2014年考研英语翻译

(61) The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse language could be. 句子分析：这是一个带宾语从句，定语从句的复合句，其框架结构分析如下：主句的主、谓结构：The Greeks assumed that 希腊人假定宾语从句：the structure of language had some connection with the process of thought语言结构与思想的过程之间有某种联系定语从句：which took root in Europe（这种想法）扎根于欧洲 时间状语从句：long before people realized how diverse language could be早在人们意识到语言会有多么的不同之前翻译技巧:此句可以采用层层剥茧的方法，先抓住整个句子的结构，然后再考虑具体的措词问题。在理清了上述结构之后，还需注意下面几个词语的处理：assumed 假定；认为；以为the process of thought思想的过程；思维过程took root生根；在…扎下了根很多人不能正确理解这个动词词组的意思，有的译成了“起源于…..”，“在…….出现了”，有的译成了“在….占统治地位”，都是不可接受的翻译。long before 早在…之前；“在…之前早就…” 考生的错误在于不能辨别long before所限定的时间顺序，有译成“在扎根欧洲很长时间之前”，“不久的将来人们就意识到…”， 也有译成“很久以前人们就意识到…”。另外, 不要与before long（不久，不久以后）相混淆diverse “丰富；差异性；多样性；千差万别” 多数人犯错是因为不认识该词意思，凭印象根据拼写类似词而译成“相反；倒转；转换”。how diverse 多么的不同；多么的千差万别could be 可能会是（can 过去式）完整的译文： 希腊人认为，语言结构与思维的过程之间存在着某种联系。这种想法，早在人们意识到语言会有多么千差万别之前在欧洲就已经根深蒂固了。以上是第一题，详解可以找学鸣老师

翻译硕士网上有环球时代公布的此专业的参考用书以及翻译硕士全年备考计划，你都可以拿来参考！资料海量的。。得有针对性，最好先去翻译硕士家园看看相关备考贴和参考书目

1. 两所学校都不用考二外2. 有真题卖，可以上淘宝买，比官方卖得便宜3. 天外是够国家线就面试，南开是自主划线，因为改卷、试卷难度不同，就不要问谁高谁低了4. 个人觉得南开综合性大学，名声比天外好些。南开没成功，没可能调剂到天外。天外生源很充足，不需要调剂生（我是本校的，消息绝对准确）。1，翻译硕士除了北外要求二外，其他院校不要求，（13年北二外也增加了）2，两个学校都有翻硕的真题卖，3，天外是走国家线，南开属于34所自划线院校，不走国家线4，不可能，南开的分数压得比天外低更多追答啊？啥叫南开的分压的比天外低呀？那南开的自划线是不是要比国家线高啊？求解...追答答案是肯定的，录取线肯定要高出国家线太谢谢了！..可是我手机上的时候点错了就把那个点成采纳了..

我09年考研 英语79分 告诉你 完型根本不用这么复习 在阅读理解上下工夫就好了 所以你不必要完型的翻译，就算需要 别人翻译你拿现成的也不如你自己翻译的提高的多

一项牛津大学的调查显示，由于美国中产阶级被不成比例的压缩，大约一半以上的工作的面临着被自动化替代的巨大危机。

　　2014考研英语一不难。　　考研英语复习计划：　　1、重点是考研词汇、基本语法，同时，阅读理解训练也要开始。语法等不会有什么变化，词汇每年大纲虽然有所修订，但变动不大，因此找本前一年的《大纲》先看着。有许多同学正好在这一阶段考CET6级，由于6级和考研难度大致相当，词汇量也差不多，所以可以结合起来复习。　　2、词汇方面，应该在已经大体掌握意思的基础上，开始深入掌握用法，尤其是固定搭配和习惯用法。另一个重点是解决长难句，掌握各种句式。同时要加大阅读量，一方面提高阅读能力，另一方面也通过阅读来巩固语法、词汇和句式。本阶段必须进行相当量的题型专项练习，通过做题来巩固。　　3、冲刺复习阶段的重要任务也有两个，一是进行大量模考练习，二是强化训练短文写作。对短文写作的强化，首先要对可能的命题范围作出预测。考研英语作文命题不会冷僻，不会很专业，通常都与学习生活紧密联系，或反映当前社会热点问题。例如保持健康、如何读书、环境保护、乱承诺等都曾是出题范围。了解到这些大概范围后，有意识地多阅读一些相关文章，熟悉有关观点、句式、词汇，多动笔写写，在考场上就可成竹在胸。

觉得阅读理解还是有难度的，其他题型难度适中，100分的英语卷阅读理解占了大头，想打高分真的还是非常难的，不仅需要平时积累和自身能力，考场上时间有限还需要些运气。

恐惧快乐饭店看到了吧，。

感觉难度没有增加吧，阅读最后一篇略感觉难今年英语翻译偏容易相对以前更多追答追答其他地方基本持平我翻译全写了。13年的翻译就没几个会英语一大作文和零五年的养老足球赛写法可以借鉴