日语翻译硕士大学排名

貌似目前还没有官方的排名，如果有那请恕我孤陋寡闻...下面说说我和周围同学的评价吧...同传比较厉害的当属上外，考研有指定参考书目，二外英语有历年参考真题，只要你肯付出，就能考上。身边同学有拿全额奖学金考上的...如果你想来北京，那首选北语和北外。北语考研这两年已经没有指定参考书目，但可以参照往年的书目看一下，没有历年真题，而且复试时要考古代汉语，个人认为考上的难度比较大...北外分为日语系和日研中心，日语系偏向培养实用型人才，有参考书目，但今年书目有所改动，建议结合前几年的书目一起看；日研中心偏向培养研究型、学者型人才，没有参考书目，今年专业考题比较鬼搞，让人有点摸不着头脑，而且从今年开始不提供真题，建议多看书，特别是日本社会经济方面的。（北外没有专门开设日语翻译类专业，但学习环境较好，能接触到国内外动态、资源较多，另外，日研中心有位老师曾为温总理做过同传翻译...）如果想专心从事笔译工作，北二外和海大（中国海洋大学）比较不错。北二外相对于北语、北外来说比较好考，二外英语难度较小，提供历年真题，但也要考汉语的一些知识...海大（中国海洋大学）则是师资上的优势，其翻译方向的研究生导师是林少华，如果你熟悉村上春树那就一定知道他，文采很好，比较具有人格魅力，跟他能学出东西。我手里的资源就是这些，希望对你有所帮助，祝你考研成功！以上。

说到日语专业最好的学校，我和小伙伴第一时间想到的都是北京外国语大学、上海外国语大学以及广外、日研中心等学校，然鹅不要忽视了开设文学学科/外国语文学类/日语专业的大学，如北京大学。先来看下2018-2019日语专业大学排名：以上我们可以看到某些实力较强的大学，如上交大、浙大、清大因其学校本身资源（师资、设备）优势，虽然日语专业在该学校排名并不靠前（非强势学科）但全国排名不错，若考虑到学校平台高，非常建议大家在成绩足够的情况下冲刺一下这些学校。但是也不否认北外、上外、广外以及日研中心在日语专业方面专、精、深的独特优势，同时学校地处沿海或经济发达城市，对外合作交流机会肯定多，优良的师资配备毋庸置疑。结合个人学习经历说些题外话，我最开始学习日语是自学，看书后就放弃了，太难了学不会，最多了解了五十音图。后来因为专业二外要求学习日语，但其实平常最多就看看宫崎骏的动漫，其他都不太感兴趣，所以专业课结束后也没巩固练习结果不了了之。因此，建议大家：学一门语言一定要以兴趣为前提，好比你因为喜欢韩剧或追韩流明星而去学韩语，这样很快就能学会；如果你喜欢日剧、日漫或日本文化环境那么学习日语肯定事半功倍，才能坚持下去！ありがとうございます。

你好，我现在还是日语专业的本科生。据我所知，北二外的同传很好（至少在北京很出名），应该是马克思主义理论之类的政治统考，外语和日语自主命题吧。如果上了北二外的同传硕士，好好学，工作很好找，而且同传报酬挺高。我今年要毕业的一师哥就上了。参考书目：315基础日语：《日本语概说》 崔春基、卢友络 旅游教育出版社 或同类书籍《日本语》（上、下） 北京第二外国语学院教材415综合考试（日）：《汉日翻译教程》 苏琦 商务印书馆 或同类书籍《日本概况》 北京第二外国语学院教材《日本近代文学选读》 上海译文出版社 或同类书籍如果还有什么想问，关于日语学习也可以多交流一下，可以发我邮箱kashouxiao@163.com

排名这种东西个人有个人的说法，做不得准我国八大外语类院校中，除了北外，上外，北二外，北语四所比较著名的院校之外，大连外国语和天外的日语也不差（不过这两所院校都是二本），其他综合性大学也有日语翻译的研究生，但我个人不是很熟悉，也不是太建议楼主考虑这些院校。至于日语研究生的翻译，我知道北二外有同传班，同时也有MTI以外，其他的院校开的都是MTI（有没有同传我不确定），也就是我们俗称的翻译硕士，分为口译和笔译。一般学校的MTI是不参与奖学金评比的，有的学校会有一批公费生，但是比例相对学术硕士会少很多，大部分都是自费生（也就是我们说的“计划外自筹经费”）

1 北京外国语大学2 上海外国语大学3 清华大学4 上海交通大学5 广东外语外贸大学6 黑龙江大学7 北京师范大学8 吉林大学9 浙江大学10 大连外国语大学11 华东师范大学12 北京大学13 湖南大学14 天津外国语大学15 山东大学16 中国人民大学17 北京第二外国语学院18 南开大学19 同济大学20 北京邮电大学扩展资料：日语专业旨在培养具有较扎实的日语语言基础，较强的日语语言运用能力和具有宽领域、跨学科的人文、科技、经贸等专业知识，毕业后能从事翻译、教学、商贸、管理、国际文化交流等领域工作的复合型高级日语人才。大学日语系除了公共课程以外，主要学习以下课程：日语基础、日语语法、日语阅读、报刊选读、视听、日语口语、日语写作、翻译理论与实践、日语语言理论、语言学概论、日本文学史、日本文学作品选读、日本社会文化等，不同的学校课程安排可能有不同的要求。参考资料：百度百科-日语专业

如果不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。

就业来说天外的也不错的，口碑很好，上外北外语言类由其是翻译方向的，留给统考生的名额很少，不过可以给楼主推荐一个一本的又在语言方面实力较强又比北外上外好考很多的好学校，广东外语外贸大学天外日语专业全国第二的，虽然我是在天外，但高考吵了一本线30多分，主要我妈不让去外地

中国的对日外企，还有日本在中国的企业，还有奥运会等各种运动的同步翻译那不是同声传译吗是的，但对于企业的话，相关专业要求会较高修士のどちらがいいか

你好 1、日本似乎没有中日通译的研究科，个别大学有通译学科，但是中日的极少，国公立大学里貌似没有，私立可能有。 2、只要是开设日本语学科、日本语研究科的大学都可以供你选择，包括教育类中关于语言教育的学科。日语翻译的专业貌似没有，中国也没有汉语翻译的专业，倒是有汉语研究科，你去学？ 3、翻译与语言学、文化学、文学、社会学是紧密联系的，甚至于其他专业学科包括理工学科也是有关系的。因此，言语文化、日本文化、日本文学等或许适合你。你再咨询看看吧。 4、东京外国语大学、广岛大学、立教大学、杏林大学等你去看看是否有合适的。一些教育类大学中也有。 ---非专家