日语笔译考研科目

④：翻译硕士英语、日语的汉语写作与百科知识为1份试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分，考生根据报考专业选答，其中翻译硕士日语笔译、口译的专业知识相同。具体情况请见北京大学2017年翻译硕士（MTI）日语口译、日语笔译专业学位研究生招生简章。http://w3.pku.e.cn/cgi-bin/websql/zhcx/graate/yjs/zs_ss_fx.hts?xsh=039&zydm=580205http://w3.pku.e.cn/cgi-bin/websql/zhcx/graate/yjs/zs_ss_fx.hts?xsh=039&zydm=580105

《日语笔译全真模拟试题及解析（3级）》作者：李均洋 主编出版：外文出版社 出版日期：2009年06月 ... ...998年入选），首都师范大学中青年学科带头人（2001年入选），全国翻译专业资格（水平）考试日语专家委员会副主任，中国翻译工作者协会理事。所著的日文单行本论文《雷神和雷斧》获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二等奖；日文专著《雷神·龙神思想和信仰——中日语言文化的比较研究》2002年获北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖；2003年受聘为全国博士点通讯评议外国语言文学组专家及教育部人文社会科学研究项目评审专家。新华书店网店新华文轩有卖的

一般就是翻译基础 专业日语翻译 还有汉语百科知识

考研考日语有2种情况，一是考公共日语，就是全国统一命题；二是英语或别的外语专业的二外。下面分别说明一下情况。 （一）公共日语。 这个水平比较高，要有中国国内大学4级或以上的水平。1995年要求熟练掌握3000个单词，阅读能力每分钟150字。不过，现在水平远远超过了这个数字。1998年要求熟练掌握3600个单词，阅读能力不变。这是最起码的要求，还有作文和翻译的能力，据说明年起有听力部分。 根据上述的要求，必须作到： 1，熟练掌握4000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。作到放在哪里都认得。最好还能认识1000字作备份。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。现在考题的汉字越来越少，所以要特别加强单词的读音，作到看假名句子就能理解其意。 2，熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能作到又快又准确。 3，多作练习。现在习题集不算少。不断作题。做各种形式的题。而且必须要明白。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，弄清楚自己错在哪里。 4，试做过去的考题。看看自己究竟差距在哪里。 5，练听力。熟悉听力考试的样题，以备考试不慌。 6，不要有侥幸心理。自己说这个可能不出，那个可能不出，而缩少自己学习的范围，应该想到什么都可能出。注： 由于研究生考试水平接近日本能力考试1-2级，也可以选一部分这方面的习题练习。 我所知道的参考书： 1，人大版考研丛书2001年考验日语指南 易友人编著 中国人民出版社 2，全国硕士研究生入学考试日语考试大纲 中华人民共和国教育部制订 高等教育出版社 3，日语应试指导--笔试篇 侯仁锋编著 西安交通大学出版社 4，日语应试指导--听解篇 侯仁锋编著 西安交通大学出版社 5，日语能力考试模拟题1级2级 中川良雄编 上海外语教育出版社 6，日语能力测验出题倾向对策1级语法 松冈龙美编著 潘寿君译 外语教学与研究出版社 7，1990-1994年硕士研究生统一考试日语试题集 （二）二外日语 此种试卷由各大学出题，内容比较简单。必须作到： 1，熟练掌握3000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。作到放在哪里都认得。最好还能认识1000字作备份。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。 2，熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能作到又快又准确。 3，由于各学校自己出题，所以根据自己要报考的学校，了解这个学校的要求，选择所指定的课本和范围学习。 4，多作练习。结合学校要求作题。做各种形式的题。而且必须要明白。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，弄清楚自己错在哪里。 5，收集该校过去的考题进行试做和研究，了解考题的水平及特点。看看自己究竟差距在哪里

以2019年北京语言大学研究生招生为例，考试科目如下：1、科目一：思想政治理论2、科目二：二外英语3、科目三：基础日语4、科目四：日本语言文化日语语言文学研究生专业有以下方向：1、日语语言学2、日本文学3、日本文化4、日本教育5、中日语言文化对比扩展资料：日语专业主要课程有：日语基础、日语语法、日语阅读、报刊选读、视听、日语口语、日语写作、翻译理论与实践、日语语言理论、语言学概论、日本文学史、日本文学作品选读、日本社会文化等。参考资料：百度百科-日语专业北京语言大学2019年硕士研究生专业目录

1、北大日语翻译硕士考研科目是：(101)思想政治理论(213)翻译硕士日语(359)日语翻译基础(448)汉语写作与百科知识2、2018年应该会招生，因为一直都有招生。2017年招收日语笔译和日语口译两个专业的翻译硕士。具体查看研招网的硕士目录。其他学校招收的日语翻译硕士也是考这四门，具体招生单位可以去研招网逐个学校查看，没有汇总的招生单位名单。

以北外和上外为例，英语笔译考研考试科目：①101政治 ②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、246西班牙语 选一） ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识

招生单位所在省市 招生单位名称 是否211 是否研究生院 是否985 是否自划线 是否有博士点山东省 (10424)山东科技大学 否 否 否 否 是山东省 (10446)曲阜师范大学 否 否 否 否 是 山东省 (11065)青岛大学 否 否 否 否 是山东省 (11066)烟台大学 否 否 否 否 否北京市 (10001)北京大学 是 是 是 是 是北京市 (10031)北京第二外国语学院 否 否 否 否 否北京市 (10042)国际关系学院 否 否 否 否 否河北省 (10075)河北大学 否 否 否 否 是河北省 (10216)燕山大学 否 否 否 否 是山西省 (10112)太原理工大学 是 否 否 否 是辽宁省 (10151)大连海事大学 是 否 否 否 是辽宁省 (10165)辽宁师范大学 否 否 否 否 是辽宁省 (10172)大连外国语学院 否 否 否 否 否吉林省 (10183)吉林大学 是 是 是 是 是黑龙江省 (10214)哈尔滨理工大学 否 否 否 否 是黑龙江省 (10231)哈尔滨师范大学 否 否 否 否 是江苏省 (10284)南京大学 是 是 是 是 是江苏省 (10287)南京航空航天大学 是 是 否 否 是浙江省 (10353)浙江工商大学 否 否 否 否 是广西壮族自治区 (10602)广西师范大学 否 否 否 否 是河南省 (10475)河南大学 否 否 否 否 是河南省 (10476)河南师范大学 否 否 否 否 是贵州省 (10657)贵州大学 是 否 否 否 是陕西省 (10724)西安外国语大学 否 否 否 否 否天津市 (10068)天津外国语大学 否 否 否 否 否本回答被网友采纳

1，一年一次，5月初。（英语一年两次，但日语只有一次）2，可以。3，有外文出版社出的《日语笔译实务》和《日语笔译综合能力》。和考试是完全配套的，但只能用于提高实力，不可能重题。没听说过有什么真题。另：了解详细信息，不如看主页，把里面所有信息全部看一遍。但说实话，这个考试不透明的地方不少，如死活搞不清具体评分标准。http://www.catti.cn/再另：如果你想报的是二级，可以告诉你，每年合格的人是少的惊人的。如果你是实力不如名校的日语专业研究生中的尖子生。。。。基本上，很困难。总之决定报名了就往死里学吧，如果把这个考试的难度仅仅当成是考研等级，那是过不了的。参考资料：自己的经验。我研究生时专业是同传，经验也丰富，口语方面，日本人都说我和日本人已经没什么区别了。总之，在同辈的翻译中，绝对算是水平很好的了。但去年报了二级口译，差几分没过，难免郁闷。虽然你想报的是笔译，但应该也差不多。说出来让你心里有个数，要好好准备！