学科英语和翻译硕士哪个好考

　　相对来说翻译硕士比较难考，要求英语水平比较高。　　翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。　　学科教学（英语）：　　培养掌握英语教育领域坚实的基础理论和宽广的专业知识、具有现代教育观念和教育、教学工作能力，能够从事基础教育领域英语教学工作和管理工作、具有良好的教育职业素质的高层次应用型专门人才。具体要求为：　　（一）学习、实践科学发展观，熟悉国家有关基础教育的方针与政策，热爱教育事业，遵纪守法，积极进取，用于创新，具有良好的教师职业道德。　　（二）具有宽厚的文化基础与英语教育专业基础，具有较高的教育学和教学论的素养，在英语教学方面视野开阔、现代意识强，熟悉地掌握现代教育技术与方法，解决教育教学中的实际问题；能理论结合实践，发挥自己的优势，开展创造性的教育教学工作。　　（三）具有较强的人文素质、科学素养，熟悉基础教育课程改革的最新进展，了解英语学科前沿的发展趋势。　　（四）具有健康的身体素质和良好的心理素质。　　（五）能运用一种外国语阅读本专业的外文文献资料。

zoneofyourfriendsarethemostimportantforagood。很高兴第一时间为你解答，敬请采纳。如果对本题还有什么疑问，请

就业，考英语学科教学还是翻译硕士的详细比较：　 1.考英语学科教学的就业面就是进学校当英语教师。 2.翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。

都能就业。你需要比较的是学什么东西对哪种就业的帮助最大：1、如果你想当中学教师或门槛较低的大学教师，那么学英语教学比较好。学的东西能立竿见影地用上，对教学帮助比较直接。2、如果你想当大学教师、读博、做一些研究，那么学语言学比较好。能够为以后的发展打下坚实基础，对语言教学的很多问题既知其然又知其所以然。3、如果你想做培训机构的教师，特别是成人培训机构的教师，那么正如楼下希望的物语所说，学什么不是最重要的了，打动别人的能力和对相关考试命题的研究才更重要。4、如果你不想当老师，就不要选这两个专业。一般来说，翻硕是更常见的选择。 从好考的程度看，各有各的优势。虽然英语教育（教学）专业一般招的多一些，考的也多一些，但这并不说明它更容易，只是在你对语言没有实际兴趣、仅仅想就业的情况下，这个专业考的东西显得不太难，但要想脱颖而出也不容易，而如果你对语言规律本身是有兴趣探究的，那么语言学其实是个并不枯燥的学科，考起来未必更费事，学起来也更有趣味。总的说来，英语教学需要的努力一些，语言学需要的天赋一些（还是像我前面说的那样，你要知道需要比较的东西是什么，不能只考虑如何考上，还要考虑如何学下来）。仅供参考。

专硕基本是自费的，少数学校公费或者是奖学金。至于哪个专业更好考，这个各个学校情况不一样吧，你本科专业是什么呢?汉硕包括汉语基础和汉语国际教育基础。汉语基础主要考现代汉语，汉语国际教育基础主要考各种文化知识和对外汉语教学，具体可参考大纲。翻硕包括基础英语，翻译硕士英语和百科。 查看原帖>>

要看你对哪个方面感兴趣，你的本科水平到哪里，你对哪个更有把握考上！自己分析出来后就知道哪个对你来说更容易考了！毕竟这两专业以后就业前景很不一样。自己本身更愿意从事哪方面的工作更重要，这样你的考研方向会更明确很多英语专业的同学在准备考研的时候都会纠结，到底选择学科英语还是MTI翻硕？感觉就像脑子里有两个小人在打架，不知道到底听谁的。如果就想当老师，建议报考英语学硕，其次是学科英语，专业对口，毕业了找工作有优势一些，因为从英语教师招聘优先级来看，英语学硕＞学科英语＞翻硕。不过这也不一定，还是要看学校和你的教学能力。如果还没考虑好就业，只想要考一个硕士学历，MTI翻硕和学科英语的考试科目不同，你可以看看自己更擅长哪一个。下面高斋CATTI，就主要从院校选择、考试科目这两个方面，和大家聊下报考这报考两个专业的区别，希望能帮到大家，欢迎大家评论区发表自己的看法。院校选择学科英语是传统专业，而MTI翻硕专业相对来说比较新，并且越来越热门。2007年，国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，当年仅有15所院校获得翻译硕士专业学位办学资格。截至2019年5月，全国已经有253所院校开设MTI专业。在院校选择方面，MTI可选择的院校范围比学科英语宽泛一些。因为大部分选择学科英语的同学都想考师范类院校，而MTI翻硕可以选择外语类、师范类、综合类、理工类等学校。比如说陕西的同学，考研考学科英语专业的绝大部分会选择陕西师范大学（教育部直属综合性师范大学，国家“211工程”重点建设大学），竞争压力很大。有西外的学姐表示，考研在图书馆复习时遇到考学科英语专业的，一问几乎都是考陕师范。但是考MTI的，除了考陕西师范，还有报考西北大学，西安外国语大学，西安交通大学，西安电子科技大学等学校的。考试科目英专的很多同学一提到考研，就会想到二外。大部分同学在学习二外的时候，并没有那么扎实，可能一周就两节课，一想到考研还要考二外就头疼。MTI翻硕不需要考二外，这减少了考研学生的很多负担。学科英语大部分学校不考二外，也有一些特例，具体要看学校的要求。学科英语和MTI翻硕这两个专业具体的考试科目如下：01学科英语考试科目① 101思想政治理论② 204英语二（有些学校是英语一，具体看招生目录）③ 业务课一333教育综合④ 业务课二915教学论基础知识（有些学校是心理学基础或综合英语等，具体看招生目录）02MTI翻硕考试科目① 101思想政治理论②211 翻译硕士英语③ 357 英语翻译基础④ 448 汉语写作与百科知识具体考试科目因招生单位不同而不同。建议大家查阅学校官方网站公布的招生目录，因为专业课程是招生单位自主命题，科目名称和考试要求以招生单位的公告为准。从考试科目可以看出，专业课里面，考学科英语要背诵的东西比考MTI翻硕要多很多。尤其是教育综合，教学论基础知识等，还有教育心理学方面的，也比较难懂。有同学考研先买了学科英语的书籍，觉得枯燥记不住，最后换了MTI专业。翻译要练习的比较多，要日积月累，学语言要有悟性，当然百科知识也要背诵。如果大家非常不喜欢背诵东西，选择MTI翻硕备考的过程会相对轻松一些。大家可以根据这些考试科目考量，再结合自己的兴趣来选择。如果选了自己不感兴趣又不擅长的专业，备考过程会非常痛苦，研究生的学习生活会更痛苦。毕业了又不想做相关的工作，那学习的东西也浪费了。欢迎大家在评论区留言说说自己考研选专业时的困惑，考上的同学也可以分享学习经历，让大家更详细地分享学科英语、MTI翻硕、英语学硕这三个专业的区别。

应用语言学通常倾向于研究外语教学类的。虽然从学术的角度来讲，应用语言学的研究并不限于研究外语教学，但国内外语教学研究的强势以及相对高的现实回报使外语界的研究都或多或少向外语教学研究。应用语言学的研究在实际操作中其实非常广泛，要看你的导师情况，看他或她的倾向。从就业来看，搞这方面的老师，哪个学校都可能会要的，毕竟这方面的研究人才还是需求量比较大的，但是这方面学生也非常多，正如前述，穿弧扁旧壮搅憋些铂氓谁都会做一点应用语言学研究。翻译方面的研究生有两类，一类是走实践路线，就是培养翻译人才，比如北外，上外，广外，北大的一些高级翻译人才，另一类走理论，就是研究翻译的规律等。现在还有一些计算机辅助翻译方面的研究，包括机器翻译，北大好像就一点侧重这方面的。北外前几年在招这个方向。翻译方向现在比较热，研究也还比较新。但要警惕的是，想真正学好翻译，成为翻译高手，只有到上述这些专业名校才有可能，其它地方恐怕什么也学不到。对于翻译研究，现在还较初级，有些学者都认为翻译无学，当然机器翻译等技术问题除外，所以对于初涉研究的学生来讲，其实不如从语言学理论入门，相对于先利其器，然后用这些理论解释翻译问题，否则一开始就研究翻译，恐怕在国内这种放羊的培养模式下，没有机会得到规范的学术训练，始终不得要领，恐误终生！以上个人意见，来源于本人和朋友一些切身经历总结，仅供参考。

　　一、英语专业考研，可以选择的方向有：学科教学（英语）、英语翻译和英语语言文学。如果以后当中小学老师，可能学科教学（英语）更适合一些，学科教学（英语）属于教育学范畴，如果想在高校执教，可以根据自己以后从事的研究方向进行选择。　　二、具体的考试科目与报考院校和方向有关。　　例如，北京外国语大学(050201)英语语言文学的考试科目为：(101)思想政治理论 ；(242)二外俄语 /(243)二外法语/ (244)二外德语 /(245) 二外日语/(246)二外西班牙语；(611)英语基础测试（技能）； (811)英语能力测试（写作）。　　北京外国语大学(055101)(专业学位)英语笔译的考试科目为： (101)思想政治理论; (212)翻译硕士俄语/(213)翻译硕士日语/(214)翻译硕士法语 /(215)翻译硕士德语/(217)翻译硕士西班牙语 ;(357)英语翻译基础 ;(448)汉语写作与百科知识 。　　北京师范大学(045108)(专业学位)学科教学（英语）的考试科目为： (101)思想政治理论； (204)英语二； (333)教育综合； (866)语言学与英语教学 。

学术型研究生初试考英语一，专业学位研究生初试考英语二。英语一难度大过英语二。英语一难 ,英语二侧重应用，相对于英语一的阅读都要简单一些。硕士研究生教育按照培养目标的不同，分为学术型研究生和专业学位研究生。学术型研究生的培养目标是高层次学术研究型专门人才，专业学位研究生的培养目标是具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。具有较强的解决实际问题的能力，能够承担专业技术或管理工作，具有良好的职业素养的高层次应用型专门人才。从2010年开始，全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。英语(一)即原统考"英语"。英语(二)主要是为高等院校和科研院所招收专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。以下是修订之后的2012年考研英语大纲关于考试形式、考试内容与试卷结构的规定。学术型研究生学术型硕士研究生入学考试科目设置办法要求与2009年相同。除教育学、历史学、医学门类设置三个单元考试科目(政治理论、外国语、基础课，各科目试题满分分别为100分、100分、300分)外，其他各学科门类考试科目均设置四个单元(政治理论、外国语、基础课和专业基础课，各科目试题满分分别为100分、100分、150分、150分)。从2010年起增加一套统考英语试题(即英语二)供部分专业学位研究生招生时选用，原统考英语名称相应改为英语一。专业学位研究生第二单元(外国语):法律硕士(非法学)、法律硕士(法学)、建筑学硕士、汉语国际教育硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、公共卫生硕士专业采用统考英语一(日语、俄语);翻译硕士采用翻译硕士外语试题;其余各专业可选用统考英语一(日语、俄语)或英语二试题(英语二重点考查考生英语应用能力，尤其是阅读和翻译能力)。满分均为100分。 硕士研究生招生全国统考科目为政治理论、英语一、英语二、俄语、日语、数学一、数学二、数学三、教育学专业基础综合、心理学专业基础综合、历史学专业基础、西医综合、中医综合。 全国联考科目为数学(农)、化学(农)、植物生理学与生物化学、动物生理学与生物化学、计算机学科专业基础综合、管理类联考综合能力、法硕联考专业基础(非法学)、法硕联考综合(非法学)、法硕联考专业基础(法学)、法硕联考综合(法学)。英语一是学硕考试科目 英语二是专硕考试科目，根据你报的专业是学硕还是专硕来定是考 英语一 还是英语二。相对来说英语一比英语二稍难些的本回答被网友采纳