2019年考研真题翻译

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:跨考考研Borntowin2019考研英语一翻译题答案及解析——跨考教育英语教研室46.ljournalswhich,whentakenupbybroadcastersandthelaypress,generatesbothhealthscaresandshort-liveddietaryenthusiasms.【解析】1.本句主干为ljournals(在医学杂志上有很多这样的无稽之谈)2.which引导定语从句，修饰thiskindofnonsense(1)which指代thiskindofnonsense，在定语从句中做主语①则定语从句为“这些无稽之谈引起健康恐慌和短暂的饮食狂热”②when引导状语从句，可以理解为条件，从句省略thiskindofnonsenseis，则为“如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈”【参考译文】在医学杂志上有很多这样的无稽之谈，如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈，那么就会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。47.Nowadays，orthesamepostonly10yearsago.【解析】1.本句主干为anyonehastohavepublishedtwicethenumberofpapers(任何人都必须已经发表了两倍的论文数量)2.applyingforaresearchpost修饰anyone，则意思为“任何申请研究职位的人”3.that引导定语从句，修

http://www.dodoxia.com/esoft/185/196/230/e_22088.asp历年考研英语真题阅读理解部分中文翻译（1992—2003年word版）

考研英语的话建议你买一本真题，推荐新东方的四大名师，个人觉得很棒，里面阅读理解的讲解很到位，希望能帮到你。考研论坛，你值得拥有

考研英语的话建议你买一本真题，推荐新东方的四大名师，个人觉得很棒，里面阅读理解的讲解很到位，希望能帮到你。考研论坛，你值得拥有

你好，211翻译硕士英语考研视频网课真题资料我之前在攻关学习网学的，是个N年的老网站，考研资料很丰富，我当时在里面学了大概大半年吧，网站里面有个搜索框，搜索历年真题就找到了。地址你直接百度，第一位就是。确认有用记得采纳一下，、谢谢！问题扩展方面（凑个字数，可省略）：211翻译硕士英语考试大纲考试大纲是院校命题的一个参考方向，明确考试大纲也就大概掌握各院校的考察大概范围，整理了211翻译硕士英语的考试大纲，同学们可以参照考试大纲来复习。一、考试目的。 翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。二、性质及范围。 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。三、基本要求。1、具有良好的外语基本功，认知词汇量在10 000以上，掌握6 000个以上(以英语为例)的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。2、能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。3、具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。四、考试解析。 基础英语分为三个部分，词汇语法30分，阅读理解40分，英语写作30分。词汇语法部分出题灵活，题型多样，最常见的是选择题形式以及比较有难度的改错题形式，其难度相当于英语专业八级的水平。因此，考生在备考阶段就要多背单词，在此基础上大量地做单词语法题和专八系列的改错题，反复记忆，总结技巧。 阅读理解部分，传统选择题的难度大致为专八水平，但也可能出现GRE水平的理解题，而对于一些非传统的阅读题型，比如paraphrase， answer questions等，考查的不仅是阅读能力和理解能力，也在一定程度上考查考生的表达能力。所以，在平时做阅读理解题的过程中，考生要有意识地强化自己的语言“输出”能力，不可词不达意。 英语写作部分类似于专八水平，但有的学校可能为更突出时效性，会考一些时事问题。考生在平时要多写、多练、多积累、多揣摩、多思考，不可一味地求数量而忽视每一篇的质量。通常是在报考学校购买。可以到网上买一套普校真题，通过真题掌握知识点和考点。

我是今年刚考上的，本科在师大读的，新大每年招生38人，推免10人，助学金、奖学金丰厚。2014年：A地区总分350，单科55，83；B地区总分340，单科52，78。笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。以下是我看过的书：1-《综合教程》5-7册，上海外语教育出版社。2-《特色汉英翻译教程》，谢旭升编著，新疆大学出版社；3-《实用英汉翻译教程》申雨平，戴宁编著，外语教学与研究出版社2004年第3次印刷4-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料5-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题6-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社

In such a case,the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful,and the learning curve has been steep 在这种情况下，公司的反应速度可能并不够快或者周全，而学习曲线也十分陡峭。学习曲线就是经验曲线，是表示经验和效率之间关系的曲线。

1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《中国文化读本》叶朗 朱良志 4-《实用汉语语法与修辞》杨月蓉5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料6-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题7-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社祝你好运，早点开始准备。。。

大家好，我是今年刚考上的，本科是武汉理工的，感觉武大这两年题目变化比较大。所以，希望大家多熟悉了解，多做一些真题。根据我的分析，武汉大学百科知识部分比较侧重考察刘军平教授的翻译理论方面。具体考试侧重点可以参考育明考研视频课程。1-《英汉互译实用教程》(修订第三版) 郭著章、李庆生，武汉大学出版2-《实用英汉互译技巧》（修订版）汪涛，武汉大学出版社3-《西方翻译理论通史》，刘军平，武汉大学出版社4-《中国文学简史》，石观海，武汉大学出版社5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社6-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社7-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。