上窥青天
先握手。我就没明白,报考语言专业的娃,为啥要考数学。。。我当初也是数学版惨败。1.学校之间会权有这种攀比。走入社会,就不看这些了。你刚毕业时候,用人单位个别的会挑三拣四,但你能力若是出众,一样可以走出去。2.我这人比较极端,要么出国读翻译硕士,要么国内考顶尖四大高翻院,要么去一些英语教学经验很丰富的学校就读研究生这层面。否则,还是走实践派靠谱些。3. -,- 高翻院培养的顶尖翻译人才。每年毕业就个位数人口吧。我好友里有几个上外高翻院的,经常神龙见首不见尾,不知道什么时候就闭关刻苦学习去了。外语系中的英语专业,比较泛泛。有教育方向,有商务方向。虽然都写着英语,但培养方向有的不一样。得细细问院校。偏向于英语应用类,跟翻译不是一个层面上的。4.没有,因为这东西,考过那学校,上过几年的,才有资格推荐。。。我是自考出身,不熟悉这块。而且翻硕,有的院校,水分确实大了点。自己捉摸吧。我纠正一点,环境其实不是绝对的。否则早年间,不可能出来这么多优秀翻译,那些前辈多数都是没出过国读书的人。美剧什么的,只能帮你提高口语表达能力,丰富你的表达。但对你口译没什么帮助,别告诉我,看美剧做视译。。。