今徒不然
这个情况其实是这样的。虽然说专硕可能在外界名声上不如学硕,版但是如果你出去说你是上权外笔译专业的我想一般单位都根本不可能会想到什么专硕学硕的区别,只会觉得你算很专业,上外的学费即使在上海也算是贵的,两年需要五万。即使对比上外其他专业的硕士也是贵的。但是其实这个也不是问题,因为其实这个钱你是赚得回来的。如果拿上外MTI专业笔译和华师大(假定你说的是华东师大而不是华中师大或华南师大)的学术型硕士比较的话,其实真正的问题在于你想去哪个学校,这两者几乎没有可比性。你想去上外就去上外,想去华师就去华师。另外如果你想当老师,华师的英语学硕确实更有利一些,MTI想要当老师是比较困难的我觉得这就取决于LZ更倾向做理论研究还是实际应用了。。。。嗯。。我欢喜实际应用啊。。那是不是笔译专业好呢?就是出来做翻译?那华师大的学术性英语出来做好一点学校的老师适合吗?追答说不上笔译好还是口译好。。。这得看自己适合做什么了。毕竟口译需要跟其他人直接交流的~~