研究生考试翻译院校排名

如果不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。

在北京的“985工程”院校中，北京大学、中国人民大学、北京师范大学、北京理工大学以及北京航空航天大学等不错。具体排名：北大，北外，南开，复旦，同济，上海交大，上外，南大，厦大，中南大学等，也准备考的，是在勤思教育网上看到的内容

北外、上外、贸大、广外及其他985和211院校，院校层次最重要，学科排名不是最重要的。推荐咨询北鼎考研。

下面是国家学位办2002-2004年一级学科排名结果-0502 外国语言文学学位授予单位名称 整体水平 分项指标 学术队伍 科学研究 人才培养 学术声誉 排名 得分 排名 得分 排名 得分 排名 得分 排名 得分 北京大学 1 100.0 1 100.00 1 100.00 1 100.00 1 100.00北京外国语大学 2 90.0 2 92.05 4 84.89 3 85.10 2 99.24解放军外国语学院 3 84.1 3 89.65 2 91.48 14 63.77 4 91.16黑龙江大学 4 82.2 9 74.44 7 72.25 2 96.19 9 86.39清华大学 5 79.3 5 80.77 3 85.11 20 61.06 7 89.41复旦大学 6 76.1 10 74.42 14 66.53 5 69.10 3 95.79湖南师范大学 7 76.0 13 72.74 6 73.22 4 77.25 12 80.66北京师范大学 8 75.5 6 78.39 13 66.78 6 68.48 5 90.64浙江大学 9 75.3 8 74.84 5 79.60 15 62.37 10 83.47南开大学 10 73.4 12 73.31 15 65.97 10 65.93 6 89.82厦门大学 11 72.8 14 70.44 8 70.04 12 64.16 8 86.51湖南大学 12 70.8 4 81.10 11 68.02 19 61.11 15 75.60华中师范大学 13 69.8 17 65.80 10 69.42 13 64.05 14 79.08中国人民大学 14 69.7 7 75.85 18 64.28 23 60.62 13 80.42四川大学 15 68.2 21 62.81 19 62.48 11 65.85 11 81.80华南理工大学 16 67.4 22 62.41 9 69.73 8 66.34 18 69.80中南大学 17 67.1 11 73.39 17 64.32 16 62.02 16 70.59中国海洋大学 18 64.2 19 64.52 20 62.19 22 60.69 17 70.01上海理工大学 19 64.1 16 66.00 22 61.82 21 60.93 19 68.34云南师范大学 20 63.9 24 61.68 16 65.39 8 66.34 25 61.26青岛大学 21 63.7 20 64.43 12 67.85 26 60.00 24 61.64西安交通大学 22 63.6 15 69.01 25 60.90 17 61.26 21 64.74河南师范大学 23 62.5 26 60.00 23 61.67 24 60.26 20 67.58广西大学 24 62.4 18 65.27 26 60.00 18 61.20 22 63.98电子科技大学 25 62.1 25 60.48 24 61.15 7 66.62 26 60.00国防科学技术大学 26 61.4 23 61.92 21 61.86 25 60.11 23 61.67

学校名称 所在国家创建时间 网址哈佛大学 美国 1636年 斯坦福大学 美国 1885年 http://www.stanford.e/牛津大学 英国 12世纪中期 http://www.ox.ac.uk/剑桥大学 英国 1209年 http://www.cam.ac.uk/耶鲁大学 美国 1701年 http://www.yale.e/东京大学 日本 1877年 http://www.u-tokyo.ac.jp/加州大学伯克利分校 美国 1868年 巴黎大学 法国 中世纪 麻省理工学院 美国 1861年 普林斯顿大学 美国 1746年 http://www.princeton.e/哥伦比亚大学 美国 1754年 http://www.columbia.e/莫斯科大学 俄罗斯 1755年 海德堡大学 德国 1386年 康乃尔大学 美国 爱丁堡大学 英国 1583年 芝加哥大学 美国 1880年 http://www.uchicago.e/鲁汶大学 比利时 1425年 莱顿大学 荷兰 1575年 波鸿大学 德国 1964年 布朗大学 美国 马德里大学 西班牙 18世纪末 加州理工学院 美国 1920年 波伦亚大学 意大利 1087年 早稻田大学 日本 1882年 格廷根大学 德国 1737年 巴黎高等师范学校 法国 1755年 约翰.霍布金斯大学 美国 庆应义塾大学 日本 1858年 彼得堡大学 俄罗斯 1819年 科英布拉大学 葡萄牙 1290年 伦敦大学 英国 1828年 达特茅斯学院 美国 慕尼黑大学 德国 1472年 罗马大学 意大利 维也纳大学 奥地利 1365年 北京大学 中国 1898年 不列颠哥伦比亚大学 加拿大 1908年 莱斯大学 美国 斯德哥尔摩大学 瑞典 1878年 都柏林大学圣三一学院 爱尔兰 1592年 哥本哈根大学 丹麦 1479年 巴黎理工学校 法国 1793年 柏林工业大学 德国 1799年 悉尼大学 澳大利亚 1850年 爱资哈尔大学 埃及 983年 杜克大学 美国 1838年 清华大学 中国 1911年 南加州大学 美国 多伦多大学 加拿大 1827年 比萨高等师范学院 意大利 雅典大学 希腊 1837年 萨尔福大学 英国 1967年 京都大学 日本 1897年 法国国立行政学院 法国1945年 法兰克福大学 德国 20世纪初 麦吉尔大学 加拿大 1829年 新加坡国立大学 新加坡 1980年 安卡拉大学 土耳其 1946年 朱拉隆功大学 泰国 1917年 西北大学 美国 http://www.northwestern.e/博科尼大学 意大利 1902年 萨拉曼卡大学 西班牙 1218年 维也纳音乐及表演艺术大学 奥地利 赫尔辛基大学 芬兰 http://www.helsinki.fi/english/瑞典皇家工学院 瑞典 1827年 华沙大学 波兰阿马斯特学院 美国 柏林自由大学 德国 1948年 真纳大学 巴基斯坦 1965年 宾夕法尼亚大学 美国 筑波大学 日本 冰岛大学 冰岛 1911年 珀杜大学 美国 1869年 巴西利亚大学 巴西 1963年 凡德比特大学 美国 波士顿大学 美国 布鲁塞尔自由大学 比利时 1834年 特拉华大学 美国 洛桑高等工科学校 瑞士 1853年 密执安大学 美国 1817年 犹他大学 美国 开罗大学 埃及 1908年 北卡罗来纳大学教堂山分校 美国 贾瓦哈拉尔尼赫鲁大学 印度 1969年 贝鲁特美国大学 黎巴嫩 1824年 索非亚大学 保加利亚 1878年 乔治.华盛顿大学 美国 科尔多瓦大学 阿根廷 1613年 苏黎世联邦理工学院 瑞士 1855年 明斯特大学 德国 1780年 乔治.梅森大学 美国 1957年 伊利诺斯大学 美国 1867年 德里大学 印度 1922年 菲律宾大学 菲律宾 1908年 巴黎高等矿业学院 法国 1783年 美国郡礼学院 美国 1846年 澳大利亚国立大学 澳大利亚 乔治城大学 美国 卡塔尔大学 卡塔尔 1973年 旁遮普大学 巴基斯坦 1882年

既然不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。也可以咨询我们【易研教育】

1.北外：著名重点外院，全国外院综合实力第一，211工程学院。开设语种最多，名声最好，分数最高。外交外事方向。上外：著名重点外院，211工程学院。在外院中硬件设施最好，消费指数比较高。比较偏向经济外贸方向。北二外：著名重点外院，著名的日语研究中心。周总理亲自创建。日语、英语、阿语专业全国顶尖。又称“中国旅游大学”，旅游管理全国第一。外交外事管理方向。广外：重点外院，在南方名气比较大。西语、金融专业比较出名。借亚运会契机硬件发展较快。外贸经济方向。北语：重点外院。号称“语言联合国”，留学生人数全国第一，语言环境出众。对外汉语专业全国顶尖。对外交流经济方向。全国二本外院有：西外、大外、川外、天外等。军办外院：解外。另附教育部关于八大外院的排名（09年）：1.北外 A++ 211工程学院 重本 国家级学科19个 教育部直属2.上外 A++ 211工程学院 重本 国家级学科11个 教育部直属3.北二外 A+ 重本 国家级学科9个 北京市属4.北语 A+ 重本 国家级学科3个 北京市属5.广外 A 重本 国家级学科6个 广东省属6.西外 B+ 二本 国家级学科6个 陕西省属7.大外 B+ 二本 国家级学科1个 辽宁省属8.川外 B 二本 四川省属9.天外 B 二本 天津市属

那当然是广外啦!广东靠近沿海,虽然不敢说教育一定比四川好,但是广东有地区优势,师资强盛! 下面是早年排名,有广外就是没你所说的川大..   1、北京大学 英语语言文学为国家重点学科、与外国语言学及应用语言学均为一级博士点 1919年北京大学建立英语系，胡适任系主任。至今已有83年的历史。北大英语系是我国第一批硕士点和博士点之一，也是外国语言文学专业的博士后流动站和国家第一批重点学科点。研究门类齐全、研究实力雄厚。英语系研究生共设有英语文学、英语语言学、美国研究、翻译研究、和英语教育等五个专业方向，学制为3年。现任院长程朝翔教授。 教授23名。具有博士学位的22名。英语系出版了大量学术专著、骨干教材和优秀译作。 攻读博士学位继续深造、在国家部委、外事部门、各级政府、新闻出版等外事部门任职 2、北京外国语大学 英语语言文学为国家重点学科、与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点 英语学院成立于2001年，现任院长为孙有中教授。下设英语系、国际新闻与传播系和翻译系，并设有十个研究中心：英美文学研究中心、语言学研究中心、翻译研究中心、美国研究中心、英国研究中心、澳大利亚研究中心、加拿大研究中心、爱尔兰研究中心、华裔美国文学研究中心、国际传播研究中心。英语系教学层次齐全，除优秀的本科教学外，还拥有历史较悠久的英语语言文学专业硕士点、博士点及博士后流动站。英语系硕士研究生层次有语言学、英美文学、翻译、美国研究、英国研究和澳大利亚研究六个专业，学制两年半。每年的招生规模为90人左右。硕士研究生一般要求在两年内修完专业课程12门，在第二学年结束之前（5月），通过资格考试和开题报告。英语系博士研究生层次有英美文学，语言学，美国研究三个专业，有博士生导师12人，每年招生约20人。 拥有博导师 41人、硕导221人，教授113人、副教授177人。其中，国务院学位委员会成员2名，教育部高校外语专业教学指导委员会13名，国家级有突出贡献中青年专家4名，享政府津贴128名。 各部委、各级政府、企事业单位翻译或外事部门、中国驻外机构、涉外出版、传媒的海外部、涉外企业、跨国公司，从事口笔译或与语言文字相关的跨文化交流等 3、复旦大学 英语语言文学、外国语言学及应用语言学博士点 复旦大学英语语言文学专业创立于1905年复旦大学成立之初，目前，该专业共有两个博士点（英语语言文学；外国语言学及应用语言学），两个硕士点（英语语言文学；外国语言学及应用语言学），1 个博士后流动站（英语语言文学）。专业硕士研究生阶段2-3年，博士研究生阶段3-4年，主要课程和研究方向包括：英语语言学（系统功能语言学、应用语言学、认知语言学、语用学等）、英汉双语词典编纂学、英美文学、翻译理论与研究等。博士后流动站方向与此大体相同。复旦大学外语学院现任院长为陆谷孙教授。 有教师27人，其中教授13人，副教授8人，博导8人，硕导12人。在语言学、词典编纂、莎士比亚研究、英美文学、翻译等研究方面显著。 国家重要政府部门、国内外重要的教育、商务、企业、新闻传媒机构、以及各国驻华机构等。 4、广东外语外贸大学 英语语言文学、外国语言学及应用语言学博士点，外国语言学及应用语言学为国家重点学科 1965年开始招收英语语言文学专业本科生。1978年开始招收硕士研究生，1981年获硕士学位授予权，1986年获语言学及应用语言学博士学位授予权，1988、2002年分别被评为国家级重点学科，是教育部"百所人文社科研究基地"之一。英语语言文学于2004年教育部试点评估时被评为优秀，2006年获博士学位授予权，同时被评定为广东省重点建设学科。学院现有国家级精品课程2门：交际英语和英语语音，至2006年，英语语言文化学院累计培养了本科毕业生6000余人、硕士研究生近500余人、博士研究生80余人。现任英文学院院长仲伟合教授。 有教师112人，其中教授23人，副教授21人，博导11人，包括桂诗春、王初明、陈建平、吴旭东、等。在国内外享有较高的社会知名度。5、南京大学 英语语言文学为国家重点学科、与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点 南京大学英语系的前身为南京高等师范学校1917年设立的英文专修科，1993年成立南京大学外语学院。历史悠久，基础厚实，其中英语语言文学专业是国务院学位办1981年批准的首批博士点之一，2002年成为国家重点学科。在英美文学、英语语言学及应用语言学、翻译理论、双语词典编纂等领域成绩显著，特别是美国文学研究优势明显。英语系现任主任丁言仁。每年招收英美文学、英美文化研究、语言学与应用语言学、翻译研究、双语词典研究等方向各类硕士研究生55-60人，博士研究生15-20人。 有教授、副教授22人，博士生导师10人，有19人国内外著名高校博士学位，大部分教师曾到英美国等国家进修深造。 大专院校任教，相当人数进入新闻出版、外资外贸企业，部分继续攻读博士学位或赴海外继续深造。 6、上海外国语大学 英语语言文学为国家重点学科，与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点 上海外国语大学英语学院系上外历史最悠久、教学规模最大、科研实力最强的学院之一，其英语语言文学学科为国家级重点学科和上海市重点学科。本、硕、博层次分明、专业方向门类齐全，拥有一个博士后流动站、两个博士点（13个博士专业方向）、两个硕士点（8个硕士专业方向）、两个本科专业方向。在校本科生近千名，硕士生600多名，博士生150多名。教学成果多次获得国家级教学成果奖和上海市教学成果奖。英语学院还承担了多项国家和上海市重点科研项目，成果斐然。 有博士生导师6人、教授9人、副教授16人，在全国英语界享有很高的声誉，很多学科带头人占据全国外语界制高点。 国家部委、市级机关、外贸公司、新闻单位、金融机构、咨讯机构、国有大型企业外资企业、出版部门 7、解放军外国语学院 英语语言文学为国家重点学科，与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点 解放军外国语学院是我军惟一的外语学院，地处洛阳。1981年批准为硕士学位授予单位。1998年批准为博士学位授予单位。现有涉及文学、法学、军事学三个门类的八个二级学科具有硕士学位授予权，英语语言文学专业和俄语语言文学具有博士学位授予权。1996年，学院开始接收汉语专业外军留学生。经过50多年的建设与发展，学院已成为一所以文为主，文理渗透，多层次、多语种、多学科、教学设施先进、办学规模和效益较好、教育质量较高的全国重点高等专业外语学院。 1992年以来正式出版的学术专著、辞书和译著140余部。在国内外学术刊物上发表论文1350余篇，获得军队和省部级以上科研成果50余项。 教授、副教授、高工170余名，博士生导师12名，教育部高等院校外语教学指导委员会委员5名，国务院学位委员会成员1名。享受政府津贴者20人。8、北京师范大学 英语语言文学博士点 1912年成立。2002年12月，外国语言文学学院成立。现有英语语言文学硕士点、外国语言学与应用语言学硕士点，以及英语语言文学博士点。 教师人数 117，教 授 20人，副教授 42。外籍教师 12。 深造32%， 国家机关、企事业单位占11%，教育系统45%，出国留学3.2%。 9、中山大学 英语语言文学、外国语言学及应用语言学博士点 中山大学外语学院在1924年孙中山先生创办该大学时设立，1992年正式成立。目前有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、法语语言文学、德语语言文学五个硕士点和英语语言文学博士点，其中我院的英语专业是我国首批具有博士、硕士学位授予权的单位之一，广东省重点学科。 2000年以来，学院共培养了博士毕业生20人；硕士毕业生166人；本科毕业生611人；学院承担了项国家级、省级和校级科研项目37项，出版专著16部、译著64部、工具书6部；编写教材84部；编著著作6部。 教师80人，其中教授10人、副教授和副研究员 27人；博导5人、硕导36人；客座教授 1人、兼职教授4人，外国专家13人。10、南京师范大学 英语语言文学、外国语言学及应用语言学博士点 外国语学院于1986年建成英语语言文学硕士点，1990年与文学院联合建成比较文学与世界文学硕士点，1998年建成外国语言学及应用语言学硕士点，2000年与文学院联合建成比较文学与世界文学博士点，2003年建成英语语言文学博士点和俄语语言文学硕士点、日语语言文学硕士点,2006年建成外国语言学及应用语言学博士点和外国语言文学一级学科硕士学位点。1998年申报的"英语语言与文化"项目被列为国家计委、国家教育部"211工程"重点建设项目。 学院下设：英语系、欧洲语系、东方语系、翻译系、研究生部、大学外语部以及多个研究中心。全日制学生1430人，其中博士生17人，硕士生337人，教育硕士等研究生层次的学生255人，本科生821人。共有学生15000余人。近10年来出版了学术专著50多部，教材、工具书、编译著等100多种，发表论文约500多篇，已完成或正主持着国家社会科学基金项目14项，国家教委和省政府、省教委科研项目40多项。 有教职工203人，其中教授14人，副教授41人，博士20人，在职攻读博士学位教师25人，其余的教师多数都具有硕士学位或研究生学历，还聘用了英、日、俄、意、法等语种外国专家或外籍教师。 学院主要培养中等及高等院校的师资和涉外部门的翻译、文秘、管理人员等。学生的就业率多年来约百分之百。好的。谢谢！！　广外报考的人肯定很多，我担心考不上啊。。T.T人要有追求,相信自己的实力和努力,当然也要客观的认识实力.

翻译学科在国内很不成熟，很多导师都是从语言学或者比较文学转过去的。翻译理论也是借鉴其他学科的，比较杂。国内比较好的学校有北外上外北师大南京大学广外中山大学等。但是也没有哪个学校翻译特别强，我的经验是靠自己读书，就是上外出版社那些书，慢慢啃。英语专业出来一般是做教师，所以要考名牌大学才有好的出路。