英语笔译研究生考试相关问题

人事部的口译笔译是最官方的，而且全国都认。上外的那个，有时北方不是特别认。 笔译口译都分三级，三级最低，二级稍高，一级最高，但一级不是考的，是从业多年后评的。一般考了三级就可以从事翻译工作了，二级更好。 准备人事部的考试，就是买它的真题反复练习，然后每日做《经济学人》《纽约时代周刊》等原文翻译，培训班的话，可以报一个新东方，最好在北京学，北京的师资是最好的。 祝你成功啊。翻译是苦活儿，但却让人受益无穷。加油！首先，我在网上查了一下，英语笔译貌似有好几种，什么上外的，人事部的，还有北外的，有什么区别呢？哪个比较受认可呢？上外的，人事部的，还有北外的全国都认再者，笔译考试一般都分为几个等级，一般考到哪个等级就能够从事一些翻译工作了？三级就可以;最后，要准备这个考试的话要如何准备呢？是否需要报班？哪个培训班比较好？哪些教材比较好？问题比较多，辛苦了！报哪个学校的考试，就买那个学校的资料，并报名他的培训班。一般效果好些！

共四门：两门公共课、一门基础课（数学或专业基础）、一门专业课。两门公共课：政治、英语。一门基础课：数学或专业基础。一门专业课（分为13大类）：哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学等。其中：法硕、西医综合、教育学、历史学、心理学、计算机、农学等属统考专业课；其他非统考专业课都是各高校自主命题。扩展资料考生学业水平必须符合下列条件之一：1、国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）。2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，要求报名时通过学信网学历检验，没通过的可向有关教育部门申请学历认证。3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学历，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。4、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学历身份报考。5、已获硕士、博士学位的人员。参考资料：百度百科-全国硕士研究生统一招生考试

不是必须，只是原则上要求这样；但作为笔译硕士毕业生，不过二级（CATTI 2）似乎说不过去的，应聘翻译相关工作时也难以证明自己翻译实力。 就像本科毕业原则上要过英语四级一样；四级不过不影响毕业，可总觉得有点说不过去；

一般来说，英语笔译考研是不考英语一或者英语二的哦，取而代之的是各学校自己出题的基础英语或者高级英语科目的考试。

1，是的，学硕有翻译理论与实践，一般来说收分比较高；2，你想考英语专业的研究生，特别是学硕的，不可能不考二外；MTI就不考，考百科知识和写作，外加两门英语考试；3，学硕的翻译，重点是理论培养；翻硕重点是实践与实战。但后者要看报考的学校的硬软力量，学校或导师不能提供翻译平台给你，就得自己找了。两者出来都一样，如果想进二本及其以上院校当老师，最好是考学硕，毕竟属于英语语言文学。翻译硕士现在已经普遍被接受了，MTI是不用考二外的，学硕都是要考的，越好的学校越难考，其实能在一个不错的学校读翻译硕士，出来做做翻译什么的也挺好的本回答被网友采纳

我12年考过广东外语外贸的翻译硕士。分两天考完，每科3个小时。第一天上午考政治（这科不必多说，网上各种经验），下午考翻硕英语，满分都为100分，不分答题卡收卷，一考到底。翻译硕士英语第一大题考词汇跟语法，总共30题，一题1分，印象中是一半一半，也就是一半语法，一半词汇。 第二大题考阅读，前两篇总共10道选择题；后两篇简答题，不能摘抄原文，要用自己的话回答，抄了要扣分的，考查你的总结能力。第三大题是作文，总分30，字数大概350。我个人觉得时间分配因人而异，不是说每个人都能做到2个小时做完前面的全部，留1个小时作文，至少我没做到，我记得我写作文只用了45分钟，前面耗时太多。第二天上午考百科，满分150，第一大题是25个名词解释题，一题2分，完全是用自己的话回答，春秋战国，梁漱溟，青铜器等，一些似懂非懂，说来惭愧，当时我根本不认识梁漱溟，这个印象最深刻，因为完全不知道写。。乱写一通。第二大题是应用文 写作，总分40，是写一个通知，具体内容记不清了。第三大题是半命题作文，给你一个小故事，然后要你从一个角度挖掘，写一篇文章，800字，跟高考作文很像。下午考英语翻译基础，第一大题分两块，英译汉跟汉译英，就是各种短语和缩写，比如Farewell to arms, consecutive interpreting；百年老店；廉政公署等，总共30分，一半一半。第二大题给了两篇英译汉，第三大题两篇汉译英。反正我时间没够，没有做完。。。最后的结果肯定也是没考上，我是半路打酱油的。。

e would stretch on and on, with ambition

你好！英语专业考研科目有四科，满分500分。除了政治全国统考之外，一般都是院校自主命题试卷（也有北大等学校选择统考小语种作为二外）。英语专业学术型研究生考试科目有：政治（100分）、二外（100分，不同学校设置不同，一般至少会有日、俄、法、德、西做选择）、两门专业课（各150分）。专业课的设置因学校和专业设置不同而有不同，具体设置可以在对应学校的招生简章和专业目录里查到。经常考察的内容包括：英语基本技能、英汉互译、语言学基础知识、英美文学文化等。例如，北京外国语大学英语语言文学专业的专业课包括：611英语基础测试（技能）和811英语能力测试（写作）；上海外国语大学英语语言文学专业的专业课包括624英语综合（知识与技能）和824英汉互译。英语笔译或口译翻译硕士（MTI）的考研科目有（各个学校科目相同，但除了政治之外都是自主命题）：政治、翻译硕士英语（北外等学校要求考二外）、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

CATTI三级笔译要求掌握8000词汇，要求比大学英语六级高，综合部分对六级以上水平的考生来说不算难。关键是翻译实务模块不大容易通过，去年CATTI三级笔译总体通过率只有16% --18%左右，算是很低了。英语专业就业总体是不错的。工作薪水起点不低，基本不会从事风吹日晒的脏活累活。本科英语专业同学的毕业出路，大概是1/3去工作，1/3考研，1/3出国留学，大概是这个比例。英语专业毕业出去工作，大多会去外企或者一些互联网公司做一些综合性职位，比如管培、运营、HR，或者稍微专业点的，培训、编辑之类的岗位，当然也可以去小学初中做老师的，至于自己创业开公司就不说了。考研继续深造，可以学口笔译、语言学、英美文学这些本专业方向，也可以通过考研转到传媒和法律的。留学的人里面，也大体是走教育、口笔译这种本专业方向的硕士。当然也可以走商科类专业。其实毕业也大概就是这些路子，无非就是走每个方向能走得更高端一点还是普通一点。