一颦一笑
上外 亚非语言文学——朝鲜语方向 情况►费用 学费:2.4万3年 住宿费:800-1200元/年►培养方式 学制:全日制,3年 学科点历史与发展上海外国语大学亚非语言文学学科(朝鲜语)成立于1994年,是随着改革开放的深入和中韩关系的发展,适应韩国语人才的需求逐渐发展起来的年轻专业。韩国语专业建立之初只有本科教育,进入21世纪之后,专业建设得到突飞猛进的发展,2005年批准设立硕士学位学科点(亚非语言文学),2006年开始招收硕士研究生和“朝汉语对比研究方向”博士生(外国语言学及应用语言学),2008年被教育部批准为高等学校特色专业(亚非语言文学),2011年批准设立亚非语言文学博士学位学科点。学科点设有朝鲜-韩国研究中心,拥有一个博士后流动站(外国语言文学一级学科)。 专业介绍学科点(硕士)共有3个研究方向:朝鲜语言、朝鲜文学和朝鲜文化;博士点设有朝鲜语研究、第二语言朝鲜语教育研究和朝鲜文化研究等3个研究方向。本学科的朝汉语言对比研究、中朝语言文字关系史研究、朝鲜半岛文化研究等,因其较雄厚的学术底蕴和鲜明的特色,受到国内外学术界的关注。《朝鲜韵书与明清音系》(国家社科基金重点项目)、《中韩语言文字关系史研究》(教育部基地重点项目)、《当代朝鲜半岛社会研究》、《中韩语法对比》等学术专著均为这一领域的高水平研究成果。学科点始终关注国内外学术前沿动态,积极推进国际化办学,先后与韩国外国语大学、庆熙大学、梨花女子大学等十余所大学建立校际交流与合作关系,研究生在学期间均可以到韩国大学进行半年至一年的研修和学术交流活动。 师资力量本学科拥有一批深厚学术造诣的资深专家和成就卓著的中青年学术骨干,教师队伍的年龄层次、学历层次、职称结构分布较合理。学科现有10名教师。其中博士生导师1名、教授3名、副教授6名,具有博士学位者8名,在职攻读博士学位者2名,校各级学术骨干4名,全部教师具有国外留学或工作经历。学科常年聘请2名韩国专家担任本科或研究生教学工作。部分教师还担任国内外其他高校的客座教授或兼职教授,专业学术期刊的编委、顾问,国内外专业学会(非通用语教学研究会、朝鲜/韩国语教学研究会、韩国语言文化教育学会、中国朝鲜族历史研究会等)的理事、常务理事等职务。 ►上外考研 亚非朝鲜语 考试科目初试: ① 政治 ② 二外(250 英语二外、251 俄语二外、252 法语二外、253 德语二外、255 西语二外、 外语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外)任选一门 ③ 朝语综合 ④ 朝鲜国情概况及汉朝互译 ►初试题型——朝鲜语方向朝语综合:题型会考 名词解释,简答题比如尊敬法的种类、格助词跟补助词的区别,助词填空,标语音,选择,成语俗语惯用语造句,作文朝鲜国情概况及汉朝互译:名词解释 比如阳光政策、江华岛条约、崔致远等此类问题,简答题 比如朝鲜半岛存在过哪些王朝、对大院君和闵妃的评价 常考察历史人物,论述题 比如朝鲜半岛分裂的历史原因,翻译理论 比如音译法、直译,成语俗语互译,中韩互译 一般韩译中四道题 中译韩三道题 分值比较大 题量比较大。