日语笔译研究生

你好，我现在还是日语专业的本科生。据我所知，北二外的同传很好（至少在北京很出名），应该是马克思主义理论之类的政治统考，外语和日语自主命题吧。如果上了北二外的同传硕士，好好学，工作很好找，而且同传报酬挺高。我今年要毕业的一师哥就上了。参考书目：315基础日语：《日本语概说》 崔春基、卢友络 旅游教育出版社 或同类书籍《日本语》（上、下） 北京第二外国语学院教材415综合考试（日）：《汉日翻译教程》 苏琦 商务印书馆 或同类书籍《日本概况》 北京第二外国语学院教材《日本近代文学选读》 上海译文出版社 或同类书籍如果还有什么想问，关于日语学习也可以多交流一下，可以发我邮箱kashouxiao@163.com

1、北大日语翻译硕士考研科目是：(101)思想政治理论(213)翻译硕士日语(359)日语翻译基础(448)汉语写作与百科知识2、2018年应该会招生，因为一直都有招生。2017年招收日语笔译和日语口译两个专业的翻译硕士。具体查看研招网的硕士目录。其他学校招收的日语翻译硕士也是考这四门，具体招生单位可以去研招网逐个学校查看，没有汇总的招生单位名单。

貌似目前还没有官方的排名，如果有那请恕我孤陋寡闻...下面说说我和周围同学的评价吧...同传比较厉害的当属上外，考研有指定参考书目，二外英语有历年参考真题，只要你肯付出，就能考上。身边同学有拿全额奖学金考上的...如果你想来北京，那首选北语和北外。北语考研这两年已经没有指定参考书目，但可以参照往年的书目看一下，没有历年真题，而且复试时要考古代汉语，个人认为考上的难度比较大...北外分为日语系和日研中心，日语系偏向培养实用型人才，有参考书目，但今年书目有所改动，建议结合前几年的书目一起看；日研中心偏向培养研究型、学者型人才，没有参考书目，今年专业考题比较鬼搞，让人有点摸不着头脑，而且从今年开始不提供真题，建议多看书，特别是日本社会经济方面的。（北外没有专门开设日语翻译类专业，但学习环境较好，能接触到国内外动态、资源较多，另外，日研中心有位老师曾为温总理做过同传翻译...）如果想专心从事笔译工作，北二外和海大（中国海洋大学）比较不错。北二外相对于北语、北外来说比较好考，二外英语难度较小，提供历年真题，但也要考汉语的一些知识...海大（中国海洋大学）则是师资上的优势，其翻译方向的研究生导师是林少华，如果你熟悉村上春树那就一定知道他，文采很好，比较具有人格魅力，跟他能学出东西。我手里的资源就是这些，希望对你有所帮助，祝你考研成功！以上。

江浙沪有日语笔译专业的学校还挺多的，给你罗列出了几个，你根据自己的情况选择即可

目前，有招收日语笔译这个专业的院校主要就是华中师范大学，采用的招生形式是专业硕士。学校针对这个专业，在学制上要求是3年，在学费上要求的是4.8万，采用的上课方式主要就是在周末进行集中面授。通过专业硕士，大家是可以拿到硕士学位和学历的证书的，而这两个证书是需要先参加考试，之后再进行学习才能得到的。在报名的要求上是，大家有专科的学历，那么对工作经历的要求就是五年；要是有本科的学历，那么对工作经历的要求就是三年；要是有硕士或者博士的学位，那么对工作经历的要求就是两年。报名之后参加初试以及复试，初试的难度要大很多，要是想通过，那么在考试之前就要做好特别充足的准备。之后的复试相对来说就要容易一些了，不过也不能掉以轻心，以免马失前蹄，得不偿失。如果大家将两个考试都通过了，那么就允许入校参与专业课程的学习了。最后大家完成了学业以及答辩，那么就能拿到相应的证书了。

建议你到中国研究生招生信息网上目录查询里搜。(11)北京市 (10002)中国人民大学 (11)北京市 (10008)北京科技大学 (11)北京市 (10027)北京师范大学 (11)北京市 (10028)首都师范大学 (11)北京市 (10030)北京外国语大学 (11)北京市 (10031)北京第二外国语学院 (11)北京市 (10032)北京语言大学 (11)北京市 (10036)对外经济贸易大学 (11)北京市 (10042)国际关系学院 (11)北京市 (80201)中国社会科学院研究生院 (12)天津市 (10055)南开大学 (12)天津市 (10060)天津理工大学 (12)天津市 (10068)天津外国语大学 (13)河北省 (10075)河北大学 (13)河北省 (10216)燕山大学 (14)山西省 (10108)山西大学 (15)内蒙古自治区 (10126)内蒙古大学(21)辽宁省 (10140)辽宁大学 (21)辽宁省 (10141)大连理工大学 (21)辽宁省 (10145)东北大学 (21)辽宁省 (10165)辽宁师范大学 (21)辽宁省 (10172)大连外国语学院 (22)吉林省 (10183)吉林大学 (22)吉林省 (10184)延边大学 (22)吉林省 (10200)东北师范大学 (22)吉林省 (10203)吉林师范大学 (23)黑龙江省 (10212)黑龙江大学(23)黑龙江省 (10214)哈尔滨理工大学 (23)黑龙江省 (10222)佳木斯大学 (23)黑龙江省 (10231)哈尔滨师范大学 (31)上海市 (10246)复旦大学 (31)上海市 (10247)同济大学 (31)上海市 (10269)华东师范大学 (31)上海市 (10270)上海师范大学 (31)上海市 (10271)上海外国语大学 (31)上海市 (10272)上海财经大学(31)上海市 (10273)上海对外贸易学院 (31)上海市 (10280)上海大学 (32)江苏省 (10284)南京大学 (32)江苏省 (10285)苏州大学 (32)江苏省 (10286)东南大学 (32)江苏省 (10287)南京航空航天大学 (32)江苏省 (10319)南京师范大学 (32)江苏省 (10327)南京财经大学 (32)江苏省 (11117)扬州大学 (32)江苏省 (90007)解放军国际关系学院(33)浙江省 (10335)浙江大学 (33)浙江省 (10346)杭州师范大学 (33)浙江省 (10353)浙江工商大学(33)浙江省 (11646)宁波大学 (35)福建省 (10384)厦门大学(35)福建省 (10394)福建师范大学 (36)江西省 (10414)江西师范大学 (37)山东省 (10422)山东大学 (37)山东省 (10423)中国海洋大学(37)山东省 (10424)山东科技大学 (37)山东省 (10445)山东师范大学 (37)山东省 (10446)曲阜师范大学

日语在上海和大连比较吃香。日资企业最多的地方，第一在上海，第二在大连。 我感觉语言就是一个工具，但学好了会很有用。首先外语学好了，你可以到国外网站学习很多先进的技术，我建议你在日语基础上再学习一些其它的专业知识，不是单纯地学习语言。具体学什么东西，根据你的兴趣而定。如果懂一些编程，再加上日语，可以做BSE(Bridge Software Engeneer)，一个月也能挣1-2万或更高。如果往翻译方向发展，把它给学精了，可以向同传方向发展，同传一天可以挣6000多元。目前国内优秀的同传人员非常少。这个一般都是考翻译专业的研究生考不上就调剂过去学这个~听说实用性不强。认可度不高。现在外语还是英语的需求大，对日语的小很多，我同学去翻译公司，结果明明是日语专业的去了都要翻译英语的东西。全国的日语形势都堪忧~

当然有，建议去看看日语专业实力较强学校和一些外国语大学的硕士研究生招生简章和招生目录

如果你打算靠日语吃饭，建议三条路。1. 翻译。现在很多国内院校都有日语MTI，拿了文凭学了本事，何乐不为？如果来日本念，日语更是突飞猛进，还有无数的口译笔译辅导班，对当翻译的帮助很大。2. 高校。这个就不用说了吧，北上广一线城市现在都要求海外博士了，你还在纠结读不读硕士吗？3. 企业。国内的日语专业硕士（非MTI的学术型硕士），一般需要3年。你会发现，回到学校之后你有了许多的时间，可以翻译书，可以做口译，可以实习，可以有的时间好好学日语，有机会的话还可以来日本交换，最后还可以拿个文凭。这些都对进企业来说是加分项吧。综合来说，如果打算靠日语吃饭的话，建议读硕士甚至更高。