西外翻译硕士考研

正点。。。西外的翻译好正点，看见外文脸拉长呀，脸拉长。。。。怎么不考北外的，或是大连。。上海也比它感觉好一些。。。考那儿干嘛？我是陕西人啊，家离那近点，北外，上外考不上啊，大连外国语和西外比起来哪个好啊趁着年轻往外走走，别窝在家门口转，大连还是好一些，至少风景美得冒泡

西外翻硕是最近几年才开设的 听说还不错

1：英语专业有二种研究生，一种是学术型的，必考二外，考试科目：政治、二外、基础英语、综合英语。另一种是翻译硕士，不考二外，考试科目：政治、硕士翻译英语、基础英语翻译、汉语写作与百科知识。商务英语专业是学术型的。翻译硕士只分口译和笔译，不再细分。2：参考书西外网上都有，自己查吧。现在买参考书不早，其内容推后几年变化也不大。3：本校的好学生都考北京上海等名校，外校生考上西外的很多。

1.三个专业没有最好，只有最适合。如果你喜欢翻译，建议选翻译专业，但不是旅游翻译或MTI。因为后两者尚在建设阶段，不够完善正规。如果你不是学者型学生，不推荐应用语言学，相对枯燥。2.学柴油机维修、西点烹饪或是旅游翻译都是有机会做老师的。3.应用语言学内容涵盖很广，可以选择二语习得方向，但还要考虑到所选导师的研究方向。4.商务英语略好。西安外国语大学高级翻译学院成立于2005年，为全国第二批经教育部批准试点开办翻译本科专业(2007年)、翻译硕士专业学位(2010年)的单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业(翻译)建设点和国家级翻译实践教育基地。学院开设英语口译、英语笔译两个专业方向，旨在培养能够承担语言服务产业相关工作的高层次、应用型、复合型人才。　〖培养特色及优势〗学院借鉴欧洲发达国家应用技术型大学的办学理念，坚持以职业需求为导向，以实践能力培养为重点，以产学结合、课证融合为途径，建立与经济社会发展相适应的专业学位研究生培养模式。以国家级翻译实践教育基地为平台，突出国际新闻翻译、外事翻译、本地化工程翻译等方向特色，实施校企联合指导、真实项目驱动、过程导向的翻译教学模式，引入TICAT翻译执业能力证书评估体系，Trados计算机辅助翻译工程师认证体系，培养适应现代语言服务产业需求的专业人才。〖师资力量〗学院现有专职硕士生导师29人(笔译20人，口译9人)，其中博士(含在读博士)占34.5%，正教授72%，2人为博士生导师。聘请陕西省百人计划专家2人，西外学者特聘教授1人，讲座教授5人，客座教授10余人，业界兼职实践导师20余人，形成了以国际知名专家、特聘专家和“百人计划”学者为引领，以学术优势互补的专兼职教师为主体，以业界资深专家为支撑的优秀师资队伍。国际翻译家联盟前秘书长Frans De Laet、奥运会口译专家Daniel Glon、变译理论创始人黄忠廉、联合国粮农组织高级译审姚锦清、如文思(RSW)高级译审程介未等知名专家定期授课;国际著名翻译理论家Christiane Nord、Anthony Pym、国际大学翻译学院联合会名誉主席Hannelore Lee-Jahnke、秘书长Martin Forstner、中国翻译协会副会长黄友义、北京大学辜正坤等国内外知名学者定期讲学;　〖课程体系〗学院建成了以应用翻译概论、术语翻译、译者写作技巧与规范、文化翻译、商务翻译为基础，以数字媒体新闻编译、外交翻译、本地化工程、计算机辅助翻译、视阅口译、商务谈判口译、高级会议口译等为特色的课程群。同时，以国家级翻译实践基地为平台，以项目机制运行外交新闻翻译工作室、专利翻译工作室、综合新闻编译工作室、同声传译工作室、会议口译工作室等实践课程，实施校企联合指导，强化学习者在翻译实践中的体验和反思。〖教学及科研成果〗学院教师对课程体系、教学模式进行研究，形成“应用型翻译人才培养模式创新与实践”、“翻译专业特色课程行动研究”省级教改重点课题2项，国家社科基金、陕西省社科基金、陕西省软科学等课题8项，近三年在国际权威期刊“Across Languages and Cultures”及《中国翻译》、《外语教学》、《外语与外语教学》等重要刊物发表论文数十篇，出版专(译)著十余部。获陕西省普通高等学校教学成果奖特等奖1项、二等奖2项，陕西省第十次哲学社会科学优秀成果奖二等奖1项，陕西高校人文社会科学研究优秀成果一等奖1项。会议口译被评为陕西省省级精品课程，术语翻译、文化翻译为校级精品课程。　〖校际交流、联合培养项目〗学院与英国赫瑞瓦特大学、埃塞克斯大学、朴茨茅斯大学、美国宏谷州立大学建立双校园双硕士项目，与北京大学开展计算机辅助翻译进修项目。学院设有翻译实践教育基地，参照国际标准建设计算机辅助翻译实验室、翻译项目工作室、口译自主训练实验室等，支持特色课程教学和学生自主训练。基地与多家单位签署校企联合培养高端翻译人才战略合作项目。〖学生实践〗学院将校内翻译实践教育基地与企业翻译项目相对接，充分发挥实践基地服务实践教学、服务经济社会发展的功能，长期承担政府机关、出版机构、新闻媒体、语言服务企业等委托的大型翻译项目，与合作单位共建高层次、持续性、多元化翻译项目。相关单位选派一线译员、编辑近10人常驻基地开设实践课程，并与学院教师对参与项目的学生译员进行联合指导。基地已形成全国高校最大的新闻编译生产中心，陕西本地最大的专利翻译生产基地，为全面落实人才培养目标、提升学生综合素养、服务经济社会发展搭建了良好平台。学院翻译项目中心与全国数十家单位签订实习协议，遴选优秀实习生进入有关单位顶岗实习，由实习单位委派专职导师指导，并出具实习评价书和翻译资质证明。〖就业去向〗毕业生进入西藏自治区国家安全厅、新华社、环球网、中国银行、华为技术有限公司、中国飞行试验研究院、中国中材国际工程股份有限公司、中国工商银行北京市分行、宁夏文化产业投融资有限公司、西安长庆科技工程有限责任公司、陕西唐华建筑机械设备有限公司、金花投资控股集团、上海易维萨投资咨询有限公司等企事业单位担任涉外专员、项目经理、编辑、翻译等职务，进入南京医科大学、中国人民解放军第二炮兵工程大学、西安建筑科技大学等高校担任教师。

高翻的MTI比较实用。参考资料：http://hi..com/xiwaiThe west outside added a translation solicit students of Master this year, outside outside the west shoulded be next to establish of translation research and Gao Fan academic translation Master which better, school fees how much, whether competition is very vigorous or not?参考资料：me

我的同学就是西外的硕士。也是考了两年才考上的。差不多的话可以上自费的，就学费高点。出来方向可以做翻译，有很多还是去了大学当老师了。分数我再帮你问问吧。谢谢了，好像翻译硕士学费都挺高的追答考上还是还行，自费就高很多。

单从语言方面来看的话，建议选择西外。学语言的都知道，专业外语院校的外语要比综合大学的外语院校外语好很多。 如果你没有很介意学校的语言实力，那么可以看看两个学校的等级，比如是否是985 211，是否国家重点学科，也可以对比一下两个学校的硕导数量。 我最近也在准备翻译硕士的考试，也是从这两个方面考虑的，所以，希望对你有用~PS，考试顺利！我现在在陕师大，西北大和西外纠结，不想考外地，陕西就这三个学校有翻译硕士我们辅导员就是陕师大的。哈哈~我在重庆。我也不能随便建议你什么。不过最好考研的学校是985或者211。这个以后出去工作都会方便些。不过如果你是追求学术的话，那可以选西外。之前准备考川外，但是感觉重庆多灾多难的，我妈不让考啊

论翻译学科的实力，西外更好一些；论MTI就业，西北大学是211，会更有优势一些吧

也就是翻译硕士，MTI就是专业硕士，任何人都可以报名，区别于做学术、理论的学术性硕士。一般不考二外，但是考汉语百科考试项目基本都是翻译实践考试，有笔译和口译两个方向你说的那个叫翻译硕士，现在有口译和笔译两个方向，是专业硕士。最大的区别就是翻译硕士是主攻翻译实践的，以往语言学大类下的翻译对翻译理论研究的比较多。考这个专业是不需要考二外的，目前各省都有学校在招这个硕士。比较好的学校还是那几个外国语大学，上外、北外、西外等。考试共4门课，政治理论、翻译硕士英语、笔译（口译）实务、应用文写作与汉语百科知识。政治就不说了，全国统考。翻译硕士英语就和四六考试差不多，但难度一般在专八左右。一般词汇量要求比较大。笔译实务就是英汉对译了。一般是几篇文章按要求翻译。还有一个术语的互译，各学校选的词条也不尽相同，你要参考报考学校的真题了。还有一个就是应用文写作和汉语百科了。应用文反自就那么几种，什么通知啊，请示啊，批复啊什么的。如果想准备的话可以看看公务员的申论或是应用文写作范例什么的。翻译硕士不限本科专业，但是你问题里面有一个说的不对。英语专业还有一个课程与教学论的专业硕士也是不用考二外的，这是是研究英语教学的。你有兴趣的话可以再去看一下。