天津外国语大学考研参考书目

天津外国语大学翻译硕士专业第一部分 核心原创资料：一、考前准备 此部分对应的内容为考研红宝书的前两章。为考生的考前准备阶段指明方向，首先我们要对翻译硕士考试大纲有透彻的了解，按照给出的复习计划，进行针对性的复习。其次，教会大家如何进行学校和专业的选择，针对在选择过程中我们需要注意的问题，给出参考意见。二、各科复习计划和推荐资料本部分对应红宝书的第四章，主要讲解该专业考研的三门专业课：211翻译硕士英语，357英语翻译基础，和448汉语写作与百科知识的具体复习计划时间安排，考试中的重点、难点突出，让考生明白考研所需要准备的科目，分阶段地进行复习；然后列出参考书目，并针对考试推荐复习资料，使考生有针对性地各个击破。在参考书目的辅助下同时，本书会为大家推荐十分实用有效的外刊及其他网络资源，不断夯实考生的英语基础，更新并充实考生的知识储备库。三、专业课科目解析与复习指南本部分对应红宝书的第五章，主要针对该专业考研的三门专业课：211翻译硕士英语，357英语翻译基础，和448汉语写作与百科知识进行的知识点精讲。1、211翻译硕士英语---这一门考试以多形式的题型全面考查考生的英语语言基础，读、写、译缺一不可。本书将分别针对词汇、语法、阅读和写作对考生进行复习指导。对考点难点和不同的题型为考生一一指点复习重点，提高考生的应试技巧，高效率地玩转各类题型。2、357英语翻译基础---这一门考试主要考查考生的英汉及汉英翻译实践能力。如何在短短的3个小时内翻出高质量的译文？本书将针对考试题型，分别对英汉汉英词组互译、英汉篇章翻译和汉英篇章翻译进行讲练结合，提高同学们的翻译技能。同时参照天津外国语大学对文本类型的选择倾向，分专题为考生梳理不同类型的文章，并挑选高质量的译文对照分析。理论联系实践，大家必能大有收获！3、448汉语写作与百科知识---翻译硕士不光是英语方面的杂家，更要是中国人的母语---汉语上的杂家！汉语百科并不可怕，理解是第一步，然后再是扩散性思维与表达。本书将带领大家穿越迷雾，在百科知识的海洋里进行梳理，提炼出脉络和线索，将相关知识点串联起来联想记忆，以不变应万变；同时本书会对热门的重点知识点条分缕析，让考生事半功倍，轻轻松松就能答好题，答对题！四、复试指南本部分对应红宝书的第六章，主要包括面试时在仪表、专业知识、应变能力、细节等各方面需要注意的地方。初试只是战争的一半，唯有复试也出色发挥，才能达到最后的成功。在对翻译理论知识进行考查的同时，翻译专业硕士的面试更加注重考生的宏观视野及英语表达能力，一定要提前准备面试大概会问到的问题，并用流利的英文表达出来。本书会设计面试环节的各类问题，模拟全真的面试环境助您一臂之力，让您离成功更近一步！第二部分 真题及答案：1、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识2010-2013年考研试题，一般多年的试题就是一个小题库，所以历年试题一定要仔细研究，为考研必备资料；2、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识2010-2013年考研试题参考答案，本套答案为签约团队独家主创，保证极高正确率，市面上的答案基本都有错误或模糊不清，请同学认真分辨市面一些低价劣质的资料，以免耽误考研；3、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识2010-2013年考研真题解析，由本院资深团队主创，视频格式（已加密，仅在购买者电脑中播放使用），光盘发送，对考研真题进行了详细讲解并做深度分析，总结出题规律，进行必要的答题技巧点拨，同时在关键时刻做考点预测，全国独家研发；4、全国重点高校MTI考研真题精选数十套，由于MTI近年招生，出题趋势未形成固定模式，故全国各校近年真题均有重要参考价值；第三部分 考研红宝卷： 独家品牌《考研红宝卷》，包含211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识三个科目全真模拟预测卷各3套并含参考答案及解析过程，与历年考研真题出题趋势、思路、侧重点一脉相承，在天津考研学子圈中享有极高声誉，非常适合在冲刺阶段作为全真模拟使用，可以起到摸底测试、查漏补缺的作用，同时具有极高的押题性质。参考书目来英语翻译理论与实践 1. A Textbook of Translation Peter Newmark著. 上海自外语教育出版社，20012. 西方翻译简史 谭载喜著（增订版），北京：商务印书馆，2004 3. 中国译学理论史稿 陈福康著 上海：上海外语教育出版社，2000请问你是天津外国语大学的吗？追答shi

津外国语大学新闻与传播（专业学位）专业2017年考研招生简章招生目录

1 报名时确定方向 英语翻译与实践2 业务二702考各方向书目内容3 听力内+面试容4 参考书目 在初试 复试 都有用5 考6 题型 7 汉 语 1. 《中国文学史》（古代部分、凡高校使用的教材均可参考） 2 . 《古汉语通论》郑铁生编写 2004 年 10 月新版（第 4 - 8 章）

叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉回翻译基础》答张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多

重点是作文和翻译，分copy值较大。注意看往年真题，因为会有重题。还有，翻译理论要看，比如“信达雅”，“等效论”、“动态对等”用英文怎么说、怎么解释。备考指定书翻译理论是汉语的，而考卷是全英的，到时候不会就惨了。

天津外抄国语大学英语语言文学袭专业2017年考研招生简章招生目录英美文学：1.《美国文学简史》常耀信著 南开大学出版社 2.《英国文学简史》常耀信著 南开大学出版社 3.《美国文学选读》陶洁主编 北京大学出版社 2012 4.《英国文学名篇选注》 王佐良等主编 商务印书馆 注：书目仅供参考，主要考查考生对英美文学发展脉络的了解和对具体作品[包括小说（含短篇小说）、剧本和诗歌]的熟悉程度，同时注重英语表达能力。

天外很好考啊，基本上过了国家线就能参加复试。比北外、上外什么的好考多了专黑倒是没有，只是属复试的时候，调剂生比较多。因为天外经常招不满人天外有个特点，就是特别喜欢要名校的高分刷下来的调剂生。所以每年天外的复试都比较晚，我想也是出于这方面的考虑。总之不会像别的学校那样优先照顾第一志愿考生，这点让人比较恼火。总之就是择优录取吧。所以复试的竞争很激烈。要有心理准备

基础英语不外乎词汇，阅读，改错，作文，汉语部分的提醒每年都不太相同，但是有一点一定有那就是古汉语字的词性及意思我只知道2007~2008年的基英题型2007I. choose the one answer that best explains the underlined word or phrase in the sentence. write your answers on the ANSWER SHEET. (20 points for 20 questions)ii. read carefully the following passage and then answer the questions. Write your answers on the ANSWER SHEET.(20 points for 20 questions).III. fill each blank with the right word from a list of four words given at the end of this section. write your answers on the ANSWER SHEET (15 points)IV. paraphrase the underlined sentences. write your answers on the ANSWER SHEET (10 points)V. in this part you are asked to translate the underlined sentences in the passage into chinese. write your translation on the ANSWER SHEET. (10 points )VI. write on the ANSWER SHEET an essay in English of approximately 300 words on one of the topics given below.(30points)

楼主可以到天津外国语大学贴吧里面发个帖