99年考研英语一翻译

http://kaoyan.koolearn.com/20140711/823487.html望采纳！

1、真复题参考翻译中"critics divert attention"被翻译制成“批评者没有考虑”，它不是“批评者转移注意力”的意思么？A:"divert attention from"的意思是"转移了对什么的注意力",意译成中文不就成了"忽略"或是"没有考虑"吗?你体会一下.2、"lies with informed or..."中"lies with"该怎么理解？撒谎？真题参考中并没有特意译这个词，我查了字典查不到"lie"在这句话里应该怎么理解? A:首先,critics divert attention from the fault that lies with ill informed or incompetent users,这句话中that 是一个定语从句,是用来修饰fault 的.而ill informed 和 incompetent users 都是人物,所以,lies with 应该理解为"存在于".即存在于那些人当中的错误.我还希望你把这句话真题给出的翻译拿来看看呢.因为 ill informed 我还真不知道怎么翻译.

deal with 是处理、对付、打交道的意思这句话你觉得应该咋么翻译哩？但是当你谈到神话的时候，很难做到既恰当又科学谢谢啊，我觉得这样很恰当，看来辅导书上的内容也有很多错的是的，书也是人编的，也有可能出错的。

考研英语大纲，http://www.kuakao.com/html/63/n-496063.htmlhttp://yz.kuakao.com/bkgl/n-496353.html红宝书真题的网页版，可能会有内翻译什么的，书容里的解析应该也会有的，

考研英语A段区和B段区没有区别，考试的试题是一样，只是最终的分数线内，一般A类考生要高容于B类考生。对于考研英语而言，有区别的是英语一和英语二。考研英语一和英语二题型的区别主要有：1、翻译，英语一的翻译是从文章中抽出5个长难句进行翻译，英语二是选择一个段落进行翻译。英语一的翻译10分，英语二的翻译15分。2、大作文，英语一要求160-200单词，20分；而英语而要求150单词，15分。其余的题型和分数是一样的。第一部分是英语知识运用，即我们常说的完型填空，总共10分，20题，每题0.5分。第二部分是阅读理解，A部分是传统阅读理解，共4篇文章，每篇5道题，共40分。B部分是新题型，5道题共10分。（C部分是翻译，两者有区别）第三部分是写作。第一题是小作文，应用文写作，要求100字左右，10分。（第二题是大作文，两者有区别）

发过去了哥们，希望对你有帮助，祝金榜题名～书店有。

http://0.book..com/zhongguotushu/m3/w84/h36/4b07bc28598a.1.html你还是买书吧。。电子版的费眼神，达不版到书权的效果。。。。

汉语成语英语翻3264623238译.doc......十年树木汉语成语翻译，汉语成语在线翻译百年树人: C: It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men. / E: It takes three generatio ...陈氏太极拳新架一路83式动作名称英语翻译002......form22.Step Back and Press Elbow 退步压肘form23.Middle Winding 中盘form24.the White Crane(Goose) Spreads Its Wings 白鹤亮翅form25.Walk Obliquely ...陈氏太极拳分解动作，陈氏太极拳......form22.Step Back and Press Elbow 退步压肘form23.Middle Winding 中盘form24.the White Crane(Goose) Spreads Its Wings 白鹤亮翅form25.Walk Obliquely ...人教版[原创][整理]英语翻译的窍门......语翻译训方法：误译、漏译、词不达意一、误译、漏译：望文生义还是随心所欲？ 众所周知人教版论语十则翻译，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，人教版英语3a翻译无 ...陈氏太极拳新架一路83式动作名称英语翻译003.txt......form5.Single Whip 单鞭form6.Buddha’s Warrior Attendant Pounds Mortar Secondly 第二金刚捣碓form7.the White Crane(Goose) Spreads Its Wings ...陈氏太极拳分解动作，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，陈氏太极拳......form5.Single Whip 单鞭form6.Buddha’s Warrior Attendant Pounds Mortar Secondly 第二金刚捣碓form7.the White Crane(Goose) Spreads Its Wings ...高考英语翻译练习translation......anslation 26. 只要我们不失去信心英语翻译练习，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as) 27. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) 28. 一旦她开始跳舞，高考英语翻译她就忘记了 ...清华大学考研辅导强化班英语翻译讲义......华大学考研辅导强化班课程《英语翻译》清华大学外语系 许建平 主讲并提供文档资料第一部分：考研英语翻译状况分析与策略I. 翻译考试的内容与考生状况分析 ...文都政治强化班讲义，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as) 27. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) 28. 一旦她开始跳舞，2011考研数学强化班......华大学考研辅导强化班课程《英语翻译》清华大学外语系 许建平 主讲并提供文档资料第一部分：考研英语翻译状况分析与策略I. 翻译考试的内容与考生状况分析 ...橡胶英语翻译......英语翻译--通用类阿里巴巴化工频道 发布时间：2006-09-13 10:41芳香族聚醚 poly (aryl ether)  共聚醚 copolyether  嵌段聚醚酯 block poly(ester eth ...英语翻译，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as) 27. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) 28. 一旦她开始跳舞，英语在线翻译......英语翻译--通用类阿里巴巴化工频道 发布时间：2006-09-13 10:41芳香族聚醚 poly (aryl ether)  共聚醚 copolyether  嵌段聚醚酯 block poly(ester eth ...托福-gre-雅思-北外英语翻译资格证书考试2001年试题-一-99考试网......计算机：学历类：工程类：等级考试 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证考研 高考 高教自考 成人高考 法律硕士 MBA/MPA监理工程师 房地产估价师 咨询工程 ...雅思 托福 gre，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as) 27. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) 28. 一旦她开始跳舞，雅思 托福 gre 区别......计算机：学历类：工程类：等级考试 微软认证 思科认证 Oracle认证 Linux认证考研 高考 高教自考 成人高考 法律硕士 MBA/MPA监理工程师 房地产估价师 咨询工程 ...英语翻译[整理]英语翻译[整理]英语翻译，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as) 27. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) 28. 一旦她开始跳舞，英语在线翻译英语翻译[整理]张锦芯-考研英语翻译讲义张锦芯-考研英语翻译讲义考研英语讲义，翻译中失误在所难免，其原因是多方面。而遗漏则不然，或因译者疏忽，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as) 27. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) 28. 一旦她开始跳舞，新东方考研英语讲义张锦芯-考研英语翻译讲义详见：http://hi..com女性数量学术界在每个层次上不断上升数十年之久。女性们如今举行近三分之二本科和研究生教回育。 博士答学位,这就要求平均为7年的学习中,通常是最后一个节目的长期影响变化。 但当女人渴望成为大学教授,一个普通的路径为那些有博士学位,是进程由于具体要求教师的生活。

考研英语的话建议你买一本真题，推荐新东方的四大名师，个人觉得很棒，里面阅读理解的讲解很到位，希望能帮到你。考研论坛，你值得拥有