西南政法大学翻硕

硕士点情况：西南政法大学外语学院研究生分为学术硕士（外国语言学及应用语言学）和专业硕士（英语笔译-法律翻译方向）。学术硕士04年开始招生，12年招生人数大约20人（含1-2名本校推免生），翻译硕士11年开始招生，每年招生人数为30人左右（无推免）。学硕历年报考人数在65-110人左右，翻译硕士报考人数在55-75人左右。学硕分数线08年359、09年330、10年354、11年345、12年388分。总分自主划线，单科按国家线划线。翻译硕士近两年都是按国家线复试。一志愿报考被录取全公费。校内调剂和校外调剂均为自费（学硕9000+1200住宿一年，专硕10000+1200一年）14年按国家政策执行。外语学院研究生都住读渝北校区。四人间，有独立阳台和卫生间，带空调和热水器。硕士研究生导师信息及授课科目：截止到目前为止：目前导师（包括翻译硕士导师）为赵亮教授（法律语篇分析）、肖云枢教授（法律语用学和法律英语翻译）、张绍全教授（普通语言学及翻译理论与实践）、熊德米教授（翻译及法律翻译理论与实践）、倪清泉教授（跨文化交际、法律语言学）、黄春芳教授（语言哲学、法律文体学）、张剑波副教授（法律语言、法律文化、法哲学）波郑达轩副教授(法律语言、法律语义学)、王建副教授（庭审司法语言、法律语言学）。获得博士学位的导师有张绍全教授（西南大学、英语语言文学博士）熊德米教授（湖南师范大学、翻译学博士）、张黄春芳教授（北京师范大学、哲学博士）张剑波副教授（重庆大学、法学博士），此外，非硕士生导师但还在授课的教师还有有曹志建老师（上海外国语大学、翻译学博士）主讲商务英语，吴淑琼副教授（西南大学 英语语言文学博士）主讲论文写作。初试注意事项：学术硕士和翻译硕士的考试科目可以看招生简章，试卷可以联系研究生招生办购买。学术型专业课研究生考试科目政治 、二外、英语综合、翻译与写作。二外日语较难，可以看到标日中上和中下水平。俄语和法语相对日语简单，但今年有变难的趋势，二外题型年年不固定，不要拘泥于往年试题。基础英语难度和八级相当。题型为英语词汇选择及配对，完形填空，阅读（含主观阅读）、翻译（有的年份没有），八级人文知识、写作（有的年份两篇，应用文和议论文各一篇），大多数情况是写一篇议论文。翻译与写作这门考试为英语熟语（看年份）、句子（看年份）、段落翻译，无作文。西政的考研题型每年都更新，考生绝不要拘泥于往年的题型和指定的参考书目复习，而应该加强综合能力的培养。MTI翻译硕士指定书目要看好（包括但不限于指定书目），也是考基本的英语能力，难度和八级相当，题型也不固定。汉语百科的试卷可以参看往年试卷，多扩展百科知识并提高汉语写作能力。复试注意事项：复试的随意性较大，看似随意，实则考验学生的综合应变能力和英语水平。复试面试内容会涉及语言学、文学、跨文化交际、自身学习和职业经历、临场应变能力。每个导师会有自己的研究方向，因此问题的偏好各有不同。翻译硕士一般会考现场翻译。不考二外听力口语。复试如果有涉及专业类的证书（如司考证书，人事部翻译资格证书、LEC证书、或者TOLES证书等等）、本科如有有发表的学术文章会加分不少。西政外院复试为导师一个一个的复试。也可能会导师集体复试，根据情况各自发问。自2012年开始，一志愿录取均为公费，不含校内调剂和校外调剂生。其中学术硕士复试的科目为法律英语（笔试）宋雷教授主编的白色那本小书。题型每年有变动，大体是词语配对，英汉段落互译，句子翻译，填写词语，分值150分，面试150分，由各导师分别提问，宋雷教授是享受国务院津贴专家，其授课科目为高级法律文选，他会让你稍作介绍，翻译词语或者句子，但不会太难，不会局限法律，有时候考知识面。赵亮教授的授课课程为话语分析，他的题目每年比较固定：1、有10个自选题目，抽签即兴演讲。2、英汉段落翻译，一段英译汉一段汉译英，口译。抽签决定题号。肖云枢教授是学术带头人，授课科目是法律英语文选和语用学，他可能偏好问学习工作生活经历或者家乡风物。不会问特别专业的。但是基本的法律英语概念要懂。他比较喜欢灵活点的考生。熊德米教授是湖南师范大学黄振定院长的高足，其授课科目为翻译学理论与实践，同时他是翻译学博士，所以应该偏好翻译基础理论或者即兴翻译，比如诗歌、比如名句，比如座右铭等等。张绍全教授是西南大学的英语语言学博士，授课科目为语言学，所以他比较偏好问语言学的基础理论知识，比如什么是言语什么是语言。黄春芳教授的授课科目是法律文书翻译，法律法规翻译，法律文书写作（英文），她是北京师范大学的语言哲学博士，为人和蔼可亲，问的问题也不固定。张剑波副教授是法学博士，所以法学知识很丰富，他可能比较喜欢就你比较擅长的证书或者出彩的经历提问。另外，如果有较好的法学功底应该和他会比较聊得来。郑达轩副教授的授课科目是法律语义学，西方法律制度，法律文献翻译，问的问题也不会固定。王建副教授也是英语+法律背景出身（西南大学+西南政法大学）的，问的问题也不会太固定，如果懂法律和英语应该也会有很多共同话题，每个导师大概5-10分钟左右，不知道最近是否会改变复试机制。翻译硕士复试只有面试，没有笔试。面试考综合素质和临场应变能力。两个专业复试均不考二外听力和口语。西政复试成绩占总成绩40%，初试占60%，加起来再拉通排名。所以务必重视。倪清泉教授目前在国外，暂时不带研究生。所有的老师都很NICE，务必精心准备，临场不用太紧张。学制情况及核心科目：学术型研究生学制三年，上课一年半，后面一年半写论文，MTI学制两年，学习一年，后一年写翻译报告做翻译实践。翻译硕士配备两名导师（校内导师一名、校外导师一名。）主要课程设置：除公共必修课、公共选修课及实践教学环节外，专业课程设置主要分专业基础课、专业主干课、专业拓展选修课，其中专业拓展选修课包括法律课程、经贸课程及语言文化课程三个模块。专业基础课包括英语语音、英语阅读、综合英语、英语视听说、英语基础写作、翻译理论与实践、高级英语等课程；专业主干课包括英语国家国情与文化、法律英语、商务英语、语言学、英美文学概论、第二外语、论文写作、英语口译、法律经贸英语与翻译等课程；专业拓展选修课法律课程模块包括美国宪法导论、西方国家法律制度、西方诉讼制度概论、加拿大人权法律制度、法律案例选读、外国商法、合同法导论、西方法律文献导读、知识产权法、WTO法律制度、侵权法、国际私法、国际公法、司法文书等课程；经贸课程模块包括计算机应用基础、国际经贸概论、商务英语听说、跨文化商务交际、国际贸易实务、跨国公司进出口案例分析、经贸英语文选选读、国际商务函电等课程；语言文化课程模块包括英语小说选读、英语诗歌选读、语法、汉英对比、英语词汇学、英语散文选读、时文阅读、跨文化交际、英语史、公共演讲艺术、法律语言学导论等课程。住宿和生活条件：所有研究生均入住西南政法大学渝北校区。住宿费1200一年，空调房四人间，有独立卫生间、阳台和热水器。配套生活设施一应俱全。生活是绝对惬意和方便的。学校食堂物美价廉，学生可以根据自己的经济条件吃到天南海北的美食。学校外面有美食一条街，吃货们有福了。多趟市内公交途径学校门口，机场离学校只有十多分钟的车程。交通方便。鉴于2014年研究生有政策性调整，现不提供相关信息。研究生招生信息：外国语言学硕士04年开始招生，翻译硕士11年开始招生。外国语言学招生人数大概20人左右（含1-2名推免研究生），翻译硕士招生人数大概30人左右（目前无推免）。外国语言学方向每年报考人数在稳定在65-110人左右。翻译硕士报考人数大约稳定在55-75人左右。外国语言学硕士历年录取线为08年359，09年330,10年354,11年345,12年388，总分线自己划，单科执行国家线。翻译硕士近几年都是按国家线录取。一般情况下，西南政法的录取线几乎每年都在四月1号左右出来，愚人节搞得几家欢喜几家愁。特别提醒大家注意的是：学术型硕士最近几年在缩招，火的一塌糊涂。实力不过关的不要轻易报考,竞争很激烈。一志愿校内调剂翻译硕士全自费，经济压力会不小。翻译硕士最近几年在逐年小规模扩招，竞争压力相对较小。但是也很火。一志愿要有把握上才报考。学习环境：寝室有空调、教室（博学楼）有空调、图书馆有空调，不要害怕重庆的桑拿天，西政的学习环境很惬意的哦。温馨提示：西政外语学院的课程多，任务重，时间紧，研招被录取后，尽量提前补充补充法律方面的知识，这个玩意法律英语专业性太强，很多人进来 俩仨月都进不了状态。毕业去向：目前毕业学生就业渠道多为公务员、三资企业、大中专院校、律师事务所、以及出国留学。

没有哪个学校的研究生好考不好考之说，只要你把分数考得高高的，随你选。

西南政法大学研究生的待遇相对来说还是比较好的。 首先在考研录取时，确定公费、半公费名单，一般是根据初试成绩加复试成绩来确定，一定下来就是三年，通常是没有自费的。 其次，入学后每个月有160元（公费），80元（半公费）的补助，半年发一次。像是去年政策比较好，一半的同学拿的是公费，一半的同学拿的是半公费，待遇还是很不错的。希望能对你有所帮助。

1.西政的法律英语的方向是翻译外国法律著作和论文，兼教学，故你英语口语不好没有任何关系，不会有很大的影响的。2.顾名思义，法律英语一定要有法律基础，英语说到底只是个工具，不要忘了什么事主什么事末，所以你有必要提高自己的法律水平，具体侧重哪方面看个人以后的发展方向，不过基本的法律（十四门核心课程）还是要懂的。否则也太容易了点吧，呵呵3.翻译教材我不太懂，如果学校有指定的教材建议案教材来几即可。祝顺利！

西南政法大学，以法学著称，其他文科学科整体发展（本科、研究生都是），但事实是它们明显要弱于法学。读书在于自己，如果你希望学校能给你带来什么，那我的回答是：西南政法大学能给你带来的是法学学科齐全、实力较强的一个环境。个人正真的成绩和成就绝对大部分和自己的努力相关。研究生阶段学校和导师都很重要，对你的走向有很大的影响。

难度很大 就业很好 考政治、二外、还有两门专业课蛮难的，因为这是我们学校一个比较热门的专业！就业情况自然不用说，我们好多学姐学哥都在重庆法院实习，还有国外实习的！

美国和法国的较多，但是他们对雅思、托付等要求较高 ，有些学校的留学生负责人还到学校进行交流和宣传，另外，学校外国留学生还是不少的那要怎样才可以出国啊？我是说考上西南政法以后？出国项目学校会在公示栏中贴出 同时相关文件你可以在学校官网中搜索 里面有需要的条件 因为各校条件不一样 所以在此无法详细说明

西南政法大学（SouthwestUniversityofPoliticalScience&Law）位于美丽的山城重庆，是新中国最早建立的高等政法学府之一、教育部和重庆市人民政府共建高校、首批全国重点大学，被誉为新中国法学教育的“西南联大”。学校原名西南政法学院，前身是1950年成立的由刘伯承元帅担任校长的西南人民革命大学。1953年，以西南人民革命大学政法系为基础，合并重庆大学、四川大学、贵州大学、云南大学、重庆财经学院的法律院（系）正式挂牌成立。建校伊始，学校得到时任西南局负责人邓小平、刘伯承等老一辈无产阶级革命家的亲切关怀，原东北抗日联军第二路军总指挥周保中将军出任首任院长，郭沫若先生亲笔题写了校名。1993年，成为博士学位授权单位。1995年，学校更名为西南政法大学。2003年，成为首批法学一级学科博士学位授权单位。目前国内的法律院校都不是211、985，因为211、985只适用于综合性院校。但是“四系五院”（西南，华政，中政，中南，西北）在法律领域是有绝对的知名度的。对于读法律研究生是个好选择。

西南政法大学 总分 政治 外语 专业课 2003年 320 49 49 74 2004年 328 51 51 77 2005年 321 51 51 77 2006年 340 52 52 78 2007年 342 51 51 77 2008年 343 50 50 75 2009年 305 44 44 66 2010年 305 43 43 652011年 325 45 45 682012年 315 42 42 632013年 315 42 42 63 2014年 315 44 44 66