日语考研面试自我介绍

各位老师好，很荣幸今天能来到贵校参加面试，【こんにちは、今日御校の面接に参加させていただいて本当に光栄です。】我叫***,老家在江西，小时候随父母工作调动来到河北。09年毕业于*****大学交通专业后，一直从事相关工作。【初めまして、xxxと申します。出身は江西省です。小さい时に亲の転勤で河北省に来ました。09年xxx大学交通専门卒业後、ずっと専门関连の仕事をやっています。】但是因为自幼酷爱历史，从小到大，阅读史书成为了我生活中最大的乐趣，从家喻户晓的《三国演义》、《水浒传》到史学名著《宋史》《南明史》等，随着年龄的增长，这种对古代史的热爱愈发强烈。【でも、子供の时から歴史が大好きで、歴史书を読むことは私の生活の中の最大の趣味です。例えば、谁でも知っている「三国演义」とか、「水浒伝」とか、また「宋史」とか、「南明史」などです。年齢が重ねるにつれて、古代史を爱する気持ちはだんだん强くなります。】正是这种热爱，让我决心真正走上历史学习的道路，希望通过老师们的专业指导，获得的知识。【正にこの爱する気持ちで、私は歴史勉强の道を歩むことを决めました。これから、もしチャンスがあれば、先生の皆さんのご指导で、もっともっと知识を勉强できることを期待しています。】我的性格比较沉稳，独立思考能力强，对于生活、学习中的遇到的问题，总有着一股永不放弃的执着，对于未知的探求心，对于战胜困难的坚持，【穏やかな性格で、独立な思考能力が强いと思います。生活の中でも、勉强の中でも、どんな挫折をしても、いつでも谛めない执着、未知に対する探究心また困难を乗り越える信念を持っています。】我想，这应该正是我这样的基础比较薄弱的学生最应该具备的素养。【これらはまさに私のような基础が弱い学生が最も备えるべきの品格だと思います。】我深知自己与其他同学的巨大差距，但是我相信，锲而不舍的学习态度和老师们的帮助能让我战胜这一切。【ほかの同级生と比べて、今の私はまだまだ大きな格差があるということを深く知っています。でも、いつでも谛めない勉强态度と先生の皆さんのご指导で私は全ての困难を乗り越えると信じています。】此外，我在生活中最大的爱好要算是足球，在球场上与朋友间的合作拼搏，一起享受胜利的喜悦，共同面对失败的经历，让我和大家的关系更加紧密。【他には、普段一番好きなスポーツはサッカーです。友达と一绪に汗を流し、胜利の喜びをともに味わい、もちろん失败したこともありますが、みんなともっと仲良くなりました。】 真心希望能够进入贵校学习，通过老师们的指导，全面提升自己的能力同时，圆自己一个历史梦。谢谢老师。【御校での勉强チャンスをいただけるよう心から期待しています。先生のご指导で、自分の能力を全面的にアップする同时に、歴史勉强の梦もかないたいです。ありがとうございました。】下面说下个人建议啊，仅做参考：1、【阅读史书成为了我生活中最大的乐趣】和【我在生活中最大的爱好要算是足球】，这两个我个人觉得有点矛盾；2、因为不知道你这个面试情况，但我觉得这个自我介绍稍有点过长。因为是历史方面的，侧重说对历史的喜爱就可以，足球可以一笔带过的。3、通篇来看，这个自我介绍过于激情昂扬。一会永不放弃，一会锲而不舍，稍微过了点，可稍作简化。以上纯属个人见解，有冒犯之处，请谅解。总之，自我介绍一定要简洁明了，不在于说得多。十分感谢您的指正，您说的历史和足球重复的问题我也感觉到了，我主要想突出下能够体现我不那么书生气的印象，到时候我会换个说法。长度的问题我也挺纠结的，一般都是英语复试的，日语的估计就我一个，我也不知道老师准备跟我多久啊，所以先准备长点的，到时候看情况。十分感谢您 请问您是否方便留一个qq呢？因为面试交流方面可能还有一些问题想请教您

だからチャンと呼ばれる。 26年、邯郸市、河北省に住んでいた。私は、天津外国语学部大学から、英语を専攻、第二言语日本语です卒业。阳気な性格の私は、映画を见て友达を作るように、音楽を聴いています。私はアメリカの文化の方向性が私は非常に外国の文化に兴味を持って选びました。私は读研中に英语の教师になる资格が习得していきます。

皆様、こんにちは。上海からの＊＊＊でございます。今年30歳です。私は＊＊＊大学の英语学部から卒业しました。卒业からホテルで営业の仕事を7年间勤めています。仕事の主な内容はミーティングの准备及びチームワークです。日本语の勉强はまだまだですから、简単な会话だけできます。でも、これから日本语を勉强し続きたいですから、顽张っていきます。以上です。どうもありがとうございます。

先生（せんせい）こんにちは、私（わたし）はかくぶえんです。山东（さんとう）聊城大学（りょうせいだいがく）を卒业（そつぎょう）しました。本科（ほんか）専门（せんもん）は哲学（てつがく）です。慎重（しんちょう）に検讨（けんとう）すべきで、歴史（れきし）に切り替える（きりかえ）ことにした。私の兴味（きょうみ）は隋唐（ずいとう）の歴史です。中央民族大学（ちゅうおうみんぞくだいがく）のなかで歴史専门の研究生（けんきゅうせい）になりたいです。

你来个草稿，我帮你翻译ゎたし去年からはじめてにほんこを勉强 しってぃますが ただ 半年しかなぃ たから ぁまり上手 ではぁりません むしきんこぅにぅけるたら ひきつつき顽张るつもりです

呵呵，你是不是要来日本呢？我就是那样来日本，和你的情况简直是一模一样，嗬嗬，包括大学的专业。我就把自己的自我介绍给你说说。先说一下面试注意的地方吧，这一点很重要，尤其是对日企。就日语来说，学了四个月，都知道你的水平，再怎么装都没有用，而其他方面是给人的直接印象,好的话，对面试非常有利。 面试时，最好是专业点的西装，在面试前一段时间经常穿穿，别到时候穿上看起来别扭。如果直接是日本人面试，进门之后先关好门，然后原地面朝对方深鞠躬，同时大声说、失礼します。对方一般先会介绍一下自己，听不出来没关系，你也要介绍下自己，始めまして、***と申します。どうぞ、よろしくお愿いします。对方一般请你坐下用，おかけてください（请坐）。你一定要说，ありがとうございます、然后坐下，坐的时候别全塌到沙发里去，要挺直，让人看起来有精神，有干劲，这在日企混的话很重要，只要有精神有干劲，能力都是第二位的。说话一定要大声，要清晰。不会说没有关系，找相关单词来拼都行，毕竟才学4个月，他们能理解，也能听懂。听不懂对方说什么的话，可以让他重说一边（すみません、もう一度お愿いします），努力去听自己能听出来的词，然后想象一下，他想问你什么。对同一句话只能让他重复一边，要不然给人的感觉你日语太差。如果实在听不懂，就说，闻き取れませんでしたが、申し訳ございません。他看你听不懂就会问下一个问题，重要的是一定要表现的大方，开朗。对方让你做自我介绍的时候，把简历给他一份，自己拿一份，多准备几分，以防对方有好几个人。对了，最好提一个公文包，显得自己专业一些，面试的时候，包竖在地上，别放在桌子上，或者椅子上。面试结束，他会说，お疲れ様です。你要说，よろしく、お愿いします。出门时，要说，失礼しました。自我介绍可以稍微长点，这样他就能少问点，你听不懂得几率也就下降点。而且自我介绍，要背的滚瓜烂熟，比如说，过马路的时候，从这头走到那头就能背完，做到不用去想，脱口就出，这样即使别人知道你是背的，那也表明你下过功夫了，对学日语也有兴趣。面试时你还可以随时调整速度。这些都是我的经验之谈，我就是这么做的。一般日本人听了都不相信你是学了4个月的，满口的，すごい（真厉害）。 如果是国内的日企，要求当然也没有这么高，用中文问问你，然后让你用日语做下自我介绍，做到上面那种程度后，就可以到它来震震人了，基本上就ok了。 另外，针对面试可能出现的问题，写写答案，背下来。自我介绍也最好加入自己做的项目。下面附上自我介绍的模板。 始めまして、***と申します。どうぞ、よろしくお愿いいたします。私は**省（しょう）の出身（しゅっしん）で、家族は**人の家族です、今は24歳です、2006（にせんろくねん）**大学から卒业しました。専门（せんもん）は电子情报です。私、バスケットバールやサッカーなどに兴味（きょうみ）を持っています。特にコンピューターが大好きです。だから、电子情报と関系（かんけい）がある仕事をやりたいんです。私は、真面目って（まじめって）、明るいですから、チームワークがよくできます。今、日本语はまだまだ足りないですけど、一生悬命（いっしょうけんめい）顽张りますので、ぜひよろしくお愿いしいたます。 これから、参加したプロジェクトを绍介させていただきます。 （接下来简单介绍一下你的工作情况。注意，关于爱好和性格，写动比写静有利）

一楼的基本可以。有几个地方需要改一下，否则日本人听了会觉得很奇怪。我是北外日语系毕业的，在日本也呆过一年，相信我没错的。しゅねんぴつはせんきゅうはくはちじゅうななねんしがつにじゅういちにち。改为せんきゅうはくはちじゅうななねんしがつにじゅういちにちにうまれました。いえのなかにりょうしん、そぼとわたしともよにんがいます。改为りょうしんやそふといっしょにくらしています。下面的部分不适当甚至错误的地方很多，我重新给你写一段吧。わたしはこくりゅうこうしょうのチチハルしだいにじゅうよんこうこうをそつぎょうしたあと、はにせんろくねんにはるびんがくいんソフトウェアがくぶににゅうがくしました。にせんじゅうねんしちがつにそつぎょうするみこみです。さんねんせいのとき、にほんごをべんきょうしたことがあります。にほんごはそうとうむずかしいとおもいますが、にほんごのおもしろさをがんじています。しゅみはコンピュータです。わたしはとてもやさしくて、あたらしいものをためすことがすきです。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:君临天下日语面试自我介绍こんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXです。XX大学を卒业する予定でございます。専门は国际経済贸易です。   大学に入学してから、今后、対外贸易関连の仕事に従事しようと决めました。   ですから、4年间に渡る [わたる]大学の生活において、私は（まじめ）に専门（ちしき）を勉强させていただきました。今、対外贸易（たいがいぼうえき）を取り扱うの仕事のプロセスをはっきり认识しました　   また、私の最大の优位としては、外国语がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うことが出来ると确信しております。   また、理论と実践を结びつけることを重视させていただきます。休暇を利用して、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力も向上させていただきました。   私はで、が优しく、が朗らかで、自信を持っております。しさを耐（た）え忍（しの）べます。の中で、をし、りのとまじく付きうことができます。   今、私ののりないところとして、今年卒业する新人ですから、十分な勤务経験は身に着けてません。   でも、私は新しい知识を勉强することが得意で、仕事に2. 

はじめまして、わたしは。。。です、今年**歳って诞生日は*月*日です、専门は***です。中国の**からきました趣味（しゅみ）は歌（うた）を歌う（うたう）ことです。いつも　まわりのひとは性格（せいかく）は明るくて（あかるくて）活発（かっぱつ）といわねます。今回（こんかい）の面接（めんせつ）が参加（さんか）できて嬉しく（うれしく）思います（おもいます）。自分（じぶん）の勤勉さ（きんべんさ）と努力（どりょく）で、この仕事（しごと）を身（み）に着ける（つける）ことが出来る（できる）と思います（おもいます）。以上（いじょう）　ありがとう　ございます初次见面，请多关照，我叫。。。兴趣：唱歌！性格：活泼开朗。 很高兴能够参加这次面试。 我相信以我的勤奋和努力能够胜任这份工作，谢谢简单干脆 ，直接通过！