上外考研参考书目

只要你是外语研究生，都是要考二外的。至于考试科目，你可以去你要考的学校网站上看啊。百度“学校名称+研究生处”。我觉得这样回答你比较好，授之以鱼不如授之以渔！

《德语语法解析与综合》同济大学出版社《高级德语》上海外语教育出版专社《高级德语教程》上属海外语教育出版社看书建议: 认真做完书里的题目，把错误的题标注起来，以备第二遍复习的时候使用。《德语学习—30周年精选翻译卷》

答：上外英语学院英语语言文学跨文化交际方向专业624英语综合和824英汉互译的参考内书是：《英汉名篇名容译》《散文佳作108篇》《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》《英国散文名篇欣赏》杨自伍编的《实用翻译教程》冯庆华《英译中国现代散文诗》 (1-4册)张培基译注 上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读, 可以不用全部看完 4册, 但至少看完前俩册, 而且每本书要 看 3遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体会汉译英的遣词造句。《英汉翻译教程》张培基著 上外外语教育出版社这本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与《英译散文选》互为补充,注意 整理读书心得,仔细揣摩书中给出的例证。254二外日语的参考书是：新编日语1-3，该专业主要研究方向是：探究跨文化教育与培训、跨文化心理、跨文化商务管理及人际沟通等课题。学习内容主要包括跨文化交际的历史与现状、关键概念和理论以及分析性、描述性和批判性的研究方法等。授课方法以小组课题、讨论或原创性研究为主，旨在培养学生全面的跨文化交际能力。

上外俄语口译专业的一些情况：►费用 学费：10万/2.5年 住宿费：800-1200元/年►培养方式 学制：2.5年 ►复试采取差额形式，差额比例一般不低于 120%►入学考试 1.初试（4科都是笔试，没有听力，没有口语对话）： ①101思想政治理论 ②211翻译硕士俄语 ③357俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 1）初试题型翻译硕士俄语（100）：俄语翻译基础（150）：中翻俄（80）；俄翻中（70）汉语写作与百科知识（150）：2.复试： （1）俄语翻译综合-双向笔译与百科知识（2）内容——笔试和面试（上午笔试，下午就专业技能等内容进行面试） 同等学力加试俄语阅读、俄语翻译（笔试方式进行）专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复，考试题型有：名词解释、阅读新闻理解、文章翻译（汉译俄，俄译汉各一篇）等，难度适中但是题量很大，答题时应注意时间安排，题量很大一定要快写。专业面试——分组分批进行，差不多每人十几分钟，问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流（你为什么选上外、高翻）或者视译（给一段俄文文章，看1分20秒左右，然给1分20秒口译出来）。 （3）形式——差额复试，比例一般1:1.2-1.5 （4）总成绩：初试分值比重占54%+复试分值比重占46% 推荐可以看的一些书：《百科知识全书》，邹博，线装书局陶嘉炜《中国文化概要》林青松《中国文学与文化常识》成语故事大全之类1俄语综合 《新编俄语教程》（1-6），上海外语教育出版社， 《当代俄罗斯社会与文化》，上海外语教育出版社，2002年版。 2.现代俄语理论： 《现代俄语理论教程》（高校教材上、下两册），上海外语教育出版社，1989年版。 3.俄罗斯文学： 1）《俄罗斯文学史》（上、下），郑体武等编著，上海外语教育出版社，2008年版。 2）《20世纪俄罗斯文学》，李辉凡、张捷著，青岛出版社，2001年版。 翻译（技巧方面）： 1）《俄汉翻译教程》，郑泽生、耿龙明主编，上海，1985年版。 2）《汉译俄教程》，周允、王承时编，北京，1981年版。

你找不到是因为上外研究生初试没有参考书目，复试有参考书目。给你14年的专招生简章，你自己属看看吧，上外官网上就有啊：http://graate.shisu.e.cn/s/18/t/15/71/6b/info29035.htm这个我知道，可能是我没问清楚，我需要知道的是初试第二外语互译里韩国国情概况及韩汉互译，还有外国需要学的备考复习书目对啊，是没有参考书目的，都是水平测试。水平测试意味着努力提高自己的专业水平就行了，没有所谓的指定书目或者复习书目，都是看自己的具体情况了。

上外英语口译copy、笔译 初试参考书《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社冯庆华《实用翻译教程》《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社百科 推荐参考材料《中国文化要略》 程裕祯 2013-06-01 外语教学与研究出版社《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松 2005-08-01 东南大学出版社《中国文化读本》（中文本） 叶朗 朱良志 2008-04-01 外语教学与研究出版社《中华成语故事大全集》水中鱼、袁钰 2010-09-01企业管理出版社《2000个应该知道的文化常识》杨谷怀、刘海月 2009-12-11 江苏人民出版社

你再这里问人太少了，你得去上外的考研论坛，那里面全是考上外的，无论是回专业资料，学习技巧，还答是学长学姐都比这样提问来的好，是考研论坛不是贴吧，去看看，满意采纳奥，谢谢，真心希望帮到你，考研不易，加油！不懂的话我，一定帮忙。每年考上外的人中，不乏高校日语教师和留日的海归，还有一些从事专翻译工作多年的辞职考研属者。而上外日研每年统考在全国的招生人数总共只有20多个名额而已。从近几年的录取情况来看，日语录取的基本都是来自211、985等名校日语专业的本科毕业生。当然，也有来自普通二本、三本的，但那都是极少数。另外，现在是人情社会。即使是上外，也没有绝对的公平可言。不用多说，我想你懂我的意思。

考试科目：政治、二外、日语综合、日汉353839互译。参考书： 日语口译实务2级~3级、宋协毅《新编日汉同声传译教程—从即席翻译到同声传译》、 许钧《翻译概论》、陆留弟《日语口译实务2级》、邱鸣《日语口译实务3级》、冢本庆一《中国语通訳者への路》、《汉语写作与百科知识真题解析》、《汉语写作与百科知识》。 上海外国语大学日语口译是从2017年设的专业，硕士研究生考试有一些注意事项：1、比如政治，每年题目都变化很大，但每年的备考方式大同小异，基本就是听课+刷题。配合课程刷一下选择题。虽说上海外国语大学并不看重政治分，但政治没有达到国家线也是不能进入复试的，所以千万不能放松警惕。2、比如翻译硕士日语，题型有单词翻译题、选择题、阅读题、作文题。可以多多参看N1红蓝宝书、N1专八真题、日本语能力测验出题倾向对策1-2级（松冈龙美）。3、比如日语翻译基础，其实就是对文章进行日翻中、中翻日。每篇大概四五百字，题量还是比较大的，练习翻译的时候一定要注意速度。翻译题目涉及各种类型，从散文、影评到政治发言稿。翻译其实没什么捷径，平时练习时可将好的译法总结起来背诵。可以多关注人民网日文版、人民中国、《新编日汉翻译教程》、《新编汉日翻译教程》、《新编汉日日汉同声传译教程》、《中国语通訳への道》。4、比如汉语写作与百科，题型有简答题、大作文。简答题是题目少但分值高，一旦出现不了解的内容会容易丢分。如果知识面比较窄，又不擅长写作，建议能写多少写多少。大作文则是多看范文，考前一个月每周练笔一篇。不管是简答还是作文，都推荐多看书多看纪录片，适当背诵一些文章。例如：高中历史课本、高考满分作文、《中国文化读本》、《中国文化概要》。

报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件： 一.中华人民共和国公民。二.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。三.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。 四.考生学业水平必须符合下列学历等条件之一： 国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的 成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生， 录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书，否则录取资格无效。2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。3.获得国家承认的高职高专学历后满 2 年（从毕业后到录取当年 9 月 1 日，下同）或 2 年以上，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位 的培养目标对考生提出的具体学业要求的（请参见附表一及附表二），按本科毕业同等学力身份报考。4.已获硕士、博士学位的人员。5.除法律（法学）专业要求之前在高校学习的专业必须为法学专业之外，我 校各专业均接受跨专业报考。 在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意，并于 2018 年 10 月 31 日前向我校研招办出具书面证明。扩展资料考外国语大学研究生复试注意事项：复试材料一.复试材料（证件及证书）1. 身份证原件、最高学历成绩单（盖章）2. 学生证原件（应届生）、最高学历毕业证书和学位证原件及复印件（往届生）3. 《中国高等教育学历认证报告》原件及复印件（未通过学籍学历审核）4. 报考定向就业：档案所在部门同意报考证明；非定向就业：规定时间内调取档案到上外二.技术分计算初试成绩（满分350分）与复试成绩（满分300分）在录取中所占比例为53.9%和46.1%。其中初试成绩按技术分计入，满分为350分（部分按“业务1+业务2+外语+总分*10%”计算技术分的专业，技术分满分为450分，折算为350分计入初复试总分）。上外不看重二外和政治的分数，建议大家重点放在专业课复习上。三.面试技巧仪表庄重2.动作得体3.礼貌当先4.谈吐清晰参考资料：上海外国语大学—研究生院