日语口译研究生

我是北外日语系的，非常遗憾的告诉你我们这根本没有同传方向的研究生。目前我们这的研究生分两块。一块是日语系的，研究方向包括日语语言学，日本社会和日本文化。另一块是日本学研究中心的，日本学研究中心比日语系多了一个日本经济的研究方向。您可以看看这些研究方向哪个你比较感兴趣。考研需要准备的是两门公共课，英语和政治。专业课的话您可以去北外的网站上看。北外研究生处有在网上发通知。包括每个研究方向招多少人，有哪些参考书目都有公布。然后过了笔试的话，还有一关是面试。面试只要口语流利就没啥问题。加油吧，越早准备越好。当然你现在才大一，不排除三年后北外会招收日语同传的研究生。今年我们系里引进了一套非常先进的同传设备，而且也有几个搞同传的教授，说不定很快就会找同传方向的研究生。 而且其实你要搞同传的话不需要非要上同传的研究生。我们这么多老师里面，只有一个是在日本樱美林大学学的同传方向，其他老师都不是学同传的，但是现在照样可以担任同传工作。我们系里最有名的同传老师徐滔教授，是在东京大学学的日本思想史，也并不是学同传出身的。这么早就准备，好认真啊~~先多和外教交流，如果有年轻的外教还能邀请看看放假的时候一起去玩什么的，就可以很好的练习到口语和翻译能力。我有些同学还邀请茶道的老师去家咧。现在大二别太急，慢慢来，先适应语言环境吧

2门专业课：日语基础，日语翻译政治呢？还有二外要考吗？当然考政治，不过没有二外，还有百科知识。不过全国统考只有政治，其他都是学校自己出题。具体可以参考《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》这书在亚马逊可以看到部分页码

北大应该比较好吧，世界名校和普通学校的区别你进去了就知道了。在科研内容，和老师具体指导上有质的不同的，所以个人推荐你去北大的翻译硕士当然如果你个人更偏向于学日语语言文学，或者排斥学翻译的话，就要另当别论祝你好运，望采纳答案

我也是2012年要考翻译硕士，所以了解的比较多，就把我知道的数据给你一些，不是很全面，另外你可以到翻译硕士的论坛或北外的BBS上了解。1.北外的翻译硕士比较热，所以都是自费，笔译2万一年，口译3万一年。2.翻译硕士是没有具体的参考书的，只有个别学校（如对外经济贸易大学）是给出了具体参考书。3.翻译硕士脱产的一般是2年，在职的是3到5年。4.口译40人， 笔译30人注：2012的招生目录还没有出来，全部数据均为2011年。下边是北外翻译硕士招生目录0552翻译硕士(学制2年) （10）英语笔译055201（001英语学院） 人数40 考试科目① 101政治② 翻译硕士（212俄语或213日语或214法语或215德语）③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识 自费40名;学费2万/年0552翻译硕士（学制2年） （61）055202英语口译（011高翻学院） 人数30 ① 101政治② 翻译硕士（212俄语或213日语或214法语或215德语）③ 357英语语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识 自费30名；学费每年3万元

从你列的学校中我给你推荐几所比较好的：北大、北外、北二外、厦大、广外、天外、大连外国语。还有上外也是很好的。北二外其实没有北外和上外好。广外挺好的就是很难考，我一个同学考广外没考上，然后调剂到天外倒是考上了，不过听说天外一般直接报考的话很难考上，因为天外喜欢招收调剂的高分的。其实考上当地的学校毕业了不一定要在当地就业的，只要你有实力去哪里都可以找到好工作，只是你在当地就业就有多一些机会比别人有优势这样。不一定要找到那个地方的男盆友才去那里读书，你考上了好的学校以后还可以认识的人不怕找不到生命中的那个Mr right。读了研可以当老师可以搞研究，到时候去理想的城市就业不是问题，如果你的学校有名气你自己有实力。日语相关就业机会较多的城市：上海、深圳、北京、广州、大连、青岛等沿海城市。自己好好考虑下综合选择一所比较好的自己比较喜欢的学校吧。。。谢谢 说的很中肯 我现在想决定对外贸易大学……

翻译研究生属于专硕，虽然只读两年，但是比学硕学费贵很多，而且奖学金什么的条件也不如学硕。北大日语翻译研究生的学费是口译8万，笔译5万。广外日语翻译研究生的学费是每年两万二。此外还有寝室每年3500元。大家大都是普通家庭，这么多钱真的是太贵了。而且日语翻译研究生是近几年才有的，历史不长，经验很欠缺，很多学校都只是打着个牌子骗钱的。我就是报了日语翻译研究生，现在就骑虎难下了，说去读吧，学费太贵，说不读吧，又浪费了这么多精力在上面。再仔细一看培养目标吧，就是说把大家都培养地过国家翻译资格证二级。我就想那我还不如自己直接复习去考呢，反正翻译这个事主要也是靠自己领悟。看了网上很多论坛，有的表示MTI就业也不怎么乐观，翻译水平不高公司照样不收。心里一下就凉了半截。如果楼主还没做好打算但想着进一步学好日语翻译的话，我建议你可以考日语同声传译学硕，更权威更专业。而且近几年考学硕的不断减少，而考专硕的不断增加，竞争情况显而易见，考学硕可能更有把握。希望可以帮到你，望采纳。

你好！北外和北大的日语口译实力都很强，相对来讲，北外的翻硕依托其日语系专业的平台，师资更丰富；而北大则本身是更好的平台，知名度和影响力上也更高一些。考研难度上，二者难度都不小。北大可能会有一些文学翻译的题目，而北外需要考英语二外。北大近年来报录比大约4:1，2015-2017分数线分别为：370，320，370（北大自主划线，不走国家线）；北外近几年没有公布的报录比，进入复试需要在达到国家线的基础上，专业课达到（2015-2017年分别为）：226.209.229

楼主问的是日语研究生的方向吧？研究生的方向每个学校都不一样的。。一般是：语言学、文学、文化、教育学、翻译这几个方向吧。最好是看一下学校的招生简章，或者找一下学长学姐问一下。方向吧。各个学校不一样。大体上语言学、文学、社会文化、翻译（同声传译），另外还有外贸什么的。具体的每个学校都不同。

北二外日语方向有很多：日语语言学、日本语教育、日本文学、日本社会与文化、翻译口译、笔译、口译。笔译和口译既有学术学位也有专业学位。北二外日语分数线历年大概都在380左右，录取比例在1:10左右，是全国日语专业中竞争压力最大的报考热门学校。北二外日语翻译硕士是专硕。两年制的。 日语口译是2009年开始的。2012年才开始有日语笔译。2012年据说报考日语笔译的人不多。调剂都有报考外校的。但是13年很多。分数线去年大概是没到360。 有个英语专业的跨考北二外的日语翻译口译，考了390+。