上外的研究生考试

这个情况其实是这样的。虽然说专硕可能在外界名声上不如学硕，但是如果你专出去说你是上外笔译属专业的我想一般单位都根本不可能会想到什么专硕学硕的区别，只会觉得你算很专业，上外的学费即使在上海也算是贵的，两年需要五万。即使对比上外其他专业的硕士也是贵的。但是其实这个也不是问题，因为其实这个钱你是赚得回来的。如果拿上外MTI专业笔译和华师大（假定你说的是华东师大而不是华中师大或华南师大）的学术型硕士比较的话，其实真正的问题在于你想去哪个学校，这两者几乎没有可比性。你想去上外就去上外，想去华师就去华师。另外如果你想当老师，华师的英语学硕确实更有利一些，MTI想要当老师是比较困难的我觉得这就取决于LZ更倾向做理论研究还是实际应用了。。。。嗯。。我欢喜实际应用啊。。那是不是笔译专业好呢？就是出来做翻译？那华师大的学术性英语出来做好一点学校的老师适合吗？追答说不上笔译好还是口译好。。。这得看自己适合做什么了。毕竟口译需要跟其他人直接交流的~~

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专内业下设3-9各方向不容等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录研究方向1、公共服务笔译2. 商务笔译 3. 技术笔译 4. 法律翻译 考试科目①101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译） 214-翻译硕士法语（法语口译） ③357英语翻译基础或358 俄语翻译基础或360法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 ；《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ；《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio上海外语教育出版社出版 ；《东方翻译》 东方翻译杂志社。

应该是好考的，至少360分吧你要是学习外语的，二外上外很难的专业课肯定有词汇量检测如果你学的是英文，你要背GRE初级单词上外注重写作和阅读能力...有个学生考了357都考上了翻译

正常来说英语本专业考生大三开始准备就可以了~非英语专业就要越早越好了~考研毕竟还是应试，没有说词汇量一定达到多少，但是起码口译也好笔译也好，要过专八以上的

上外 英语语言文学 考研 初试参考书以下这几本书 也推荐大家可以参考《英译中国现代散文诗》 (1-4册)张培基译注3366303762 上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读, 可以不用全部看完 4册, 但至少看完前俩册, 而且每本书要 看 3遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体会汉译英的遣词造句。《英汉翻译教程》张培基著 上外外语教育出版社这本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与《英译散文选》互为补充,注意 整理读书心得,仔细揣摩书中给出的例证。《英汉名篇名译》《散文佳作108篇》《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》《英国散文名篇欣赏》杨自伍编的《实用翻译教程》冯庆华英语语言文学 初试 考试内容、考试题型英语综合由两块组成：（1）阅读理解（题材基本不限），题型以选择题、填空题和改错题为主；（2）英语写作，含大作文和小作文两篇。英汉互译由英译汉和汉译英两部分组成英语语言文学语言学方向 复试参考书戴炜栋 何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社，2002 年版；胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition, 北京大学出版社，2001 年版；George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press.

►上外 英语语言文学考研初试科目：1、政治2、二外专（251 俄语二外、属253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门3、英语综合（语音、语法、词汇、概况）4、英汉互译►初试题型：1）英语综合：阅读理解（题材基本不限），题型以选择题、填空题和改错题为主；英语写作，含大作文和小作文两篇。2）英汉互译：汉译英（80分）、英译汉（70分）►复试科目：英语综合能力（专业笔试+专业面试+二外面试）►复试 题型（专业笔试+专业面试+二外面试）专业笔试（1小时）：一篇英译汉、一篇作文。二外听说：老师问几个问题作简短回答即可比较简单专业面试（10分钟）：1、在外面看一篇文章（大概10分钟），进考场后老师会问五个文章中的细节问题，进行作答2、老师会读两段话让你翻译，一段英译汉，一段汉译英，句子不难就是很长记不住，不能用笔记。3、接下来进行自我介绍，老师会问你来自哪个学校，想考哪个方向，为什么。语音语调好会加分。

何止难考……如果你有兴趣可以去上外招生网的研究生招生页面下载考试说明，看看考试科目什么的，莫在百度上耗着。如果没记错的话，上外研究生这些语言类的都不考数学，而是考两门专业课。

如果你专业能力很强的话应该没问题。我同学的同学一三本院校都考上了。顺便问下川外的研究生难考么。

看你的实力了.难者不易,易者不难.