悉尼大学翻译硕士

悉尼大学没有NAATI承认的翻译学硕士课程，在新州只有西悉尼大学和麦考瑞大学有，其中又以西悉尼更早于麦考瑞成为NATTI协会的资深会员。澳大利亚一共只有42所大学，本地人看不同大学只是优势专业不一样，历史底蕴不一样，没有中国那种名校情节，所以在本地人看来悉尼大学这种中国所谓八大毕业的学生并不是所有专业都是好学生。谢谢您的无私帮助…请问悉尼大学有什么学英语的硕士专业呢？可否推荐下…

Q1：西悉尼大学翻译硕士受中国认可度高吗？回国好就业吗？相比于广外呢？A1：西悉尼大学口译和翻译硕士学位课程，是荣获了澳大利亚国家翻译口译职业鉴定机构认证的。如果学有所成，那么回国就业前景是相当好的。相比于广外？个人觉得，无可比性。Q2：回国后去澳大利亚驻中国大使馆工作的几率高吗？A2：这个不好说，但是会比国内的毕业生更有优势。Q3：保证金和学费需要提前多久准备呢？A3：一般提前3个月就行，但是建议早点准备。Q4：什么时候考雅思申请比较好呢？可以同时准备CATTI吗？A4：雅思成绩的有效期是两年，你可以根据自己的实际情况来安排考雅思的时间。只要你合理安排时间，不冲突，是可以同时准备的。你现在在哪儿上学呢？计划什么时候开始申请？谢谢，那在请问一下西悉尼翻译专业和新南威尔士翻译哪个又更好呢。我想毕业了先在澳大利亚工作几年再回来。

基本办法不多除非有一个学生签证再慢慢找工作。找实习地方，问他们。

1.澳大利亚翻译学院是很不错，它提供的Advanced Diploma of Translating和Advanced Diploma of Interpreting课程为澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）认可课程，学生在通过学校考试后，可直接申请并获得NAATI专业级（即三级）翻译资格证书，无需再参加澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）举办的翻译资格认证考试。毕业后比较好找工作，也好移民。申请者一般是高中生、中专生、大专生，你本科毕业不是英语专业是没有问题的但它只有文聘课程，没有学位，你若想读翻译硕士该学校是不可取的。2.想读翻译硕士建议你去麦考瑞大学、莫纳什大学、昆士兰大学、西悉尼大学等大学，毕业即可获得NAATI三级证书。申请条件：不需要本科专业背景，本科成绩平均分在75分以上即可，雅思直读6.5分。签证时要求雅思最低5.0分即可递签。

1.你的条件很好,可以考虑直接在中国从事翻译工作,工作一年后考NATTI三级,不用花留学的钱就可以直接申请澳大利亚的技术移民了,时间还省了.2.如果你想留学的话,在经济情况允许的情况下,当然选择8大咯,悉尼大学会是你不错的选择.3.在澳大利亚读两年的翻译硕士,毕业后雅思能再考到7分并通过NATTI三级,如果那时候政策不变,移民肯定没问题的.

　　想拿natti，必须达到以下条件：　　1.必须参加NAATI考试；　　NAATI认可的大学课程和海外学历资格评估。　　澳洲大学推荐：悉尼大学、西澳大学、昆士兰大学、麦考瑞大学、西悉尼大学、皇家墨尔本理工大学.　　2.根据规定，下列人士有资格参加三级笔译考试：　　持有大学本科（degree）或专科（diploma）毕业证书者；　　有二级翻译资格者；　　有相关工作经验者（有雇主证明）；　　大学在校学生即将完成学业者（最后一学期,有学校证明）。　　3.时间：　　NAATI每年举行一次年度考试 (Annual Test)，笔试时间在每年11月中旬，口试时间在每年2月至6月。如果考生有特殊需要，可以随时报考特别考试 (Special-on-demand Test)，但费用高于常规考试。常规考试在12周后寄出成绩。特别考试在6－8周后寄出成绩。澳洲翻译专业比较好的大学有:悉尼大学、莫纳什大学、昆士兰大学、麦考瑞大学、西悉尼大学、墨尔本皇家理工大学等。其中公认教学质量最好的是MQ但也最难。其实不是哪个好就去哪个，你也应该看看哪所学校适合你，想拿NAATI认证那就选择NAATI认证课程（西悉尼的Master of Interpreting and Translating 是历史最早的NAATI认证课程之一，UNSW的 Master of Arts in Interpreting and Translation Studies 则不完全包括认证课程），专业一样但是入学要求会有所不同，还有就是学校所在的城市也该考虑一下。还有一点就是看你今后在哪里发展了。如果回国的话建议去名气大的学校，如果在澳洲的话还是选专业强的学校。

是的，麦考瑞大学没有设置翻译专业的学士学位课程，只有硕士翻译课程。而且在澳洲很多大学在翻译专业上都没有设置学士课程。在悉尼，只有西悉尼大学有3年制的翻译和口译学士学位课程，而且3年毕业后你可以直接的到NATTI的认证。我认为对你来说，这个应该是不不错的选择。虽然西悉尼大学名气小一点，但是它的翻译课程却是很好的。应该是的, 上学校网站看看就知道了.先在国内 好好考大学, 以后去读研也不迟, 澳洲的翻译专业很不错的.本回答被网友采纳

哈哈。。你听谁说的。。。我就是那里毕业的。。怎么没有感觉到很烂啊

澳洲留学的热门专业有：工程、医学、精算、建筑、IT、会计、心理学、教育、护理和社会工作者等，具体详情可以看——澳洲留学 2014年爱周十大热门专业盘点：http://www.liuxue315.e.cn/HomePage/country/2014-03/4981.shtml请采纳