英国研究生翻译

教育学和传媒类专业相对申请到的学校会比较理想，翻译会难一些，主要要看你的英语能力，应为比较好的大学的翻译专业是有笔试或者面试的。教育学或传媒好申请，翻译类的 不怎么好申请，要求蛮高的！想申请排名靠前的大学或者专业性强势的大学，均分至少80以上，雅思7才好，托福100貌似是雅思6。5吧 ！早做规划吧，有什么疑问可以百度hi，祝你好运！！

如果你想未来做翻译，建议继续读翻译专业。英国的翻译专业培养还是很强的。如果转专业，那么建议现在就想好未来做什么。申请读研，早作准备早提交比较好。一般申请应该在大四上学期中大约10月下旬11月上旬时。也有学校是循环申请的，但是建议尽早提交。再早准备都不嫌早的。关于留学申请，建议先明确你要读的专业、学校；到学校的网站查询申请的要求，准备申请材料。平均分不需要自己算，直接由你的学校出成绩即可，不用自己转换。雅思7.5已经算挺不错的分数了。无论你是要自己申请还是找留学中介帮忙，都建议你全程参与，不要大撒手。

就把我的直接发过去就行了，没问题！Dear Sir/Madam,I have decided to attend to your college for MSc Financial Economics and also applied for 10 weeks language course in order to meet the language requirements listed on the letter of admission you sent to me. However, the letter of admission was issued in November last year, it is more than six months overe (the British Embassy recognizes the notice only within 6 months). I consulted the intermediary in China, they suggested that I’d better to ask you to issue another conditional offer notice to me. The notice is needed to be a attached file when I apply the language study visa. I would like to know if you could give me a new notice. e to the time is urgent, I hope that you would send it by DHL and inform the number to me. Thank you in advance & best regardsI have decided to go for studying MSc Financial Economics at your school.I have applied for a 10-weeks language course at your school to meet your requirement of language in letter.However, the letter of acceptance was issued last year and over 6 months(the British Embassy recognizes only 6 months). I consulted domestic agency,and they suggested me to ask for a new. When I applied for a language visa, I should also attach the letter.I just want to know If you could issue a new letter of acceptance. I hope you could send it by DHL as it's urgent,and tell me the express No.

你想做经济类翻译？还是涉外经济类工作？前者人家老师已经告诉你了，人家不专门聘翻译！后者么，你干嘛要读翻译，再说人家干吗要雇一个只读到半路的经济工作者？一般能胜任这种涉外经济类工作的都是专业好，工作经验丰富，语言又强的人，你半路改道，自信能胜过这些人么？所以，那位老师说的还是不错，你如果读个翻译回来（英国硕士大多还只有一年）估计大多只能做老师了，不过如果能进个好单位（比如新东方）待遇什么也很好滴！既然学了这么久经济，出国要么还是读这个吧，显得更加专业一点对找工作有好处。如果一心想做翻译类或让自己语言上更有优势，就别去英国，去学其他语种吧，这样在英语已经泛滥的这个国家或许就业前景会好些。老实说，海龟现在早已不是什么香饽饽，更别提你还只是出去读个年把的研究生，当今世道，除了牛津剑桥，英国海龟想安安稳稳找份好工作，真不容易。谢谢。我现在学的是经济但是我对这方面其实没什么天赋，所以我是想以后在跟经济有关的领域做一些翻译类的工作，最好是文字类的。不过我以后可能会去银行工作的，你觉得这两者可以兼得吗？银行一般不存在什么专职的文字翻译类的工作啊。。。而且你要进银行的话，老实说如果没有什么太好的人脉的话，就算依靠自己的能力考进去也得不到什么太好的职位，甚至很多职位是根本无需外语能力的。据我所知一般外资投资银行可能对外语和金融经济方面知识的结合要求高一些，但是具体职位一般都是客户经理，也就是搞销售的，口头能力要求比较高，而且一般都要求多年的工作经验，这个和你对未来工作的轮廓描述貌似比较近，如果想做这类工作的话，对你专业要求倒不会很高，你读金融经济还是翻译都不要紧，最重要是语言能力过关，并且有相应工作经验。这位同学不知道你在选择翻译的之前有没有去了解申请这个专业的难度呢？一般说来申请英国的翻译专业的申请条件要比其他专业申请要求要难。最显著的特点在于申请前就必须提供雅思成绩或者其他被国外所承认的语言成绩，并且成绩不可以太低否则会被直接拒掉。第二个难点在于你的材料初审过了后还要安排一次面试或者笔试的环节，通过了第二关你才有可能拿到OFFER。所以没有很强语言底子的学生我是建议学生选择其他专业去申请会更加保险。当然如果你执意要申请这个专业的话，虽然你的本科学的不是语言类专业，但你读完翻译后还是需要在社会上多工作一段时间才会有更强的发展。

就雅思成绩而言，7分基本可以申请到所有大学的翻译学研究课程，但不同大学对单项成绩的要求有所不同。下面给你列举一些此专业比较好的学校及其相对的雅思成绩。 萨里大学（University of Surrey）安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。大学任教的老师经验丰富，不论从实践还是到学术，都有专业人士传授技巧。 雅思成绩要求为6.5， 写作单科在7分以上。 巴斯大学（University of Bath）提供的翻译硕士包括口译和书面翻译。课程确保上课的人数不超过24人，口译课学生的人数为六至10人。在一年的学习过程中，不断会资深的专业人士前来讲座，并且给学生提供到联合国实习的机会。 雅思成绩要求为7分， 所有单科要在6.5分以上。偶尔会考虑单科在6分的学生。除了雅思之外，巴斯大学还会对学生进行本校的英语口语和写作的测试，另外学生还要接受面视。 华威大学（University of Warwick）设计的翻译硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。学生可以从十多个科目中挑选两门进行深入实践，比如翻译戏剧、儿童文学作品以及宗教文化等等。 雅思成绩要求为7分。谢菲尔德大学（University of Sheffield）在过去的10年里不断改善翻译课程，除了设有翻译学的研究生课程外，还有一门针对影视翻译而开设的研究生课。 雅思成绩要求为7分， 所有单科要在6分以上。

1、自己翻译就可以2、很多学校是网申，不需要寄材料，扫描就可以。纸申需要寄的话，成绩单必须是原件，其他毕业证、学位证、雅思复印件就可以。推荐信需要原件3、成绩单必须是学校盖章的。毕业证和学位证复印件就可以了。翻译件盖章也可以。

巴斯和纽卡是最好的 巴斯大学 Interpreting and Translating（翻译和口译） MA（文学硕士） 雅思7分，单项不低于6.5 英格兰西部巴斯（距离伦敦一个半小时车程） £11,880 要参加笔试及面试纽卡斯尔大学 Interpreting and Translating（翻译和口译） MA（文学硕士） 雅思7.5分，单项不低于7 Consecutive Interpreting（交替传译）、Research methods in translating and interpreting (翻译与口译研究方法）、Simultaneous interpreting（同声传译）、 Specialised translation （特殊翻译）Bi-lateral interpreting（双向翻译）、Translating (翻译） 英格兰东北部纽卡斯尔市（离伦敦三个小时车程） £10,525 要参加笔记及面试，学制2年，根据第一年成绩将学生分到口译方向和笔译方向利兹大学 Applied Translation Studies（应用翻译研究） MA（文学硕士） 雅思6.5分，单项不低于6 Interpreter training（口译训练）、 Computer-assisted translation（计算机辅助翻译）、Written translation (笔译）、Translation and project management skills（翻译机项目管理技能） 英格兰北部利兹市（离伦敦2个小时车程） £10,900 要参加笔试 Conference Interpreting and Translation Studies - 1 Language（会议口译与翻译研究） MA（文学硕士） 雅思6.5分，单项不低于6，说不低于7 Consecutive Interpreting (with notes) and simultaneous interpreting（交替传译与同声传译）、Translation theory and research methods（翻译理论与研究方法）、Professional skills training on interpreting and translating （口译与翻译技能训练） £12,211 要参加口笔试 Translation Studies and Interpreting- 1 Language（翻译和口译） MA（文学硕士） 雅思6.5分，单项不低于6 Consecutive interpreting（交替传译）、Situated dialogue interpreting（情景口译）、Translation theory and research methods（翻译理论与研究方法）、Interpreter training（口译训练） 英格兰北部利兹市（离伦敦2个小时车程） £12,211 要参加口笔试萨里大学 Translation Studies（翻译研究） MA（文学硕士） 雅思6.5分，写作不低于7 Research Methods in Translation Studies （翻译研究方法）、Dissertation （论文）、Translation Issues （翻译工作） 英格兰东南萨里市（离伦敦40分钟车程） £10,000 Audiovisual Translation（影视翻译） MA（文学硕士） 雅思6.5分，写作不低于7 Audiovisual Translation Issues （影视翻译工作）、Applied Linguistic Principles （应用语言学原理）、Intralingual Audiovisual Translation (Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing: SDH) （针对聋人及听力困难的视听翻译）、Dissertation（论文） £10,000 Business Translation with Interpreting（商务口译） MA（文学硕士） 雅思6.5分，说和写作不低于7 Applied Interpreting Skills （应用口译技巧）、Economics/Business Translation （经济/商务翻译）、Interpreting Studies （口译研究）、Translation Issues （翻译工作）、Dissertation（论文） £10,000

英国推荐院校：谢菲尔德大学，纽卡斯尔大学，巴斯大学，华威大学，曼彻斯特大学，利兹大学，东安格利亚大学，拉夫堡大学等等。语言IBT 100以上，IETLS7.0你好，我想问下你本科的英语是那个方向的，如果本来就是偏翻译方向的，那就不要再学翻译了，试着申请口译专业。 如果是学文学或者经贸或者教育方向的英语，可以读翻译。翻译的话每个学校的侧重不一样，有些学校是文学翻译，有的学校是翻译理论研究，有的学校是应用翻译，所以要好好研究一下哦~

巴斯，利兹华威和曼切斯特都是排名比较靠前的大学，只要雅思足够好（一般你想读的专业至少7分吧），成绩都在80分以上，录取基本是没什么问题的。英国的研究生除了sreach要两年外，一般taught都只需要一年，学期就是一年。置于一年读不读的下来，就全看你的努力程度了。如果你不是跨课修的话，不是一定要读预科的。一般学校要你读预科，是觉得按你的层度直接读会无法毕业，才建议读一年硕士预科，再读硕士。