上海外国语大学招生简章研究生

去官网看选择招生就业那个板块

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录研究方向1、公共服务笔译2. 商务笔译 3. 技术笔译 4. 法律翻译 考试科目①101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译） 214-翻译硕士法语（法语口译） ③357英语翻译基础或358 俄语翻译基础或360法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 ；《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ；《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio上海外语教育出版社出版 ；《东方翻译》 东方翻译杂志社。

第一、翻译理论与实践是属于什么分支下，它与翻译学的区别，它是属于学硕还是专硕？答：翻译理论与实践属于英语语言文学下的分支学科，属于学硕，更偏理论研究，而专硕更偏应用； 第二、报考学硕的研究生如果成绩不理想，是不是还可以调剂到专硕？答：是的，因为从实际情况看专硕比学硕门槛低，更容易考，不过学费、待遇更也比学硕要逊些； 第三、综合类大学，英语专业相对还可以的，有哪些？（排除师范类、外语类）最好综合考虑下 地域（沿海与否），未来的发展前景。答：中山大学、厦门大学、清华大学、北京大学、南京大学、复旦大学、南开大学、上海交通大学、河南大学、山东大学、同济大学、中南大学、武汉大学的英语都不错，绝大多数都设有英语方面的博士点，优先考虑985吧，就业跟个人能力关系很大，学校和学历往往更像敲门砖；第四、天津大学二外真的只有日语、德语和俄语吗？我二外是法语，怎么办?这样就不能报考了吗？答：以天津大学2013年招生简章和招生目录说明为准！并且天津大学的英语这块实力非常一般，不推荐；学外语，个人倾向除上述推荐的综合性大学，北外、上外、解放军外国语学院、华东师大、南师大、华中师大、福建师大、湖南师大等也很好，这些院校的英语口碑和就业明显好些，你无须对师范和外语类大学的就业存有偏见

您好，不同学校的初试、复试科目和指定参考书目是不一样的，建议选定报考学校，然后去学校网站查看专业目录和学校的指定参考书目。欢迎向158教育在线知道提问。

大学成绩是占一点光、但是主要努力复习、就可以滴~·现在正好是考研复试时间、建议先选好号学校、然后看看所考专业初试和面试的书目、你就可以在现在留意一下、以后学到的时候就多听听、多看看、可以再考研的时候打下基础。

今年非常幸运考上了上外的MTI口译系，发现论坛上有一些人说MTI不好或含金量不高，我不禁要站出来defence一下，个人觉得这些人不是吃不着葡萄说葡萄酸，就是不了解情况就妄下评论，本帖把我对MTI了解的告诉大家，希望为以后想报考的同学提供方便（长久受论坛的帮助这次算是汇报一下吧）首先说一下翻译专业硕士，与学硕比就是纯从就业为导向开始培养专业型人才，其实就是各位梦寐以求的高翻学院降低了门槛开始通过研究生统一考试招人了，并且一些外语教育很好的学院也开始有高级翻译培训了而已，考试科目4门：政治，翻译硕士二外，翻译基础，汉语写作与百科知识参考书目有的学校有有的没有，不过有一本公文写作的书要看一下，对汉语百科那门有用，二外的话非英语专业同学不用担心，试卷上95%的题目都是英文的，我本人能考上就得益于考试形式，我本科是学理得，至于初试难度及内容各个学校的考研论坛里都能找到再说招生学校现在国内能招MTI的学校共有40所最好的学校当然都在第一批的15所里，具体哪些学校百度搜索mti，教育部有专门的网站在这15所里也是有好赖高低之分的个人认为4所学校值得大家特别关注一下首先是上海外国语大学MTI口译系因为我是今年考得所以了解的多一些今年报考的大概有60人左右，初试分数线是要总分单科分都过国家线技术分达到上外的分数线（口译335笔译328）过口译初试的一共有27个笔译11个最后复试下来口译招了9个，剩下18个7个调到笔译剩下的全被淘汰了，笔译再加上高翻学院报考翻译学的调剂生一共找了30个今年上外复试很公平，从头到尾你都不能透漏任何个人信息给考官，而且依照能力择优录取，不要高分低能的考生，据我所知有一个410+的同学就被淘汰了，笔译也没进去至于培养方案，课程是参照上外高翻学院会议口译系的课程编制的，老师有两个高翻院长坐镇，加上业务水平很高的张爱玲老师，相信一定是好的，而且mti毕业以后成绩优秀可以直接申请攻读会议口译第二年，总之绝对是想考口译研究生同学的首选笔译也是偏重实践的，今年碰到一个同学报考上外高翻翻译学被调到笔译了，她很高兴因为翻译学相对枯燥，成天研究译学理论，据mti师姐说笔译口译都有很多实践机会，业务水平提高飞速的，同是高翻学院的名牌是一点不差的接下来我觉得对外经贸大学的MTI肯定也是相当好的甚至说不必上外差，考研的时候也打算过那里，但是本人有上外高翻情节所以。。。根据招生简章，培训内容和方式，感觉就是把中欧口译培训的项目放在了研究生统考中，换句话说也是欧盟口译司降门槛录英才了，而且应该也是比较严格的，据说很多人进复试最后会议口译也只要了9个，笔译系据说有校企结合，实习机会肯定也多！所以这里也很好再者是广外MTI和北外MTI,老师肯定都是国内顶尖的，但是这两个学校的高翻学院本来就是通过研究生考试录取的，感觉对这一块不会特别的重视，而且两个学校高翻本身就有点问题，都是大班教学，没法照顾到每个同学，出来的学生业务水平参差不齐（当然差的也不会差到哪里，只是和好的比有差距）所以高翻都照顾不到了怎么能把mti弄好呢。所以个人感觉和上外还有外经贸的MTI有差距（关于这两所学校的看法都是个人之见，毕竟我没考哪里肯定有片面之处，欢迎大家讨论但不欢迎喷我，和谐社会啊）至于其他的第一批学校，很多都是老牌外语牛校和一流综合大学同时外语系很强，个人觉得也是很有报考的价值，特别是地域好的那几个：复旦，北大，南开，他们要创牌子肯定也会重视，而且学校本身名头响亮出来的话肯定也是不错的，我觉得考mti一定要考地域好的学校，毕竟以就业为导向最终看结果，北京上海天津这样的地方才是翻译发展的好地方至于其他的25所2批得院校，相信他们都有自己存在的道理，但是水平我就真的没法评价了这样看：如果对自己有信心的话，为什么摆着好的不去考，去考那些实力和地域都没谱的呢当然如果要是真的只是想念个两年图稳当的话，相信每个人都有做出正确选择的能力！希望能对每个喜欢口译并想考取研究生的同学起到参考，并祝各位都能够得到自己理想的结果，有问题及想法欢迎讨论来自：求助得到的回答

你说都自考本科完成学业了，现在考研要跨专业。跨专业考试复习准备的难度你能想象的到其中的辛酸吗？再说还是外语专业，本来学习外语就没有一定的语境作为后盾，你还是仔细考虑清楚再做决定吧。

科目： ① 101政治② 第二外国语（215俄、216法、217德、218日、219西、220阿、221意、222葡、223朝）任选一门③ 619英语综合(知识与技能)④ 819英汉互译 复试备注： *同等学力考生须通过英语专业八级考试（详细要求见招生简章中报考条件的表一表二）*经资格审查，有资格报考单独考试的考生（具体要求见总章）网报时研究方向请选择“单独考试”，政治科目请选择“111单独考试政治理论同等学历的才有要求

上外基本没有工科专业哈，你想考研的话，就是工科转文科喽上外最强的专业是语言类的，所以你考的话，只要成绩达到学校分数要求，一切都是OK的PS：我考过研，发现工科转文科特别容易（唯命是分），文转工导师会不太愿意收哦，所以你有决心的话，在制度上完全NO problem~上外很热哈，看来你要努力了蒽