日语翻译专业考研

如果你决意当高校教师,那考研是必须的,而且要考到博士学位.否则教师准入门坎你就跨内不进.当教师或容准备当高级翻译同声传译的(考研应选国内名列前茅的大学,北外,上外,大连外,复旦,西安外,北大......等都可以选择.如果你拿到博士学位,你当教师是十拿九稳的.如果想当同声翻译,上外有高级翻译学院.拿个翻译证书含金量也很高的.学硕的话有语言文学，翻译理论，日本文学，日本文化，日本经济，日语教育之类的专硕主要是口译和笔译具体的要看各个学校都开哪些专业，一般综合的就只有比较主流的，外语专门院校的专业种类更丰富一点，但是还是每个学校都不太一样，可以去看看各个学校的招生简章都有

考研203日语1、标准日本语学完初级上下册、中级上册就可以考了。 难度在日语二级和三级之间吧。 学完初级上下册是日语三级。 学完中级上下册是日语二级。 2、以前考研都是学完中级上册就可以了，但是现在考研的日语难度在不断提高。根据不同的学校，要求也不同。但是大部分的学校还是只要求学到中级上册。 如果掌握的扎实的话，那么学完中级上册的话，可以考不错的分数。 一般在各个学校的专业招生目录中，会提及日语的参考书目。一般为《标准日本语》或为《新编日语》1、2册。 3、标准日本语是对非日语专业的自学生提供的教材，潜显易懂。而新编日语一般是对日语专业学生的教材。所以考研如果以新编日语为参考书目的话，只考前两册。而新编日语，此书在编排上，课文里面不标注假名，而且语法上阐述得过于专业，一般不作为非日语专业的自学生使用。 4、如果参考书目中没有提及日语的参考书，那么默认的使用标准日本语作为教材。现在社会上一些日语辅导都是采用标日作为教材的。如果自学的话，可以买到一些标日的辅导书和卷子。最好是配和磁带学习。 5、题型的话，第一二两题是考单词的。 第一题是给在句中标有下划线的单词注假名，也就是发音，类似英文中的国际音标。 第二题是根据句子括号里的假名提示，填写当用汉字。 第三题是翻译一些日语词组。 第四题是考语法的，是客观选择题。主要是考一些助词的用法。 第五题是选择，从选项中选出合适的答案，正确得组成句子。其中含有一些词的接续类的问题。 第六题是用给出的词填空。 第七题尊他语、自谦语、礼貌语分类。 第八题第九题是把句子变成使役态和被动态 第十题汉译日。 十一题日语文章译成汉语。 十二题阅读。 这样讲起来看起来挺繁杂。但是认真学起来也不难。 也许各个学校出的日语题顺序会有差异。 但主要要考的题型不过就这几样： 考单词，语法，日译汉，汉译日，阅读。

日语研究生有两种形式：学硕与专硕，学硕考的科目：政治、二外、基础日语、日汉互译；专硕考的科目：政治、翻译硕士X语(可以选择翻译硕士日语)、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。不考数学。

你好！日语专业研究生专业主要有两种：日语笔译和日语口译翻译硕士；以及日专语语言文学专业属，日语语言文学专业有日本语言、文学、文化、社会、经济、日语教育等方向。有的学校外国语言学及应用语言学专业也会有日语的方向跨专业的话，与本科专业可能有关的专业比如外交学、国际经济、国际商务之类也可以。或者也可以选择一些其他没有多少关联的

如果抄你打算靠日语吃饭，建袭议三条路。1. 翻译。现在很多国内院校都有日语MTI，拿了文凭学了本事，何乐不为？如果来日本念，日语更是突飞猛进，还有无数的口译笔译辅导班，对当翻译的帮助很大。2. 高校。这个就不用说了吧，北上广一线城市现在都要求海外博士了，你还在纠结读不读硕士吗？3. 企业。国内的日语专业硕士（非MTI的学术型硕士），一般需要3年。你会发现，回到学校之后你有了许多的时间，可以翻译书，可以做口译，可以实习，可以有的时间好好学日语，有机会的话还可以来日本交换，最后还可以拿个文凭。这些都对进企业来说是加分项吧。综合来说，如果打算靠日语吃饭的话，建议读硕士甚至更高。

你好copy，我也是日语专业的学生。首先说下日语吧，单纯学门日语将来找工作，范围比较狭隘。就算是在日企或外贸公司当所谓的翻译工资也少得可怜，而且不是纯粹的让你翻译。翻译工作只是一小部分，大多数还是做些与日语无关的事，也可以说什么都干。尤其日企，女性地位偏低，总是干些端茶送水的活儿。除非你的口语够好能对答如流，但想必也很难达到。因为在学校注重的还是书面知识，也许你一级过了，但口语不行仍然没用。

来大外，你会后复悔一辈子制的！！！！！！！！！！！！！！听话，真的别来。以孙玉华为首的王八蛋已经把大外作践的……无法用语言形容。学费贵不说，交通极为不便。外教日本语学院就那几个，一个手的手指头就数的过来。先不说水平，我倒是认识大外两个水平比较高的外教~哎，总之在这呆了三年，后悔三年。去北外吧，考得上的话。话又说回来，真的没有办法了，来大外也成。毕竟这是中国学日语最正宗的地方。还可以配偶一起受苦呢~~苦中求乐吧。大外

目前国内开设“日语翻译学”方向的，只有很少的几个学校1、华东师范大学2、北京第二外国回语学答院3、大连外国语学院3、天津外国语学院（日语同声传译）4、北京语言大学（日语同声传译）北外、上外没有翻译方向，只有语言学，文学、文化方向，楼上的朋友应该是搞错了很多学校都招。有名的如北外，上外，广东外语外贸，大连外国语之类。还有四川大学也招，不过招的是翻译实践方向。

你好，我也是日语专业的学生。首先说下日语吧，单纯学门日语将回来找工作，范围比答较狭隘。就算是在日企或外贸公司当所谓的翻译工资也少得可怜，而且不是纯粹的让你翻译。翻译工作只是一小部分，大多数还是做些与日语无关的事，也可以说什么都干。尤其日企，女性地位偏低，总是干些端茶送水的活儿。除非你的口语够好能对答如流，但想必也很难达到。因为在学校注重的还是书面知识，也许你一级过了，但口语不行仍然没用。其次回正题，考日语研究生就是为自己掘坟墓，虽说难听暂且听下理由。我的老师就是南大日语研究生毕业，工资一般。日语只是一个交流的工具，所以考研的话，还是考财务、经济企业管理等其他的专业较好。而此时咱的日语就成了比其他人多的一项优势。你说对吧。考日语研究生真的很没意义。再说说同声传译吧，整个中国甚至世界真正做的出色的很少，可想而知其难度。而且做好同声传音这一工作压力很大。虽然工资真的很诱人按小时计算，可那精神压力非普通人能接受。不过也可以去考个口译证什么的。考研，一定要慎重。别随大流，得熬得了那备考期间枯燥痛苦的日子。本人拙见看看即可，关键在于自己