玉杨
1. 国家社会科学基金项目《中国大学翻译教学:理念与实践》(05BYY015),20052.国家社会科学基金项目《话语分析的英汉语比较研究》(96BWW023),19963. 湖南省高等教育”九五”省级重点教材《英美文学赏析教程》,19964. 铁道部专家资助项目:《作为文化记忆的文学》,19975.湖南省教委立项课题:《外国文学翻译在中国》,19986.湖南省社科基金项目:《面向二十一世纪创新型外语人才培养模式》,19997.湖南省教委教改委托(重点)项目:《大学英语专业阅读阶段教材教法研究》1999/108. 清华大学基础研究基金项目:《跨文化交流能力与21世纪的人才培养》,2002/59. 清华大学研究生精品课建设项目:《翻译研究:理论与实践》2002/1110 教育部国际学术会议资助项目:“翻译-认知与跨学科研究”,2004/1011 美国学术联合委员会研究基金:社会科学著作翻译,2004/7(莫斯科),2004/10(纽约),2005/3(加州蒙特雷)12 韩国集团亚洲研究出版基金项目:Translation, Cognition and Interdisciplinary Studies, 2006/213 美国学术联合委员会研究项目:社会科学翻译:国际比较语境下的翻译实践(福特基金会赞助,中方主持人),2006/6