同济大学笔译研究生

就学校来讲，同济和苏大不是一个层次的，而且上海的位置。。同济的硕士相对也很难考，而且同济属于德语超牛，法语还行，其他英语啥别提的，不过同济牌子响啊苏大在江苏算比较好的了，而且综合性更强，而且苏州依托上海发展很强悍，考苏大也是不错的选择 量力而考吧！！！ 祝你靠近理想的大学

网友你好，百度知道毕竟是个开放性的地方，你这个问题建议去该校的论坛问问看吧，或者在校内网上找下该校的学生问问看，会有热心人士给你帮助的，祝你好运。

主要是看一些专业词汇，专业概述类的占多

同济大学翻译硕士推免生复试都考英语口语是自我介绍还有朗读一篇文章，笔试是用英文翻译一篇文章。同济大学（Tongji University），简称同济，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，是历史悠久、享有盛誉的中国著名高等学府，是国家“211工程”、“985工程”重点建设高校，也是收生标准最严格的中国大学之一；是“2011计划”、“珠峰计划”、“卓越工程师计划”、卓越法律人才教育培养计划、卓越医生教育培养计划、“111计划”、中美“10+10”计划入选高校；是环境与可持续发展合作联盟、国际设计艺术院校联盟、21世纪学术联盟、卓越大学联盟、中俄工科大学联盟、中欧工程教育平台、同济—伯克利工程联盟成员，为中管副部级院校。截至2014年12月，同济大学设有36个学院（系）和二级办学机构，7家附属医院，4所附属中学；学校有全日制本科生18005人、硕士研究生13644人、博士研究生4504人，另有攻读学位外国留学生2477人；学校占地面积2567863平方米；图书437.1万册。笔试感觉都是一篇科技文，有很多不认识的单词，跟自己以前背的都不太一样，然后由0几道选择题，有概括大意、选同义词、问题回答等题型，最后有一个十几分的汉译英题目。面试就是老师给你一段科技文你读一遍，然后老师问你英语的专业问题，你来回答，对了首先是一个英文的自我介绍，这个有的老师还是挺看重的，祝你好运！本回答被网友采纳

我是两年前参加同济翻硕复试。早上是笔译还有听力，不难。下午是一个个口译。四五位考官，有外教，给你一篇德语文章，几分钟准备，然后翻译。考官对文章内容提问。最后还会问一些个人问题，比如为什么想考这个方向的之类。希望能帮到你~太谢谢啦。口译难吗口译部分个人觉得难，是社科类的文章

上大好考，同济好找工作且找好工作上海大学。

都是985大学，都有外国语言文学一级学科博士点，无甚差别，华东师大毕业去做教师会稍显便利些，她家翻译以文科和综合性材料为主，同济翻译强项在工程科技。去哪所自己定吧

北京地区1、自主划线院校北京一共有8所985，其中6所是自划线学校，这6所当中，有4所招收MTI，分别是北京大学、北京理工大学、北京航空航天大学和北京师范大学。这四所院校，如果同学们有北大情结的话，可以考虑，北京大学的分数线340分，英语只收笔译，人数30人，日语收口笔译，人数共30人。总体来讲，这个分数不高，但是还是请选择北大的同学做好充分的准备，因为北大一直以来都是不给参考书目也不提供真题的。北京师范大学是一期985院校当中唯一一所师范类大学，这个大学的文学专业是要超过北京大学和中国人民大学的。而且北京师范大学的复试录取率非常的低，通常来讲，一般是初试录18人，然后在复试的时候取10人，这样的话，大多数的考生就都成炮灰了。剩下了两所985，北航和北理，只收英语笔译，而且是工科的笔译，北航收45人，北理收16人，所以对专业度要求不高，只想以后用学校的品牌找一个好工作的同学，可以选择考北航，是一个性价比比较高的学校。2、其他院校北京还有几所招收MTI的211院校，像北京交通大学，北京科技，北京邮电，北京林业，北外，中国矿业，对外经贸，中国石油，中国地质和华北电力大学，这些当中，我要着重介绍的是对外经贸和北京外国语。其余的都是一些比北航和北理稍微逊色一些的北京院校，如果同学们想考北京，想一年考上，觉得自己的能力跟北外有差距，可以选择考中国石油大学，但是只招收英语笔译。然后就是重点的北外和对外经贸大学，对外经济贸易大学，是一所北京的211大学，但是MTI的招收是跟欧盟口译司合作的，通过对外经贸开始招人。这个专业，只要初试过了分数线，就可以进入复试，但是复试非常严格，而且还有高达8万元的学费，需要同学们慎重选择。还有就是北外，北外是唯一一所MTI考二外的学校，而且北外的MTI是由高翻学院监管了，所以说，北外的MTI教学质量是有保证的。上海地区然后是上海，这里面需要着重介绍的是上海外国语大学，专四专八的试卷都是由上外的老师出，并且由上外的的老师阅卷的，还有一个全国翻译人都向往的会议口译专业，所以这边的教学是最好的，但是难度也是最大的，没有之一，就是难度最大的。但是考试很公平，如果有同学想要去接受全国最好的MTI教育，那就一定是上外了。除了上外之外，还有四所985院校，上海交通大学，同济大学，华东师范大学和复旦大学。这几所院校的话，同济大学是收德语的，其他院校仅收英语，难度的话肯定要比北外上外小一些，但是由于其985的名号，所以竞争会很激烈。广东地区广东的话，虽然有两所985中山大学和华南理工大学，但是最好的学校得首推广东外语外贸大学，这所大学也是有高翻学院的，是全国唯二有高翻学院的学校，而且广东这个地点也为翻译硕士提供了巨大的发展平台，但是同样，难度也是有的。其他地区剩下的地区挑两个重点的大学讲一下：首先推荐的是东北师范大学，东北师范大学是东北地区唯一一所有英语专业博士点的院校，所以整个学校的英语教学水平都是很高的。其次是河南大学，河南大学有徐盛桓老师坐镇，所以整个学院的学术水平非常高。

同济大学英语笔译专业2014年考研招生简章招生目录及参考书目有四个科目，政治，翻译硕士英语，英语翻译实务，百科知识。其中，政治是全国统考，后三门是学校自主命题。参考书可以去同济大学的考研论坛里看看再买推荐二级笔译的两本书翻译硕士英语 跟 平常的考研英语有什么区别啊，还有英语翻译实务是什么啊？追答平常的英语一，英语二都是全国统考。翻硕英语首先是目标院校自己出题，可能会有侧重，题型不一样，难度也会稍微大一点。翻译实务就是全是翻译，翻译词语，翻译句子，翻译段落，所以叫实务。本回答被提问者和网友采纳