我想考研究生英语翻译

09、54是学术型的，初试科目为政治、二外、基础英语、综合英语，除政回治外其余三门都是答北外命题。10、61是专硕（称翻译硕士）初试科目为政治、二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，除政治外其余三门也都是北外命题。专硕都是自费比学术型的好考。考试难度：同传复试最难，英语笔译最易。翻译理论与实践是学笔译的学术英研，以研究翻译理论为主，也有不多的实践。同传最牛挣钱最多。目前第一届双证专硕生尚未毕业，就业应该相当不错。厚厚，干嘛不自己到北外官网看啊。。。www.bfsu.e.cn进去之后到最上面的下回拉菜单上找英答语学院，英语学院的网站进去之后从另一个下拉菜单里找翻译研究中心——这就是你说的笔译了，跟高级翻译学院两回事的——然后就进去啦。里面有老师介绍，还有考试参考书籍。。。还应该看一眼翻译系的网站，翻译系昨天才正式成立，呵呵。。。老师真的很不错滴。。。不过翻译理论令人头疼，哎。。。

看你报哪个学校，一般是考政治，二外（看报考学校提供几种二外考试）、基础英语、翻译，除政治是全国统考外，其余三门由单独学校出题看你考的学校的招生简章。翻译属于语言学下面的分支。好多学校一般都是初试考语言学，第二语言习得一些科目，复试才分考的内容不一样。具体要考什么就看你所报考学校以前的招生简章吧。

我猜你是说研究生吧？只给你点建议，不给你具体方法：1. 英语翻译研究生第回一学校要好，那些差校不答要考，老师水平比较低。像上外北外北二外那些老牌子当然首选，现在复旦大学MTI也很不错，反而北大的MTI业内感觉一般。2. MTI除了研究生考试外，那个面试比较麻烦很容易被淘汰，我可以告诉你的是回答问题的逻辑思维比你翻译水平重要得多。给你几个最简单问题你可以思考下，当然要用研究生角度来看：为啥想学翻译？ 笔译还是口译？大学英语学了点啥？准备怎么从事翻译工作？亲身体验+亲戚是高翻学院教授。PS：MTI是翻译硕士。当然如果有关系认识学校领导打个招呼，面试就不用担心了。参加个qq群试一试

1.考英语翻译的话,要考政治,二外,语言学,翻译学和基础英语.具体参照该校的参考书目.2.登陆学回校答网站查询.3.过学校分数线,各科平均分也有不同的规定.考翻译专业的要下大工夫了,翻译得经常练习.同时,二外对于你来说也是个大问题!~但只要努力,就一定能取得成功!~

补：1、湖南大学外国语言文学有翻译理论与实践专3234303733业——http://gra.hnu.cn/cid_10.html2、湖南师范大学英语语言文学翻译理论与实践专业——http://yjsc.hunnu.e.cn/Article/List/List_47.html3、吉林大学外国语学院英语翻译专业——http://gim.jlu.e.cn/yjsy/yzhc/zsb.jsp?lb=ss可以看看北京第二外国语学院：http://www.bisu.e.cn/BisuInfo/ShowClass.asp?ClassID=73英语语言文学——翻译理论与实践方向（招12个人）参考书目：二外：212日语：《标准日本语》（中级上、下册） 人民教育出版社213法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编 商务印书馆214德语：《德语速成》外语教学与研究出版社 《德语－300小时》外语教学与研究出版社311基础英语：水平测试，无指定参考书411综合考试：《英国文学选读》 王守仁 北京高等教育出版社《美国文学选读》 陶洁 北京高等教育出版社《美国文学简史》 常耀信 天津南开大学出版社《英国文学简史》 刘炳善 河南人民出版社《语言学教程》 胡壮麟 北大出版社 修订版《英语国家社会与文化入门》 朱永涛等 高等教育出版社具体情况可能每年不同，多上他们的网站看看。

考研用英语这样说：Postgraate entrance examination. 想要提高考研英语水平建议你跟着外教学英语，学好英语离不开专业的辅导回，课程价格不贵每答一节课不超过20元，或者先领取免费试听课听听效果怎么样。领取免费试听课：【https://www.acadsoc.com】点击即可领取外教一对一免费试听课大礼包！阿卡索是欧美外教一对一授课的，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的，外教都持有tesol（国际英语教师资格证书），阿卡索课程收费课均不到20，性价比超高。希望可以帮到你啦！想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。官方电话在线客服官方服务官方网站少儿英语成人英语四六级英语英语口语雅思托福

近日获悉，华东理工大学外语学院英语专业和英语二专学生在此次全国高校英语专业最高等级（TEM8）的考试中，取得了好成绩。 今年全国英专八级考试的全国通过率仅为45.28%，华东理工大学英语专业学生的通过率是91.38%，高于全国通过率46个百分点。华东理工大学英语专业学生此次考试取得的平均分数是66.12分，良好率为40%。 今年，华东理工大学英语二专有324人学生参加了全国英专八级考，通过率是63.58%，也超过了全国英专八级考的通过率18.3个百分点。英语二专学生在此次考试中的良好率是20%。 据悉，华东理工大学英语专业和英语二专学生在全国高校英专八级考试中，已连续多年稳定取得的好成绩。 华东理工大学招收2007年硕士研究生复试内容（专业知识、实验技能部分） 华东理工大学2007年硕士研究生复试内容包括： 1、 公共笔试（具体考核方式确定后公布） 2、 专业知识、专业技能的考核。该部分包括专业知识、实验技能等的考核以及专家面试。其中，各专业专业知识、实验技能等的考核形式以及考核内容如下： 学院名称 专业名称 考核内容 考核 形式 备 注 化工学院 （64252359） 化学工程 1、专业基础知识 2、专业实验 3、专业英语 笔试 《化学反应工程原理》张濂、许志美、袁向前编著 华东理工大学出版社 《专业英语》胡鸣、刘霞编著 化学工业出版社 《化工原理实验》第二版（2005）史贤林、田恒水、张平编著 华东理工大学出版社 《化学工程与工艺专业实验》房鼎业、乐清华、李福清编著 化学工业出版社 化学工艺 生物医学工程 过程系统工程 材料化学工程 油气储运工程 化学与分子工程学院 （64253230） 无机化学 专业综合 笔试 分析化学 专业综合 笔试 实验操作 操作 有机化学 实验操作 操作 物理化学 专业综合 笔试 先进材料与制备技术 实验操作 操作 皮革化学与工程 实验操作 操作 应用化学 实验操作 操作 工业催化 专业综合 笔试 生物工程学院 （64253802） 生物化学与分子生物学 专业综合 笔试 生物化工 发酵工程 食品科学 微生物学 微生物与生化药学 海洋生物学 机械与动力工程学院 （64252976） 固体力学 专业综合 笔试 机械电子工程 机械设计及理论 机械制造及其自动化 车辆工程 流体机械及工程 化工过程机械 动力机械及工程 安全技术及工程 材料科学与工程学院 （64253952） 高分子化学与物理 1、专业知识 2、实验技能 笔试 1、《高分子科学教程》韩哲文编 华东理工大学出版社 2、《高分子科学实验》韩哲文编 华东理工大学出版社 3、《高分子材料成型加工》周达飞、唐颂超编 轻工业出版社 4、《无机材料物理性能》关振铎等编 清华大学出版社 5、无机非金属材料专业实验教材 6、《纳米科技基础》 施利毅等编 华东理工大学出版社 2005 7、《生物材料学》 阮建明、邹俭鹏等 科学出版社 8、《现代仪器分析在生物医学研究中的应用》钱小红 谢剑炜 化学工业出版社 材料加工工程 材料物理与化学 材料学 生物材料 纳米材料与技术 信息科学与工程学院 （64253531） 测试计量技术及仪器 突出知识面宽、重点考核基础知识和基本技能。考核主要包括信号与信息处理；通信原理；接口技术；电子技术。 笔试 《电子技术基础》康华光编 高等教育出版社 信号与信息处理 突出知识面宽、重点考核基础知识和基本技能。其中专业课内容：电子技术 笔试 《电子技术基础》 康华光编 高等教育出版社 控制科学与工程 突出知识面宽、重点考核基础知识和基本技能。其中专业课内容： a)微机原理（初试选考控制原理者），b)控制原理（初试选考微机原理者） 笔试 1、《自动控制原理》胡寿松编 国防工业出版社(第三版)或《自动控制原理》胡寿松编 科学出版社（第四版）或Control Systems Naresh K. Sinha 本校印 2、《微型单片机原理、应用与实验》张友德、赵志英编 复旦大学出版社 2000.11 3、《微型计算机原理与接口技术》吴秀清、周荷琴编 中国科学技术大学出版社1999 计算机软件与理论 突出知识面宽、重点考核基础知识和基本技能。其中专业课内容： 编译原理与离散数学 笔试 1、《编译原理》吕映芝、张素琴编 清华大学出版社 2、《离散数学》邵志清、虞慧群编 电子工业出版社 计算机应用技术 突出知识面宽、重点考核基础知识和基本技能。其中专业课内容： 人工智能与数据库 笔试 1、《人工智能及其应用》（第二版）蔡自兴、徐兴佑编 清华大学出版社 2、《数据库系统概论》（第二版）萨师煊编 高等教育出版社 资源与环境工程学院 （64252399） 环境工程 专业知识、技能 笔试 环境科学 专业知识、技能 笔试 热能工程 专业知识、技能 笔试 流体力学或化工原理，工程热力学或化工热力学 理学院 （64252839） 数学 1．数学分析 笔试 选择1，2，3，4，5或者1，2，3，4，6。 2．高等代数 3．概率统计：随机事件的关系和运算、随机变量的分布和数字特征、参数的点估计 4．微分方程：一阶线性方程、二阶常系数方程 5．运筹学：线性规划、非线性规划、整数规划、图与网络 6．数值分析：基本概念、数值积分、非线性方程求解 原子与分子物理 光学 理论物理 量子力学 笔试 《量子力学》周世勋编，高等教育出版社 药学院 （64251033） 化学生物技术与工程 实验操作 操作 专业综合 口试 农药学 实验操作 操作 专业综合 口试 制药工程与技术 专业综合 笔试 口试 1、《药物化学》，彭司勋等主编，1997年中国医药科技出版社。 2、《药物化学》，尤启东等主编，2003年化学工业品出版社。 3、《大学有机化学基础》，荣国斌主编，2000年华东理工大学出版社。 4、《大学化学实验基础(II)》，蔡良珍等主编，2003年化学工业出版社。 药物化学 专业综合 口试 药剂学 药理学 中药学 专业综合 口试 艺术设计与传媒学院 （64253226） 设计艺术学 做快题设计（设计与设计表达相结合） 笔试 要求：限用手工工具和材料（各种设计用笔、简单色彩用品、尺、胶带纸等）。 专业综合 旅游管理 专业综合 笔试 参考书 马勇：《旅游规划与开发》高等教育出版社 吴必虎：《旅游规划原理》，旅游出版社，2000 居阅时：《中国建筑园林文化象征》四川人民出版社，2005 专业外语 商学院 （64253209） 应用经济学 专业基础 笔试 1.《宏观经济学》 石良平 高等教育出版社 2.《西方经济学》（第二版） 高鸿业 中国人民大学出版社 管理科学与工程 专业综合 笔试 以管理科学与工程领域综合性的、热点的定性问题为主，重点考查考生在本学科领域的发展潜力。 工商管理 专业综合 笔试 企业管理： 阎海峰、王端旭《现代组织理论与组织创新》 人民邮电出版社 2002 会计学： 钱逢胜《中级财务会计》 上海财经大学出版社 2002 技术经济与管理： 蒋景楠《项目管理》 华东理工大学出版社 2006 社会与公共管理学院 （64252185） 社会学 1、专业基础知识 2、专业综合 笔试 行政管理 1、专业综合知识 2、专业基础知识和当前理论研究的热点问题 笔试 2005-2006年中国人民大学复印报刊资料《公共行政》 社会保障 1、专业基础知识 2、专业综合 笔试 法学院 （64253892） 环境与资源保护法学 专业外语 口试 按研究生院要求，三个专业按一级学科命题，故统一提出要求：专业外语采用口试。法学理论及相关方向随机问题 采用口试，并书写不少于1000字的小论文。 法学理论及相关方向 口试和小论文 经济法学 专业外语 口试 法学理论及相关方向 口试和小论文 国际法学 专业外语 口试 法学理论及相关方向 口试和小论文 外国语学院 （64252215） 外国语言学及应用语言学 专业基础知识 1、英汉语比较与翻译 2、语言学 3、外语教学与研究 4、跨文化交际 口试 1. 《翻译理论、实践与评析》，邵志洪，华东理工大学出版社，2003 2. 《汉英对比翻译导论》，邵志洪，华东理工大学出版社，2005 3. 《语言学教程》，胡壮麟，北京大学出版社 4. Understanding Second Language Acquisition, R.Ellis, Oxford University Press, 5. 《文化与交际》，胡文仲，外语教学与研究出版社 英语语言文学 人文科学 研究院 （64252541） 马克思主义理论与思想政治教育 专业英语 综合知识与能力 口试 《马克思主义著作选读》，王松、赵文才主编，高等教育出版社，1999 《马克思列宁主义基本问题》，赵曜等主编，中央党校出版社，2001 《毛泽东思想基本问题》，金春明等主编，中央党校出版社，2001 《邓小平理论基本问题》，郑必坚等主编，中央党校出版社，2001 马克思主义哲学 口试 《辩证唯物主义与历史唯物主义》，李秀林，中国人民大学出版社，1996 《西方哲学简史》，赵敦华，北京大学出版社，2001 《论语译注》，杨伯峻，中华书局，1980 政治学理论 口试 《政治学基础》（第二版），王浦劬主编，北京大学出版社，2006 《政治学》，孙关宏、胡雨春，复旦大学出版社，2003 《从边缘到中心：当代中国政治体系构建之路》，唐亚林，华东理工大学出版社，2006 《西方政治思想史》（近、现代部分），徐大同，天津教育出版社，2002 《西方政治学说史》，浦兴祖，复旦大学出版社，2001 伦理学 口试 《伦理学》罗国杰编 人民出版社2004 《中国伦理学史》朱贻庭编 上海人民出版社，2002 体育系 （64253796） 体育人文社会学 1、重点考察考生对本专业及相关学科、专业领域的知识面与基础知识的掌握程度。 2、专业外语、实践能力、研究能力、培养潜质以及对本专业的的了解程度和交流表达能力的综合素质等。 口试 参考书为： 1、《体育营销学》 马修.D.尚克著，清华大学出版社 2、《体育管理学》 秦椿林、张瑞林编，高等教育出版社 高等教育 研究所 （64252414） 高等教育学 专业英语 笔试 把所附英文译成汉语，并将答案写在答题纸上（20分钟内完成） 专业知识与能力 笔试 重点考查考生在本专业及相关学科、专业领域的知识面与基础知识的掌握程度，包括教育改革、研究热点问题综述，对高等教育学专业的了解程度等（20分钟内完成） 教育经济与管理 专业英语 笔试 把所附英文译成汉语，并将答案写在答题纸上（20分钟内完成） 专业知识与能力 笔试 重点考查考生在本专业及相关学科、专业领域的知识面与基础知识的掌握程度，包括教育改革、研究热点问题综述，对教育经济与管理专业的了解程度等（20分钟内完成） 科技信息 研究所 （64250884） 情报学 1、 专业笔试 2、 专业口试牛人，赞下！！！

建议考翻译抄硕士（专业学位）袭。因为英语专业相关的学术学位需要考二外，考翻译硕士的话，绝大部分学校不需要考二外。你可以请教一下你们学校英语系的同学，问问他们复习方法。因为涉及到翻译问题，市场上各种翻译教程、翻译学习书籍很多，也很杂，所以问问他们如何准备。你是非英语专业的，所以前期最重要的就是单词，有时间可以去你们学校的英语系蹭课，听听翻译课程，尤其是笔译课。还有英国文学、美国文学，这两个是考研的重点。各种政府工作报告（英文版）、经济类期刊（英文版）、杂志（英文版）等需要关注。中国古代文言文、现代散文、诗集等着重翻译（中翻英）... ...还有很多，我就不列举了。找个英语系的同学和你一起努力最好，他会告诉你如何系统准备。加油！

序号 政治 考试范围 外语 考试范围 业务课一 考试范围 业务课二 考试范围 1 (101)政治理论（含法律3332633662硕士） 见招生简章 (212)二外日语 见招生简章 (722)英语综合水平（词汇、语法、阅读、翻译、写 不指定 (823)英语专业知识（含英语语言学、英美文学、英 《英美文化基础教程》朱永涛外语教学与研究出版社1991年版；《英国文学作品选读》（21世纪专业系列教材）王松年等总主编、赵文薇主编上海交通大学出版社，版本不限；《美国文学欣赏》戴炜栋 总主编 吴定柏 主编上海外语教育出版社2002年版；《简明英语语言学教程》戴炜 2 (101)政治理论（含法律硕士） 见招生简章 (213)二外俄语 见招生简章 (722)英语综合水平（词汇、语法、阅读、翻译、写 不指定 (823)英语专业知识（含英语语言学、英美文学、英 《英美文化基础教程》朱永涛外语教学与研究出版社1991年版；《英国文学作品选读》（21世纪专业系列教材）王松年等总主编、赵文薇主编上海交通大学出版社，版本不限；《美国文学欣赏》戴炜栋 总主编 吴定柏 主编上海外语教育出版社2002年版；《简明英语语言学教程》戴炜 3 (101)政治理论（含法律硕士） 见招生简章 (214)二外法语 见招生简章 (722)英语综合水平（词汇、语法、阅读、翻译、写 不指定 (823)英语专业知识（含英语语言学、英美文学、英 《英美文化基础教程》朱永涛外语教学与研究出版社1991年版；《英国文学作品选读》（21世纪专业系列教材）王松年等总主编、赵文薇主编上海交通大学出版社，版本不限；《美国文学欣赏》戴炜栋 总主编 吴定柏 主编上海外语教育出版社2002年版；《简明英语语言学教程》戴炜 4 (101)政治理论（含法律硕士） 见招生简章 (215)二外德语 见招生简章 (722)英语综合水平（词汇、语法、阅读、翻译、写 不指定 (823)英语专业知识（含英语语言学、英美文学、英 《英美文化基础教程》朱永涛外语教学与研究出版社1991年版；《英国文学作品选读》（21世纪专业系列教材）王松年等总主编、赵文薇主编上海交通大学出版社，版本不限；《美国文学欣赏》戴炜栋 总主编 吴定柏 主编上海外语教育出版社2002年版；《简明英语语言学教程》戴炜 5 (101)政治理论（含法律硕士） 见招生简章 (216)二外西班牙语 见招生简章 (722)英语综合水平（词汇、语法、阅读、翻译、写 不指定 (823)英语专业知识（含英语语言学、英美文学、英 《英美文化基础教程》朱永涛外语教学与研究出版社1991年版；《英国文学作品选读》（21世纪专业系列教材）王松年等总主编、赵文薇主编上海交通大学出版社，版本不限；《美国文学欣赏》戴炜栋 总主编 吴定柏 主编上海外语教育出版社2002年版；《简明英语语言学教程》戴炜 1.什么是英语专业考研？ 英语专业考研和普通考研英语是截然不同的。考研英语是针对那些报考非英语专业的考生所进行的英语水平测试，是教育部统一出题，主要考查大学英语的基本知识，包括完型、阅读、新题型、翻译、写作等五部分，卷面分值为100，与政治(分值为100)和其他两门专业课(分值分别为150分)共同构成了研究生入学考试的四大科目。 而英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的，考核科目为：政治、基础英语(分值150分)、综合英语或专业课(分值150分)以及第二外语(分值100)共四门。 2.英语专业考研的专业和方向是什么？ 大的专业学科门类叫：英语语言文学，还有一个是外国语言学及应用语言学 方向：很多，有的大的综合类院校在招生考试中，以研究方向来考不同的第2门专业课。很多方向，比如，英美文学，或者分的更细，什么英国文学，美国文学，澳大利亚文学等等（比如北外方向分的特别仔细），翻译理论与实践（口译，笔译，同声传译，典籍翻译，词典编纂......），语言学（语义学，文体学......），英语教学法研究......打开一些设有英语专业硕士招生单位的招生简章，你会看的更仔细的介绍，包括各个方向的考试科目，导师，复试科目，参书目等等~~~ 3.英语专业考研为什么总有人说太难考？为什么有的学校硕士研究生考试参考书目不列举英语专业书目？ 英语专业考研太难考，主要原因是二外考试太难，其他参考书目太多，基础知识在考研中特别重要，加之有些院校很笨不像其他专业一样公布考研参考书目和试题，以至于使英语专业考研变得越来越神秘难测。这一点，打开一些招收英语专业硕士研究生的学校的招生网页，就能看到，一遇到英语专业的参考书目，不是不写详细，就是写：水平测试，不制定任何参考书目。当然，其中也有诀窍，稍后我们再谈。 4.英语专业课程考试科目除了国家统一的政治科目，还有3门一般考什么？ 英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是个招生单位自己出题（个别语种属于国家统考，但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明）。 二外是报考学校出题，法语或者日语或者德语或者俄语任选一门。法语教材一般就是《法语》北外版，《简明法语教程》孙辉的，《大学法语简明教程》薛建成的，还有李志清的《公共法语》或者《新大学法语》......因为偶二外是学法语的，所以日语不太清楚，可能是《标准日本语》吧~~法语的学习资料无论在大中城市还是小城市，都特别难求，字典、词典、参考书、练习册......个别外文书店有也不是很全，以后可以多介绍一些这样的书目，大家找找看~~~ 专业课两门中，一门一般为基础英语或者综合英语（名称不同而已，考核范围和题型大体类似，什么选择，完形，翻译，写作等等，属于水平测试）但是里面一般总会有《高级英语》（张汉熙主编，外研社出版的上下2册）里面的修辞手法和写作方法的题目，还很难，其他题型的水平相当于GRE或者专业TEM4或者8级的样子，有的学校写作要求500词以上呢！ 而另一门专业课视报考学校和专业方向不同考的科目也不同，国家没有统一出题，都是各个招生单位自己出题。一般说，大的综合类名校，分方向考试，小的一些学校在初试中不分方向，考上硕士后才分方向。 比如考文学方向的，一定要考《英国文学史及其作品选读》（一般用刘炳善或者吴伟仁的教材比较多，全英语答卷哦~~）。 语言学方向一般考《英语语言学》（一般用胡壮麟和戴伟栋的书，也是全英语答卷）。 翻译方向：张培基的《英汉翻译教程》经典教材了，还有《汉英翻译教程》，书目是参考，一般不会出课本原题，汉译英考的是运用课本介绍的翻译方法来翻译词语、句子，文章，什么现代文，文言文，名家作品等等，英译汉一般是原版报刊杂志文章，英语名著节选...... 还有考英美社会与文化，就是俗称的《英美概况》，外研社朱永涛的几套教材，或者吉林科学技术出版社张奎武的英美概况2册教材，河南大学来安方的教材......这个考的基本全是课本里面知识的死记硬背，一般书店找不到这类书，找他们的辅导书更是难上加难~~ 还有的为了测试考生的汉语水平，要在专业课中考现代和古代汉语知识，中外文学知识，写作等等（这些是汉语答卷）一般参考书是中文专业的《现代汉语》《古代汉语》《中国文学史》《外国文学史》......中文答卷也不怎么简单，尤其是现代汉语和古代汉语的语法。文学常识，属于死记硬背，高中初中知识不少呢！