2012年考研英语翻译真题

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:quanhanzhou2012年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材结构分析本文是一篇关于人物介绍的说明性文章，主要讲述了G. I. Joe由普通人成长为英雄，是美国特种兵敢死队的象征。二、试题解析1．【答案】B【解析】本段开篇提出主题：G. I. Joe这个名字对于参加过第二次世界大战的人来说意义非凡。空格中需要填动词，在定语从句中做谓语，其主语是who（指代men and women），动作发生的地点是in World War II；空后的句子“the people they liberated”中they也指代men and women，他们有liberate的动作，由此推断“the men and women”指的应该是参加了第二次大战的男人和女人，即服役的军人。只有serve有“服兵役”的意思，所以选B。A项perform意为“表现；执行；表演”；C项rebel意为“造反，反抗”；D项betray意为”背叛，出卖”，皆不符合文意，为干扰项。2．【答案】B【解析】空格处所指的人与下文的the poor farm kid和the guy在含义上呼应，同时与空格后的“grown intohero”逻辑含义应保持一致，因此空内信息应该是与hero“英雄”意思相对，后面的分句说他背井离乡，经历了很多苦难，显然这里应该是说由普通人平凡人（common man）成长为英雄，所以选B。A项actual意为“实际上，事实上的”；语是81215这些食物的名词。四个选项中些工人阶层的名字。美国从未出现过叫“尤

看了你的情况，你的英语这次真的考的很惨啊。我08年考过研，当时英语考了72分。不过我当时属于管理学类，国家线55分。理学一直很低。作文应该能拿个十来分吧……祝你好运喽客观分28分不低了，如果国家线是40分的话，那肯定能过了。即使升个几分都没问题的，作文有个基本分，只要不偏题，十几分不是问题的，不用担心了，好好复习准备复试吧。

（一）考试形式考试形式为笔试。考试时间为180分钟。满分为100分。试卷包括试题册和答题卡。答题卡分为答题卡1和答题卡2。考生应将1~45题的答案按要求填涂在答题卡1上，将46~52题的答案写在答题卡2上。（二）考试内容试题分三部分，共52题，包括英语知识运用、阅读理解和写作。第一部分 英语知识运用该部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素（包括词汇、表达方式和结构）的掌握程度，而且还考查考生对语段特征（如连贯性和一致性等）的辨识能力等。共20小题，每小题0.5分，共10分。在一篇240~280词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。考生在答题卡1上作答。第二部分 阅读理解该部分由A、B、C三节组成，考查考生理解书面英语的能力。共30小题，每小题2分，共60分。A节（20小题）：主要考查考生理解主旨要义、具体信息、概念性含义，进行有关的判断、推理和引申，根据上下文推测生词的词义等能力。要求考生根据所提供的4篇（总长度约为1600词）文章的内容，从每题所给出的4个选项中选出最佳答案。考生在答题卡1上作答。B节（5小题）：主要考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。本部分有3种备选题型。每次考试从这3种备选题型中选择一种进行考查。考生在答题卡1上作答。备选题型有：1）本部分的内容是一篇总长度为500~600词的文章，其中有5段空白，文章后有6~7段文字。要求考生根据文章内容从这6~7段文字中选择能分别放进文章中5个空白处的5段。2）在一篇长度约500~600词的文章中，各段落的原有顺序已被打乱，要求考生根据文章的内容和结构将所列段落（7~8个）重新排序，其中有2~3个段落在文章中的位置已给出。3）在一篇长度为500词的文章前或后有6~7段文字或6~7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括、阐述或举例。要求考生根据文章内容，从这6~7个选项中选出最恰当的5段文字或5个标题填入文章的空白处。C节（5小题）*：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。考生在答题卡2上作答。第三部分 写作该部分由A、B两节组成，主要考查考生的书面表达能力。共30分。A节：题型有两种，每次考试选择其中的一种形式。1）考生根据所给情景写出约100词（标点符号不计算在内）的应用性短文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等。2）要求考生根据所提供的汉语文章，用英语写出一篇80~100词的文章摘要。B节：考生根据提示信息写出一篇160~200词的短文（标点符号不计算在内）。提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。考生在答题卡2上作答。共20分。*硕士研究生入学统一考试英语（一）考试将英译汉试题作为阅读理解的一部分，其目的是测试考生根据上下文准确理解概念或复杂结构并用汉语正确予以表达的能力参考百度百科：http://ke..com/view/3059136.htm

考研英语真题是没有必要每篇都翻译一遍的，因为这样浪费时间，在考研过程中，不光是复习英语，还有政治，数学，专业课需要复习。从2010年开始，全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语（一）和英语（二）。英语（一）即原统考“英语”。英语（二）主要是为高等院校和科研院所招收专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。以下是修订之后的2012年考研英语大纲关于考试形式、考试内容与试卷结构的规定。

英语口语中心还是蛮多.好.的 建议还是综合比较下或是先试听下那家英语学习中心的课程后 再决定去哪一家，我是在ABC天卞口语学的，我大学的时候去过那里学习，感觉他们那里的教学模式还是有一定的独到之处的，建议你做选择的时候多比较下；单词不是背一遍就能扔的，建议你重复背，关键是会用，其实背再多单词，还是会在阅读中遇到生词，这就要联系上下文分析词义.然后，阅读理解就是一个坚持，你只要坚持做下来，一定会有提高，英语是螺旋式上升的，你会在不知不觉中就提高了，重点是真题，相当重要，哪怕你什么也不看，真题必须反复琢磨，明白它每道题考的是什么，错误选项为什么错误，正确选项为什么正确，摸透了，一切都顺了长难句就是要研究真题，把真题阅读和翻译的长难句弄懂，弄通就够用了。分析长难句先要学会断句，然后研究一下语法。再在纸上译出汉语，一定要写出完整的一句汉语哦，这样久而久之，长难句就不是难事了。我是这么复习的。很见功效！希望能帮助到你！祝你考研成功！ 如果基础不好就早准备也好。有了一定的词汇积累才能做得懂题啊！不过记单词不能孤立去记，最好放在文章中去记，可以熟悉语境也不易忘记。记单词最好那就是结合真题，背真题中的英语单词 ，只要是自己不能确定的就查字典 ，找出它的用法 ，然后结合句子中的语境意思去背，这样更有效。真题要多看，我周围还有把真题背下来的。这是我在做《考研真相》的方法，每一类文章都是按照时间顺序从后往前看，做题顺序是：（1）先通读一遍文章，做题（这一遍精神必须保持高度集中，就像考试一样）（）再通读一遍文章，这一遍要把你不太认识的单词标出来，可以用铅笔（这一遍速度可以加快，不用精读你不太懂的部分）（）翻开后面的答案详解，对一对你做的题目答案，错题要返回去继续精读文章（这个阶段主要是精读你做错的部分，加深理解，分析自己做错的原因，如果可以，最好在旁边标注一下错误原因）（）对完答案，可以浏览下译文，并把不会的单词查出来，写在便签纸上，贴在这一页的阅读上面（这些便签纸对我的作用很大，帮助我回顾的时候发现自己的生词，重点记忆）（）如果文章质量比较好，长难句解析有所帮助，那就着手把文章翻译一遍（我主要是手动翻译，自己查字典，一句话一句话的翻译）当然了，上面的这些步骤有些可以归纳在一起来做，这样可以提升复习效率。对于翻译文章，我觉得还是挺有效果的，翻译了几篇之后，我对长难句有了一些语感，感觉也能读通一些长难句了。而且也锻炼了一下自己的翻译能力。一举多得。当然以上都是经验之谈，仅供参考。

考研英语的话建议你买一本真题，推荐新东方的四大名师，个人觉得很棒，里面阅读理解的讲解很到位，希望能帮到你。考研论坛，你值得拥有

完型什么的，没必要做专项练习啊。下面面是我做考研英语《考 研 真 相》总结的小技巧，希望对你有帮助了 考研英语完型填空很难，主要是很恶心，考语法，考习惯用语，考特殊用法。。。 我告诉你一个很猛的复习办法，20个选项，先扫一遍千疮百孔的试题，要是能发现一些送分的题，比如选个however（空白前后有逗号，90%是选however），或是你自己比较有把握的空，这时你选好，总能做出1~2个吧，如果答案是一个A或一个B，那么其他没做的题都选c或是都选d，这样确保3到4分，总共用时花不了2分钟。

河师大的所有题都能免费下 。你进入河南师大的研究生网站主页上。最左边中间就是的，2008年到2012年的初试试卷都有，注意分清专硕还是学硕，这个是个压缩包，各个科目都有。

学霸君团