研究进展英文翻译

research progressThe research progress in anti-idiotypic antibody vaccines against melanoma is reviewed.现综述抗独特型抗体疫苗在黑色素瘤治疗方面的研究进展。Research progress在这里“进展”只能翻译成Progress。

Research present situation参考资料：就这样 呵呵

白藜芦醇的研究进展的英文翻译_百度翻译白藜芦醇的研究进展Research progress of resveratrol 全部释义和例句试试人工翻译

Research Development of Spraying Drying Emulsion(参考CNKI*1篇)Research Development on Atomizing Drying Emulsion文章标题，各单词首字母，大写参考资料：CNKI*1篇The research progress of spray drying emulsion

Research Progress on the Synthesis of Sodium Diacetate

习语翻译的国内外研究现状是五花八门，百花起放。单看最常用的地名，便是如此。有音译的，如Liverpool利物浦，London伦墩，Manchester曼彻斯特，也有半音译半意译的， 如Cambridge剑桥，Southampton南安浦敦，North Welsh北威尔世； 还有全意译的，如Oxford牛津。其他也是如次。.......

The domestic and international research standard and general detection technology research, the current situation and development trend and future development prospect.

Summarized the revertex in sports ground application and the research development, and has made the forecast to the revertex in athletic field application and the research development.

中国菜蕴涵并且承载着中国悠久的历史文化，丰富的风俗习惯，及各异的生活方式和思维方式，是中国文化的重要组成部分。随着中外文化交流的不断加强，中国菜的准确翻译变得愈加重要，并引起了社会各界，尤其是翻译界的广泛关注，这使得中国菜单英文翻译的研究取得了有效成果。其中，记者华少君指出，中国菜的翻译难主要是因为不同的地域，气候，制作材料，烹饪方法导致中国菜命名丰富多彩，并且这些菜蕴涵着巨大的社会文化底蕴。所以，“中文菜单的英文翻译必须要体现中国文化的特点，否则菜名所体现的真实意义和文化意义都会丧失殆尽甚至完全并扭曲”，田桂玲说。郁青青和田桂玲都提出了中国菜名的直译、意译和音译。还有张周瑞的功能对等理论，付国伟的目的论，王瑛瑛和张莹的异化和归化理论都提出了一些实用的翻译理论。在郁青青看来，中国菜的翻译必须遵守两大原则，一是要明确中餐菜单的语篇类型和功能，因为菜单英译的预期功能是为广大外国游客在中国的餐馆和酒店用餐时提供便利；二是要达到弘扬民族文化的目的，因此翻译中餐菜单时，不能从主观愿望出发，应该遵循英语语言习惯，参照西餐菜单的特点，让外国客人了解菜单中所包含的文化层次的外在表象。其他的研究内容也基本如上。然而，上述研究以及其他相关文献中，都是对中国菜这个大概念的描述，并没有对具体的一种菜系，如四川菜或者广东菜的深入研究。