2019年考研英语一阅读理解全文翻译

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:跨考考研Borntowin2019考研英语一翻译题答案及解析——跨考教育英语教研室46.ljournalswhich,whentakenupbybroadcastersandthelaypress,generatesbothhealthscaresandshort-liveddietaryenthusiasms.【解析】1.本句主干为ljournals(在医学杂志上有很多这样的无稽之谈)2.which引导定语从句，修饰thiskindofnonsense(1)which指代thiskindofnonsense，在定语从句中做主语①则定语从句为“这些无稽之谈引起健康恐慌和短暂的饮食狂热”②when引导状语从句，可以理解为条件，从句省略thiskindofnonsenseis，则为“如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈”【参考译文】在医学杂志上有很多这样的无稽之谈，如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈，那么就会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。47.Nowadays，orthesamepostonly10yearsago.【解析】1.本句主干为anyonehastohavepublishedtwicethenumberofpapers(任何人都必须已经发表了两倍的论文数量)2.applyingforaresearchpost修饰anyone，则意思为“任何申请研究职位的人”3.that引导定语从句，修

有用，非常有用！！！每天一篇，逐句翻译，你能发现自己到底是长难句有问题还是单纯的词汇问题。把翻译不出来或者翻译的很糟糕的句子拿出来，最后一个星期反复写，进步很快。

阅读理解考的是对长难句理解和翻译，通常长难句有一些特点：1） 结构复杂，主从复合句是基本，从句中套着从句，主句中套着从句，而这个从句中还包含有从句。翻译的时候，必须把从句放到与主句并列的位置，还不能够生硬，否则就产生欧化的痕迹。2）需要正确理解，有的时候翻译出的句子和原文作者表达的意思正好相反。这种陷阱，考生千万不要往里跳，通常是带有否定的句子，或一些习语，如:He is the last person she wanted to meet. 他是她最不想见的人。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:念书汉阅读1Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?中产阶级需要面对众多挑战，其中有一项挑战在下一次总统竞选中可能并不会被提及，那就是当机器人可以胜任中产阶级的工作时，会发生什么。Don't dismiss that possibility entirely. About half of U.S. jobs are at high risk of being automated, according to a University of Oxford study, with the middle class disproportionately squeezed. Lower-income jobs like gardening or day care don't appeal to robots. But many middle-class occupations-trucking, financial advice, software engineering — have aroused their interest, or soon will. The rich own the robots, so they will be fine.不要完全忽略这种可能性。根据牛津大学的一项研究，随着中产阶级被过度压榨，美国约有一半的工作岗位将面临着自动化的危险处境。低收入岗位比如园艺和日间看护不足以吸引机器人。但是许多中产阶级的工作岗位比如运输业、经济咨询、软件开发等行业已经或将引起它们的兴趣。富人们拥有机器人，所以他们不会受到影响。This isn't to be alarmist. Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past. The Instrial Revolution

参考答案 这一秒不放弃，下一秒就有希望！坚持下去才可能成功！

这当然是非常有帮助的，阅读理解多长难句，而且选项中多陷阱，翻译一遍你可以熟悉考研英语的这种出题方式，而且对考研英语本身也考翻译，还可以熟悉出现的高频词汇以及词义，要是可以完全弄懂并将其翻译下来，那你的翻译写作也都不用担心了，或者说你的考研英语就不用担心了。启道考研辅导为您解答，希望可以帮到你。

▶打好基础，为总分冲刺从客观上来讲，考研英语二的难度不大，所以想要提高自己的总成绩，英语是一个很好的选择。首先要认识到，英语的学习是一个长期的过程。所以，在整个考研的复习中，同样要认识到英语学习的一个长期性。意思就是，从考研备考的第一天开始，到考试的前一天，英语的学习是一天都不能放下的。学习语言就是需要一个长期的学习过程。只有通过这种长期的学习，才能打好基础。英语是前期的重点，后期主要是对之前学习的复习，冲刺的项目主要是作文。▶阅读提分方法一、英语一真题阅读精读请注意精读训练的学习对象是英语一不是英语二!由于英语一的难度比英语二要高，所以复习好了英语一，再来应对英语二，真的可以说是小菜一碟。二、精读方法首先，当然是做题。然后，通过听培训班的课程或者是自己看何凯文考研英语《历年真题全解析》来学习阅读当中的单词。其次，用专门的一个笔记本，将真题阅读的全文(每篇大概400字左右的英文)全部翻译成中文。并用红笔批注。最后，第二天早上要朗读真题阅读，并结合自己批注后的翻译来复习。三、精读学习的误区1、不要只用嘴巴念一遍自己的翻译，一定要将自己的翻译动笔形成文字。2、这里需要强调的是，这项工作在两个多月能够完成，之后还要继续复习这些已经精读过的阅读真题，不断重复才能够起到作用。这一点非常重要，并非做完了精读，这些真题阅读的文章就可以丢弃到一边了。英语学习是一个常学常新的过程。四、精读阅读真题的好处考研英语除了阅读和作文，还有完形填空、翻译、新题型。而阅读的精读学习，让阅读迎刃而解则不用说。同时在翻译全文的过程中，翻译这项考试也就不再话下。阅读的学习还有一个最直接的好处，就是对考研核心单词的掌握。单词拿下了，完形填空好做了，新题型也不难了。最棒的就是，如果你能摘抄一些好句子，连作文的模板和例句你都有了。所以，阅读精读的学习的重要性就很明显了。五、英语阅读精读“开头难”在刚刚开始做英语阅读精读的时候，非常的痛苦。面对400多个英语单词，不认识的单词还好说，有些句子所有的单词都认识，但是就是不知道怎么翻译。这种现象很常见。所以刚刚开始翻译全文会很吃力。但是，咬牙坚持下去，你会发现，越到后面，你会翻译的越顺，而且说不定会跃跃欲试，对某些文章想要小试身手。所以，一定不要因为第一次翻译很难就选择了放弃。坚持下去，必有回报。

先做再译先做题再翻译。反复读，反复做，多做几遍就能完全懂了。考研英语的文章和题目（包括每个错误选项）都是非常经典的，一定要多读多做。建议只做真题，少做模拟题。真题做多了，有时候你会发现虽然读不懂文章，但是能做对题。

注意在学习阅读的时候，要养成通篇翻译的习惯，这一点可以帮助你提高对英语知识点的综合理解水平，还能帮助你练习你的翻译水平。1.独立理解在你拿到一篇文章时，自己先按照心中的理解阅读一遍，然后按照自己的理解做完下面的题目。注意一定要自己独立完成这个过程，至于查字典看翻译的那些个事情就先不要去做了。有些题目你可能之前做过，或者老师上课时有听到过讲解，也同样自己动手再做一遍吧！ 通过这个环节可以帮你形成对篇章的整体理解，之后若发现差错，则说明你在这个知识理解上存在问题，方便有针对性的纠正。2.每句翻译其次建议你对文章进行逐句翻译，尤其是句式较为复杂的句子结构，越是看不明白，就越要翻译出来。对于能看懂的句子，也要尝试着自己过一遍翻译，千万不要认为看懂了就是能翻译出来。在翻译的时候，可以遵循以下的几个原则。● 先拆分结构，分清主干和修饰成分，并且弄清修饰语修饰的是谁，是什么修饰关系。因为英语和汉语是两种截然不同的语言，所以，语法结构和逻辑思维的习惯不太一样，因而我们需要分析句子的语法和逻辑结构。● 遇到生词、词组和固定搭配,需要专门抄写到练习本上，并记住。通常阅读文章中的词汇复现频率是很高的，需要重点记忆。● 可以根据英语的单词意思和分析到的逻辑关系，重新组合汉语译文。完成了以上步骤，一个句子算是基本完成。然后继续翻译接下来的句子，直到把这一篇文章翻译完。3.对照译文一篇考研英语真题，经过一遍仔细的翻译之后，大家会对文章的内容及结构有了更清楚的理解。此时，可以再看一下做过的题目，就能发现一些原来犯的错误，究其根源还是对文章的理解不到位所致。接下来的任务就是去对照译文，检查自己的译文，找出错的原因，可能是某一个单词的“一词多义”造成的，或者是“长难句的理解”造成的。阅读也是在单词基础上进行的，同时通过做阅读也是不断掌握着单词，对于阅读中不懂的词(特别是真题)，要搞懂。阅读真的很忌讳一个词一个词的去看，那样效率真的不好，词句段之间都是有联系的，要能够把握它们之间的联系，这就要搞好长难句，真题中每个不懂的句子都要认真分析。十来年的真题完全足够。从九月份开始，做题卡时间，把时间写到旁边，一篇二十分钟左右，大家根据自己情况作出调整。然后对答案，看解析，查单词，做笔记。单词是一个，再高一级就是句子层次，一个句子里可能有好几个修饰成分，需要搞清楚哪部分是修饰哪部分的，这是重难点，必须对句子结构非常清楚才行。准备专门的笔记本，先抄写原文，再自己翻译。写完一段话之后对照翻译，看自己哪里翻译的不正确，找出是哪个词哪个地方卡住了，这就是问题的根源。这是一个很繁琐的工作，但真的受益很多。作文是除了阅读第二重要的部分，大家一定要重视起来。背作文真题范文，大小英语作文，十年左右差不多，多了更好。在背诵的基础上参考清北启航的作文模板融会贯通，形成一套自己的写作模板、写作风格，才是作文成功的关键。