西安外国语大学翻硕

我哭，刚刚打了一大段话竟然在审核过程中给我吞了，下定决心再来一次……卤煮想跨考是几跨呢？三跨；理论上难度最大，但是我坚信——事在人为。下来介绍下就我所了解的陕西部分高校翻硕专业的一些情况：西外：因为是外语类院校，所以比别的学校考得要稍微深一点、专一点，但不偏。特别要提到的是它的“百科”不像别的学校的是应用文写作，而是自己学校的特色——新闻编译，将一到两篇总字数为2000词左右的英语新闻（当然报道的是同一件事啦，只不过是各方不同的看法）编译成400字的汉语新闻。众所周知的是，西外内推名额较多。西北大：题型和难度都比较中庸，不难但也不怎么容易，比如今年英汉互译的术语就比往年考得偏。西北大好的一点是招生人数不少，报名在职的也不少。毕竟是211，分数线也不会低，去年跟西外差不多，364。btw，西北大学风不错~西工大：偏航空航天类，而且基本招在职，题目有一定难度。我一朋友是去年西工大翻硕唯一的应届生、全日制，论文茫茫多……西交大：医学类，2012年招第一届，但并不简单，我一同学（平日里专业成绩名列前茅）考了390+，最后以总分第二被录。因为学校牛逼，所以所有专业都跟着牛逼了起来，去年线360~陕师大：不是特别了解，因为周围人考它的基本都是学硕。不过就我所知，陕师大出题一向比较随心所欲，难以把握，难度也并不低。要是想考陕西院校，那么也不用考虑其他院校了，上述的都挺好，虽然可能比不了北上广一些牛校，但陕西是教育强省，也绝对不差。以上就是我的一点拙见，真心希望能帮到你，祝你好运！p.s.打了两遍的人桑不起，歇会去……

为毛到现在还有人纠结非985的大学是学院还是大学的？唉，翻译硕士啊，那要看你学的什么语种了？学日语到大外毫无疑问。其他语种的话不考虑下北外上外么？

听同学说，西外从今年开始不对外出售真题了。目前，应该是买不到的。西外从去年才开始招生MTI，所以目前也很只有10年的真题。参考资料：www.xiangts.com能否分享下真题。 THANK YOU VERY MUCH

根据国务院学位委员会的有关精神，西安外国语大学MTI教育中心自2010年起招收翻译硕士（MTI）专业学位研究生，特制定本培养方案。一、培养目标 本专业方向培养适应国家经济、社会、文化、教育事业发展需要，具有良好的品学修养和扎实的专业技能，能够适应相关专业领域需要的高层次、应用型、复合型笔译人才。具体目标：1. 具有严谨的知识结构、宽广的人文视野和良好的职业素养；2. 具有运用所学理论和方法解决文化、科技、商务翻译实践问题的能力；3. 具有中型翻译项目的设计能力、组织能力、管理能力和评价能力；4. 具有运用语料库和翻译软件进行计算机辅助翻译的综合能力；5. 具有良好的思辨能力，能基于翻译实践撰写实证研究报告或学术论文。 二、学制与修业年限： 学制为3年。经批准延期毕业者，学习年限最长为5年。 三、学习要求1. 要求学生在前三学期完成本培养方案规定的各类课程的学习；2. 要求学生在读期间通过《全国翻译专业资格水平考试二级》（笔译）；3. 要求学生在读期间完成40,000字课程翻译实践，并公开发表译作4000字；4. 要求学生在读期间累计参加6个月的专业实习，评价结果须达到良好；5. 要求学生在第四学期进入学位翻译实践环节，参与导师组织的翻译项目；6. 要求学生在第五学期撰写并完成翻译实证研究报告或学术论文。 四、课程设置：公共必修、专业必修、专业方向、专业选修四个类别的13门课程，并完成实习计划，总学分为30学分。学分分配如下：1．公共必修课（2门，共计6学分） 政治理论（3学分） 国学讲座（3学分）2．专业必修课（5门，共计10学分） 翻译概论（2学分） 文化翻译基础（2学分） 科技翻译基础（2学分） 商务翻译基础（2学分） 笔译研究方法与论文写作（2学分） 3．专业方向课（2门，共计4学分） 计算机辅助项目翻译（2学分） 翻译质量控制与评价（2学分）4. 专业选修课（任选其中4门，每门2学分，共计8学分） 第二外语I（2学分） 第二外语II（2学分） 翻译通史 （2学分） 文体与翻译（2学分） 字幕翻译（2学分） 网页编译技巧（2学分） 国情报告翻译（2学分） 文学翻译（2学分） 文献翻译（2学分） 旅游翻译（2学分） 法律翻译（2学分） 基础口译（2学分）5．实习（2学分） 五、学位翻译实践学位项目翻译为导师指导下的必修笔译实践项目，是检验学生实际操作能力的标准。要求学生独立承担英汉或汉英笔译工作，在导师指导下，在规定时间内，完成80,000汉字篇幅的英汉翻译作品或60,000英文单词的汉英翻译作品。 六、学位翻译研究报告或学术论文要求学生在毕业前根据学位翻译项目的笔译经验，独立撰写一份翻译实证研究报告或一篇学术论文，工作语言为英语，篇幅为5,000英文单词。报告（论文）应在体例上符合学术论文的通用规范，能够体现综合运用学科理论、方法和技术解决实际翻译问题的专业素质和能力。报告（论文）经专家评审通过后，提交答辩委员会，参加学位答辩。 七、学位授予学生在规定年限内修满30学分，完成学位项目翻译及实证研究报告或学术论文，并通过答辩，可申请翻译硕士学位。经MTI教育中心和西安外国语大学学位评定委员会审核批准后，授予翻译硕士（MTI）专业学位。

西安外国语大学翻译硕士学费：40,000元，50,000元（包括学习教材，实习费）的解释方向平移方向。入场翻译方向一次支付30,000元，40,000元的解释方向。通过GCT联考和复试，再付剩下的$ 10,000。 （这是2010年的标准，去年基本上是相同的，今年的尚未开放，据估计，访问也不是很大，你可以直接查询到学校的招生部门）

有五所，分别是西安外国语大学、西北工业大学、西安电子科技大学、陕西师大、西北大学。其中西外招生数量最大（60名），也最难考。谢谢您啊，可我听人说有八所高校，还有知道详细的吗？请赐教...追答我说的五所是11年招MTI院校，12年新增哪些学校？要等到今年9月各校招生简章出齐才能回答。不能说有英语专业就可招MTI，高校招MTI必须经国务院学位委员会批准，11年西安只有上述五校招了MTI。可查阅国务院学务委员会批准各校招MTI名单

高翻的MTI比较实用。

好大学真多，你该报哪个？考研要以自己的实际水平来选学校，比如六级580你就能报一类名牌大学，六级550报二类名校如广外、西外、天外、北京交通大学等，六级530只能报一般大学如工科大学、财经大学的英语专业，六级480报二本大学，450以下免考英语研究生。

第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。第 二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的学生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识。第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。第六，从考博士的角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少。第七，翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。