英美文学考研术语

关于外国语学院2010年硕士生初试考试科目“翻译与外语写作”与“外国语言文学基础知识与汉语写作”的说明 1. “南京师范大学2010年硕士生招生专业目录编制表”的“初试考试科目”一栏中，名称为“翻译与外语写作”和“外国语言文学基础知识与汉语写作”的考试科目，不分专业与研究方向，使用同一考卷。但是，考生需要根据自己所报专业，按照考卷中的具体要求，有选择性地进行答题。2. “翻译与外语写作”包含两个部分：（1）汉译外 用考生所报考专业语种的语言，翻译试卷中需要翻译的汉语语段。比如：报考英语语言文学的考生，应该将考卷中需要翻译的汉语语段翻译为英语；报考法语语言文学专业的考生则应该将考卷中需要翻译的汉语语段翻译为法语。（2）外语写作 用考生所报考专业语种的语言，根据试卷中具体要求完成写作任务。比如：报考英语语言文学的考生，用英语完成写作任务;报考法语语言文学专业的考生则用法语完成写作任务。3. “外国语言文学基础知识与汉语写作”包含两个部分：（1）外国语言文学基础知识 不同专业的考生，根据试卷中每一考题的具体要求，选择性地完成各自专业指定的测试题（均用汉语答题）。（2）汉语写作 考生根据试卷中写作要求，用汉语完成写作任务。这是新的权威官方文件。可以看出来，就是一张卷子全用英文答题，另一张全用汉语答题。英文答题的就是翻译和写作，考得是基本功和平时积累，说实在的，没啥好准备的，平时多看看写作和翻译书即可。 中文答题的那张卷子具体题型为：1）名词解释。试卷中会有三个文学题，三个语言学题，你要选做四道题。所以你学语言学也要稍微看看文学。（但是都是中文答题要注意哦，所以难度可以说是降低了，但平时看书时就不能只看英文了，要中英文一起）。2）简述题：会出两个语言学，两个文学，你要选做三道题。中文答题。具体出题方向不详，但只要看好那基本参考书目是不会有大问题的。3）汉语写作。（60分）。1）和2)共90分。 至于书目，我们其实也只有一本课本。建议你去大书店买一些中文版本的。比如：《新编简明英语语言学教程 学习指南》；还有一些中文版本的英美文学的书，这个具体书名无所谓的，文学的东西大差不差就那些作家和流派。只要知道应该就不会有大问题，反正都是中文答题啊。 我已知无不言，言无不尽。还有问题可以继续交流。参考资料：南京师范大学 外国语学院主页

北京语言大学的英美文学研究生，初试科目：①101思想政治理论 ；②242二外日语或243二外法语或244二外德语；③727基础英语；④829英美文学。从上可以看出，①和②是基础课；而③和④是专业课，他们明确了政治/科目一 、外语/科目二 、科目三和科目四的最低分线，③和④的最低线都是83分的。

考研，真是万分的纠结啊，现在是下定决心考了，但是书还是没看，2012的考生，但是变数太大，不知道到时候还考不考，但是至少现在还是想考啊，2012加油啊，cq加油

“④814英美文学或815语言学概论”，是两者选一的！！你报考“01 英美文学”方向，只能选814英美文学。815语言学概论就PASS！理解能力堪忧啊！！

英语专业考研英美文学方向需要准备二部分内容：初试材料和复试材料。1、英语专业考研英美文学方向属于英语语言文学专业，这个专业一般有几个研究方向，各校不尽相同，但肯定有01语言学02英美文学03比较文学这几个方向。这个专业初试科目是统考，不分方向，共四科。①101思想政治理论；②243二外日、244二外法、245二外俄、246二外德选一；③708基础英语；④811英语语言文学基础知识；其中，二外根据自己本科二外做出选择，101思想政治理论是全国统考试卷；708基础英语：《基础英语》主要考查考生的英语综合运用能力，测试考生的阅读、写作、翻译三个方面的技能。811英语语言文学基础知识：《英语语言文学基础知识》考查考生对英美文学、语言学和翻译等方面的知识掌握情况。其中，英美文学主要考查考生了解英美文学的发展概况，熟悉发展过程中出现的历史事件、文学思潮、文学流派；熟悉具体作家的文学生涯、创作思想、艺术特色和所属流派；能读懂代表作家的经典作品，并能分析评介作品的主题思想、人物形象、篇章结构、语言特点、修辞手法、文体风格；能掌握文学批评的基本知识和方法，对重要的文学术语有相当的了解并能在文学批评中加以运用。2、英语语言文学专业复试是按方向命题，各校英美文学方向内容不一，但一般包括英语专业综合素质测试和英美文学选读这二门。①《语言学教程》（第三版） 胡壮麟 北京大学，2006；②《英美文学选读》 吴翔林 中国对外翻译出版公司，2005。3、最后，考研英语语言文学专业英美文学方向需要首先确定院校和院系——再确定专业研究方向【方向不同复试内容不同】——根据专业或研究方向确定初试复试考试科目——根据考试科目确定参考教材和参考书目。

学校图书馆外文专区一定有外文文献名著的压缩精华版，你看看就行了，我们学校就有里面都是相关书籍的精华版

考研你如果仅仅在英美文学和翻译两个中选择，肯定是翻译难啊，翻译专业是要求英文基础知识和翻译理论、技巧都要兼备的，死记硬背的东西偏多。而英美文学实际上也就不算是语言类的专业了，属于文学类的范畴了，需要理解的东西多了，对你的文学功底是个考验的。灵活的东西多了，所以我认为简单些的。

文学作品现在看已经迟了，文学素养只能靠平时积累，现在可以看看常耀信和刘炳善编的英美文学的书，里面对各个作家及其作品都有很详尽的介绍和分析，然后结合百度百科上对某个作品的介绍，大致了解就可以了。还有文学这个东西就像政治，解答题和分析题这样的题型，只要写满写的工整基本都会拿到不错的分，不用担心，考研的话关键是把学校的真题看好，考什么样的题型，考哪些知识点最重要，对症下药就可以啦~祝你马到成功~

我觉得你可以看看这本书，是星火的，名字叫，考研英语巅峰阅读100，其他的你不用看，只看他的前面，有一张是讲，出题组专家怎么给英美文瘦身的，然后出题，你可以得到些思路，你们那里的书店应该有的，有会浪费你很多时间，10分钟就会让你大彻大悟的，，你去看了再来