英语笔译考研难吗

北京大学的研究生你要说好考肯定不好考。只要你的努力到位了，就没问题。

hybrid sterility杂种不育性macroevolution宏观进化，种外进化microevolution微进化，种内进化parallel evolution平行进化phylogeny种系发生，系统发生，系统发育punctuatedequilibrium间断平衡sympatricspeciation同域物种形成，同地物种形成，分布区重叠物种形成the highest velocity that it had so far

考试科目政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。参考书目《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》考试大纲《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》（科学技术文献出版社）。扩展资料1、培养方向2007年仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。2、就业方向在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。3、奖学金本专业一直以来都是既有公费，又有奖学金的。通常都是外语专业大学生名校，当然也有例外，基本的原则是名校+有就业推荐=自费，名校+无就业推荐=公费。2013年以后，学术硕士和专业硕士全面取消了公费，两专业奖学金比例、奖励金额均相当。学位证书本专业既有学位证，又有毕业证。注意：在职考研和在职硕士是两码事：1、在职考研=原本在职，考上以后辞职周一到周五全日制上课，毕业证学位证齐全。2、在职硕士=无论原本身份如何，考上以后只有周末上课，甚至不用上课，远程函授，只有学位证。参考资料百度百科——翻译硕士

首先最重要的，看你自己这两年半是如何过的了。明白我的意思吧，有时候你浑浑噩噩两年半还不如人家兢兢业业的一年时光。那么你在此期间是光学习，还是也在上班上课，也是个问题。再有，复习方法也很重要。如果是已经从学校毕业，如果是我的话会选择报名辅导班，考研英语辅导班很有针对性，我知道一个英语环球什么的辅导班记不清了，有专门的保过班，几万，但是每天都有充实的课程。如果你豁出去列，那么这不失为一种方法。如果自己看，那么考什么学校，看什么书，做翻译联系的时候如何做才能最有效果，能不能坚持，这都是一个问题。至少在我看来，英语翻译专业需要的不仅仅是中文、英文的语言技巧，融入了对中西文化的理解。另外我们翻译老师推荐了许多汉语经典书目，这些都标志着对于汉语言文化修养的一种提高。所以在复习英语的同时，也要注意中文水平的培养。最后，看你要考什么学校了。是两年MTI还是三年的翻译专业？如果是真心喜欢翻译，喜欢语言的话考个后者呗，不过论实际操作能力出来找工作的话还是前者灰常有用——虽然那只是个翻译硕士那么说到学校，是北外那样的还只是随便什么普通的学校混个文凭出来就行了？如果是北外的话，那好几年都考不上应该是很正常的事情- -。毕竟学校太优秀了，考的人太多了。我学校有个考上的人家专八八十多捏- -。毕竟都是积攒了N多年的英语经历，勤勤恳恳学下来的，再加上自身兴趣和语言天赋，普通人真是没得比（好吧我这话有点打击一大片了）。但是如果要是二外首师大之类的学校，好好复习一两年应该是绝对没有问题的吧应试应试，中国的孩子就是一路考过来的，只要准备方法得当，应该没有问题。加油呗其实不是说什么台面的话，不过有一句我觉得是真理，那就是，你决定了要考了吗？你决定了要努力了吗？你能不能持之以恒？如果以上的答案你都是肯定的，那么我想你离成功也不远了。任何事情你想得到就必须付出汗水！

这个分值不大，准备也不会有太大成效，得阅读和作文者得天下，不知道你晓得不。完型跟翻译在考研英语中属于大家基本都拿不到的分数，如若你英语水平不是很高，就不要再这个上面花费太多时间了，付出跟回报不成正比的，时间和精力放在阅读和作文上，就一定会考个好成绩。加油！

跨专业考英语的啊 太难了 本身英语研究生对于我们这种本科英语的就已经内很难了容要是你很喜欢英语 可以考翻译硕士 这个是不需要考二外的 但是会考百科知识和汉语写作二三级笔译就是CATTI 也就是全国翻译资格考试 三级较二级来说比较简单 但是三级笔译的过级率只有7.6% 二级的就更低了 当然了 含金量是相当高的 对于翻译硕士 除了学费很高 再就是要是在硕士学习期间 拿不到CATTI二级口译与笔译的证书 那就没有毕业证 所以你也要慎重考虑我不建议你考英语的研究生 因为英语的除了应用语言学 以及 英美文化研究类的 实用的就是翻译 而翻译 对于专业的本科生也很难 对于你 估计难上加难 所以别浪费时间了 干点有用的事情吧不是研究生比较多人要吗？你能考上研究生，你还怕考不到那两个证吗？

当然是catti2的难度大了，许多英语专业过了八级的同学都不一定能考过catti2考研英语多做题，多背模板catti通过大量翻译的实践来准备不过建议如果没有一年以上的翻译工作实践，还是谨慎报名为好你去网来上搜索广州翻译——双子同源传，是一线译员梁萧方老师的语言博客，广东外语外贸大学高级翻译学院毕业的，一线资深译员，CATTI2级口笔译全过了，口译过的还是同传类，北外的一级同传都过了，很牛的，她应该会有一些经验分享。鄙视考研英语，全是CHINGLISH，还指望考出英语水平，考研英语出题奇怪的要死，不合正常的逻辑

这个要看你自己的水平和时间分配了，翻译硕士考试不紧紧是考英语和翻译版，还有百科权知识，得写作文，还有政治，得背诵。你要是觉得自己专八准备的很好，而且考研不会分散你很多经历。 这两个不能绝对的说哪个难哪个简单，专八的题目据说是一年难一年简单。而且翻硕的考试题目也是不同学校自主命题吧，建议楼主找几套测试一下自己的水平以后，仔细衡量。

硕士研究生的翻译专业分为口译（高翻）和笔译（翻译理论与实践），高翻版就不要太奢权望了，英语专业很拔尖的孩子才有可能被选上，不过笔译专业也是众多英语专业里面收分最高的一个，本科是英语专业的孩子都会觉得有难度的。 实话实说，刚过4级的水平是远远不够的，就是大学公共英语6级的水平也崩想了，英语专业学生过了专业八级也不一定能考上的 不过你真的下决心要考的话，也不是不可能，但是在报考之前，检测自己是否准备好的一个大致标准是，那套人事部发证的二级英语笔译实务你做的效果如何。考取英语翻译专业硕士的难度是很多大的，即使是对于英语专业的本科生来说竞争也是很激烈的。