一部分内容，所以，懂的他们培养的侧重点是很重要的，这样你才会找到自己努力的方向。英语基础考试科目的内容，重点是看你要报考学校的指定参考书，这些会在招生简章中列出，另外，还有它招考研究生历年的考题，这些一般来说都是必备的资料了，最近，外研社和星火教育都出了英语专业考研的各校真题，相对全面，建议买来一读，应该很有帮助。我对上外的翻译专业比较熟悉，口译和笔译方向都有,在英语学院和高翻学院都有翻译专业，目前都是中国最前沿的翻译专业，导师力量几乎都是最强的，所以竞争也相对激烈。但是只要下定决心了，仔细准备一年的时间，应该会很有成效。要想学习使用上外翻译专业的资料，我推荐你精读精练上外历年的翻译研究生考试的真题，目前，在全国英语专业四八级考试委员会的官方网站"外教社四八级在线"的论坛中有网友贴出的历年真题和答案，非常有价值，在论坛的“新四军培训班集结号”中可以找到。 目前外教社和外研社都推出了各自的口译系列用书,市面上权威的口译类专业教材也主要出自这两家,总体数量并不是很多,外教社的引进的多是原版教材,因此,你到当地最大的综合书店里坐下来按照分类,有重点的看看就好了.你目前准备的时候,我建议你可以有重点地看一下外教社出版的中级和高级口译教程这两本书.另外,《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志，由中国译协主办，强烈推荐，另外还有一些好的报刊杂志，比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，如果想报考上外,这本杂志应当重点关注。其他的如《上海翻译》也不错，《经济学人》《China Daily》(中国日报)《Global Times》（环球时报）等都可以拿来练习视译和口头翻译。

不算。我本人也是商英的，商英其实是属于英语系的。翻译是英语专业的一个分支，我当年考研的时候，特地查过，商英考翻译绝对不是跨专业考研~~如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢~~