上外英语笔译考研

给你简单介绍一下上外英语笔译的考试3365663538情况 希望对你备考有帮助►入学考试 初试：1、政治2、翻译硕士英语3、英语翻译基础4、汉语写作与百科知识初试题型：1）翻译硕士英语（100分）一篇阅读回答问题 60分一篇作文 40分2）英语翻译基础（150分）一篇英译汉 70分一篇汉译英 80分复试：英语翻译综合-双向笔译与百科知识（专业笔试+专业面试）1）专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复，考试题型有：名词解释、阅读新闻理解、文章翻译（汉译外，外译汉各一篇）等，难度适中但是题量很大，答题时应注意时间安排，题量很大一定要快写。2）专业面试——分组分批进行，差不多每人十几分钟，问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流（你为什么选上外、高翻）或者视译（给一段外文文章，看1分20秒左右，然给1分20秒口译出来）。3）复试形式——差额复试，比例一般1:1.2-1.5 总成绩：初试比重占54%、复试比重占46% ►复试国家线——MTI 近几年 ：国家线：17年 翻译硕士 国家线：53（满分100） 80（满分150） 34516年 翻译硕士 国家线：53（满分100） 80（满分150） 35015年 翻译硕士 国家线：52（满分100） 78（满分150） 34515年 翻译硕士 国家线：55（满分100） 83（满分150） 350

同学，是这样的，上636f707962616964757a686964616f31333365646263外硕士研究生考研老师不看也不问你的本科专业、本科院校。完全看你的考研分数，依分数高低择优录取，无论初试还是复试。要考上外英语MTI口译或者笔译的话，不考二外，英语水平要达到：大学英语六级590分以上、或托福100分左右、雅思7分以上、或者专六专八水平等。竞争相对激烈►上外 英语口译或者笔译入学考试 初试：1、政治2、翻译硕士英语3、英语翻译基础4、汉语写作与百科知识初试题型：1）翻译硕士英语（100分）一篇阅读回答问题 60分一篇作文 40分2）英语翻译基础（150分）一篇英译汉 70分一篇汉译英 80分要考英语语言文学的话，是会考一门二外，你可以选考西班牙语，是上外自主命题，比较简单►上外 英语语言文学 初试科目：1、政治2、二外（251 俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门3、英语综合（语音、语法、词汇、概况）4、英汉互译►初试题型：1）英语综合：阅读理解（题材基本不限），题型以选择题、填空题和改错题为主；英语写作，含大作文和小作文两篇。2）英汉互译：写作（80分）、汉译英或英译汉（70分）

MTI是这几年新兴的，实战性很强 建议考这个但要说哪个本子硬一点 当然是学术型的硬了内就业趋容势本人认为MTI会有很大前途，这个上两年，学术的上三年，怎么说呢 不是只有这两个出来以后才能干翻译，例如应用英语也能出来干翻译对于考试难度来讲，MTI容易，毕竟没有学术性含金量大但是翻译这个东西需要的是很多的经验，与学位这个东西没有太大的联系。建议你做两手准备 英语学院很难，竞争力大，MTI这几年考的人剧增，而且还存在调剂，MTI学费很高，一两万一年 这两个都需要极强的翻译功底，你需要的是马上投入翻译学习，去考翻译证等等，因为MTI的学生入学以后也必须过翻译资格证国内现在没有那么多的培训机构，我咨询的考研机构英语方面的就是环球时代，我的学姐去了 他花了4万上包过班，考上了北工大的MTI 另一个女孩是考北外的翻译，但是没考上调剂到大连外国语学院MTI 她说学的还可以实践挺多的。我马上要升大三，翻译课现在还没开，大三会开口译课，我今年夏天就要准备吗？如果大三才开始学口译，还来得及吗？ 谢谢你的回答~！！

今年大三了吧同学？考研要做的准备有很多第一 确定报考学校第二 确定专业这两项你搞定版了就要继续权下面的：要了解考试科目 你要考的应该是 政治 二外日语 再加俩门专业课(应该是基础英语和翻译与写作）具体你要去这个学校的主页去查然后要了解这些科目的参考书目 就是说你要看哪些书来学习 才能取得高分 这个也可以在学校主页查到然后就是按计划复习 等到明年的这个时候就要考试了 这只是初试 初试过了 还有复试 复试一般还包括笔试和面试 这些你都可以在你报考学校的主页查到 你去看这个学校的研究生招生简章~~

参考书目如下：1、《新编英语教程》李观仪，上海外语教育出版社；2、《中式专英语之鉴》琼平卡姆，外语教学与属研究出版社；3、《GRE阅读39+3全攻略》魏宇燕，北京大学出版社；4、《英国散文名篇欣赏》杨自伍，上海外语教育出版社。另外的专业类参考书目：1、英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社；2、《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明；3、《名校全真试卷（基础英语）》，郭栖庆；4、《英语笔译综合能力2级》，外文出版社。百科类参考：百科知识（李国正+刘军平）；《最后的礼物》词条；黄皮书真题、中国文化读本、林青松的应试指南、作文素材、公文写作等。

答：上外英语学院英语语言文学跨文化交际方向专业624英语综合和824英汉互译的参考书专是：《英汉名篇名译》属《散文佳作108篇》《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》《英国散文名篇欣赏》杨自伍编的《实用翻译教程》冯庆华《英译中国现代散文诗》 (1-4册)张培基译注 上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读, 可以不用全部看完 4册, 但至少看完前俩册, 而且每本书要 看 3遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体会汉译英的遣词造句。《英汉翻译教程》张培基著 上外外语教育出版社这本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与《英译散文选》互为补充,注意 整理读书心得,仔细揣摩书中给出的例证。254二外日语的参考书是：新编日语1-3，该专业主要研究方向是：探究跨文化教育与培训、跨文化心理、跨文化商务管理及人际沟通等课题。学习内容主要包括跨文化交际的历史与现状、关键概念和理论以及分析性、描述性和批判性的研究方法等。授课方法以小组课题、讨论或原创性研究为主，旨在培养学生全面的跨文化交际能力。

首先要确定专复业或方向，制因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录研究方向1、公共服务笔译2. 商务笔译 3. 技术笔译 4. 法律翻译 考试科目①101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译） 214-翻译硕士法语（法语口译） ③357英语翻译基础或358 俄语翻译基础或360法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 ；

两个学校都是211重点大学，都是外语类最顶尖的高校，不相上下，取决于你更想到哪个城市发展。上外 mti英语口译 情况MTI英语翻硕是专硕，上外有口译和笔译两个方向，旨在培养实践型的口笔译人才，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。

上外英语口译、笔译 初试参考书《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育专出版社《高级英汉翻译理论与实践属》，叶子南著，清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社冯庆华《实用翻译教程》《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社百科 推荐参考材料《中国文化要略》 程裕祯 2013-06-01 外语教学与研究出版社《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松 2005-08-01 东南大学出版社《中国文化读本》（中文本） 叶朗 朱良志 2008-04-01 外语教学与研究出版社《中华成语故事大全集》水中鱼、袁钰 2010-09-01企业管理出版社《2000个应该知道的文化常识》杨谷怀、刘海月 2009-12-11 江苏人民出版社