西悉尼大学翻译硕士

西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚，NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右，2月和7月入学。西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭，笔译文凭，翻译硕士和会议翻译四种，都是NAATI认证的课程。全部课程均1年长度，其中口笔译文凭及翻译硕士的雅思要求是总分7.0，单项不低于6.0;会议翻译的雅思要求是总分7.5，单项不低于7.0，并且英语专业背景，平均分达到75分以上，或者非英语专业背景但有3年翻译工作经验。其翻译硕士课程要求念8门课，课程设置与麦考瑞有所不同，主要包括口笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实习、NAATI考前强化课程等，可见西悉尼的课程更注重与当地的需求结合而设置，与麦考瑞更注重整体性的设置有所区别。西悉尼的翻译课程也是以Lecture和Tutorial为主，还有一门实习课，可以到报社、翻译公司、法律学校等机构实习。同时，学校还要求学翻译专业的学生完成4个翻译项目，到法院旁听审讯并且写实习日记等，学校希望学生不但语言出色，更应该用自己的知识去服务社会。在西悉尼大学的翻译专业就读的学生，最后的考试都在70分以上即可受NATTI认证，是保证学生就业、移民两不误的最佳选择。NAATI即澳洲翻译资格认证，英文全称nterpretation，总部设在堪培拉。它是国际公认的口译和笔译资格认证机构，同时也是澳洲唯一的翻译专业的权威认证机构。NAATI资格认证在各英语国家得到广泛认可。政府明文规定，所有担任政府部门笔译和口译的工作人员，都必须具备NAATI资格认证，他们除工资以外还享受翻译津贴。NAATI翻译还具备公证职能，他们在各类国际翻译文件上的签字和印章均为国际认可。获得西悉尼大学的翻译专业学历无异于拥有了在澳洲就业的通行证。

西悉尼大学在语言学方面是他们的优势专业。

基本办法不多除非有一个学生签证再慢慢找工作。找实习地方，问他们。

悉尼大学不错，但是澳洲的大学一般很少有实习机会，有很多大公司的internship只对本地学生开放，有对留学生开放的大部分不但没工资，还要收费。香港的教育不比澳洲差，应该也都是英文教学~就看你是喜欢阳光与海滩，还是繁华都市咯~ 澳洲就没有香港那么繁华那么多东西玩~ 不过环境真的很不错~

是的，麦考瑞大学没有设置翻译专业的学士学位课程，只有硕士翻译课程。而且在澳洲很多大学在翻译专业上都没有设置学士课程。在悉尼，只有西悉尼大学有3年制的翻译和口译学士学位课程，而且3年毕业后你可以直接的到NATTI的认证。我认为对你来说，这个应该是不不错的选择。虽然西悉尼大学名气小一点，但是它的翻译课程却是很好的。应该是的, 上学校网站看看就知道了.先在国内 好好考大学, 以后去读研也不迟, 澳洲的翻译专业很不错的.本回答被网友采纳

　　想拿natti，必须达到以下条件：　　1.必须参加NAATI考试；　　NAATI认可的大学课程和海外学历资格评估。　　澳洲大学推荐：悉尼大学、西澳大学、昆士兰大学、麦考瑞大学、西悉尼大学、皇家墨尔本理工大学.　　2.根据规定，下列人士有资格参加三级笔译考试：　　持有大学本科（degree）或专科（diploma）毕业证书者；　　有二级翻译资格者；　　有相关工作经验者（有雇主证明）；　　大学在校学生即将完成学业者（最后一学期,有学校证明）。　　3.时间：　　NAATI每年举行一次年度考试 (Annual Test)，笔试时间在每年11月中旬，口试时间在每年2月至6月。如果考生有特殊需要，可以随时报考特别考试 (Special-on-demand Test)，但费用高于常规考试。常规考试在12周后寄出成绩。特别考试在6－8周后寄出成绩。澳洲翻译专业比较好的大学有:悉尼大学、莫纳什大学、昆士兰大学、麦考瑞大学、西悉尼大学、墨尔本皇家理工大学等。其中公认教学质量最好的是MQ但也最难。其实不是哪个好就去哪个，你也应该看看哪所学校适合你，想拿NAATI认证那就选择NAATI认证课程（西悉尼的Master of Interpreting and Translating 是历史最早的NAATI认证课程之一，UNSW的 Master of Arts in Interpreting and Translation Studies 则不完全包括认证课程），专业一样但是入学要求会有所不同，还有就是学校所在的城市也该考虑一下。还有一点就是看你今后在哪里发展了。如果回国的话建议去名气大的学校，如果在澳洲的话还是选专业强的学校。

西悉尼大学综合排名介绍：西悉尼大学由三部分组成：霍克斯伯里学院(Hawkesbury)、麦克阿瑟学院(Macarthur)和尼频学院(Nepean)。大学集中了三处学院的教育背景和优势，最古老的学院已有100年以上的历史。西悉尼大学的学生需求呈上涨趋势，2007年，在新南威尔士州和澳大利亚首都地区的大学中，其学生需求度排名第三次取得大幅度进步。在2015年度英国QS世界大学排名中，悉尼大学高居全球第37位;而在美国世界新闻周刊USNEWS世界大学排名中，悉尼大学摘得全球第45位。西悉尼大学专业排名介绍：西悉尼大学拥有澳洲规模最大的护理教育机构，并与大悉尼西部地区的健康护理机构建立了密切联系。 2、该大学的口译和翻译硕士学位课程荣获了澳大利亚国家翻译口译职业鉴定机构的认证。据最新的墨尔本应用经济和社会研究学院的排名，西悉尼大学教育系在全澳名列前十，在新南威尔士州排名第二。西悉尼大学的翻译专业分为学士学位以及研究生课程，都获得NAATI资格认证。西悉尼大学翻译的专业注重理论和实践的结合，被评为五星级水平。

我觉得去英国比较好，英国的硕士就一年，一来省时间，能一年就拿到硕士学位。费用和澳大利亚也差不多的。有事可以留言给我。

教课的老师肯定有中国人的，要不然没法教你中文怎么翻译成英文，麦考瑞或西悉尼大学的翻译不错，但是2010年增加了2所名校开设翻译课程，莫纳什大学，新南威尔士大学。这种时候还来澳洲，唉。不是打击你，不过还是多做一下职业规划，再想留学的事吧