2020年翻译专业考研

可以去合肥工业大学的教务处去咨询一下，或者去相关网站看一下

2019年考研翻译专业总分353分，当然有学校上。要到3月中旬才会公布。只要努力付出过，就会有收获。

我以前老师告诉我，专硕是专业做翻译的技术人员，研究生一般是2年；学硕就是偏学术理论，主要是后期做理论研究以及大学从教，研究生3年。我是英语专业的，没有考研究生，现在做了翻译；我同学考了口译研究生，但是从教了。看你未来职业选择然后决定考哪类研究生。 来自职Q用户：温先生一般英语专业类的硕士，特别是翻译，需要学历背景相关。工作几年没关系的 来自职Q用户：吴女士

首先讲一下上外翻译学：MA翻译学是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就可以弃置不顾了，上外高翻在培养 MA 硕士时，除了重视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对 MA 存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考 MA 的同学来说是非常重要的。 ►院系及专业 高翻学院：0502Z1 翻译学►学费 学费：2.4万/3年  全日制住宿费：800-1200元/年►招生对象1、大学本科或研究生学历2、同等学力本科结业生（且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文，复试还须加试两门课）3、高职高专学历学生（须毕业2年以上，且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。且复试须加试两门课 ► 研究方向口译研究 、笔译研究、 译学理论研究►入学考试 初试：1、政治2、二外（250 英语二外、251 法语二外、252俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门3、翻译综合4、翻译实践其次介绍一下 上外高翻学院翻译硕士，以 MTI英语笔译为例：上外 mti英语笔译 情况MTI英语翻硕是专硕，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。►院系及专业 高翻学院：055101英语笔译►招生对象1、大学本科或研究生学历2、同等学力本科结业生（须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上，且复试须加试两门课）人员。3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（还须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上，且复试须加试两门课）人员。►培养方向MTI英语翻硕是专硕，笔译方向是以培养高层次、应用型、专业性笔译人才。教学目的在于培养笔译专业的学生全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法；使学生们能够胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译；能熟练翻译联合国的正式文件，以及有相当深度的政治、经济、金融和法律等领域的文本；能掌握使用现代笔译工具，学会团队承接大型笔译项目的技能。学院特别注重学生的实际应用能力。►实训机会在为期两年半的全日制学习期间，学生不仅要接受全面、严格的笔译理论与技巧的训练，更要进行大量的翻译实习。翻译实习以联合国有关文件和会议（环境保护、人口问题、国际关系、经济等）为主，并结合我国各类国际交往中的笔译实务，辅以文学及实用文体翻译等大量笔译训练等。►课程设置 翻译硕士专业学位（MTI）的课程除公共必修课外，主要包括：交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等等►费用 学费：7.5万/2.5年 住宿费：800-1200元/年 ►培养方式 学制：2.5年  ►复试采取差额形式，差额比例一般不低于 120%►研究方向：公共服务笔译、商务笔译、技术笔译法律翻译、本地化及项目管理、人工智能辅助笔译注：初试填报志愿时，为方便学生填报，英语笔译和英语口译考生报考时填报的研究方向仅作参考使用。具体专业方向需入学后根据课程设置和培养方案要求、学生自身的专业兴趣，以及考试考核情况等综合考虑►入学考试 初试： 1、政治2、翻译硕士英语3、英语翻译基础4、汉语写作与百科知识

首先要看你考研报名时选择的一志愿报考院校是哪一个大学，369分有没有达到学校划定的复试分数线，能不能参加一志愿复试。如果不能参加一志愿复试，就要寻找有调剂需求的院校了。

你是哪个学校的？你的一志愿考的是哪个学校？不同学校分数肯定是不一样的。

只知道你的英语翻译的硕士研究生有有志向的一个名字。

专升本吧？考研不要考太好的学校，考西部的二本最好考了，因为哥们本科内蒙古大学211，11、12考了两年哈工大985没上，调剂到了兰州交大，觉得兰州交大学校就业不行，不咋的啥都学不到，但是很好考，每年不少专升本调剂到兰州交大的，加油吧……您好，(转)考研英语翻译考试每年的平均分是4分到5分之间，同学们之所以在此拿分水平比较低的原因是没有掌握答题的方法。大部分学生做题的时候特别地着急以至于上来就从第一个单词翻译到最后一个单词，这种题型在近些年的考研英语试卷中考察形式已经趋于稳定。考题要求考生在理解全句、全段或全文的基础上，把语法、词汇的意思和上下文结合起来理解。一、掌握语法，做到对原句精确的拆分语法体系不完善的同学应该牢记并不断用真题巩固原句拆分的六个黄金分割标志点，能够快速、准确定位连词、引导词、介词、分词、单词to和重要意群标点符号以在最短时间内完成长句意群解拆并明确句子主干。理清句子结构层次就显得至关重要。在翻译句子之前，先通读全句，注意一边读一边拆分句子的语法结构。例1：Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned， orderly，systematic，and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena。(2003考研翻译真题)拆分句子：(1)句子的主干是：Social science is that branch of intellectual enquiry;(2)定语从句：which后面是一个定语从句，其先行词是social science;(3)方式状语：in the same reasoned，orderly，systematic，and dispassioned manner是方式状语。其中的reasoned，orderly， systematic，and dispassioned是并列定语，修饰manner;(4)定语从句：that natural scientists use for the study of natural phenomena是定语从句，其先行词是manner;(5)拆分后句子的总结构是：Social science is that branch of intellectual enquiry(主干) which seeks to study humans and their endeavors(定语从句) in the same reasoned，orderly，systematic，and dispassioned manner(方式状语) that natural scientists use for the study of natural phenomena。(定语从句)二、多义词、熟词等高频词的词义选择在2013年的考试当中，重点词汇和重点词组都有复现现象，这使得词汇和常用词组在翻译过程当中得分点更加集中，风险更大，如果核心单词掌握出现漏洞，可能出现在一篇文章中同一个知识点反复丢分的想象。另外，提醒2014年的考生们需要在考试前熟练把握词缀分析、上下文提示、中文习惯搭配、同近词义替换四大选词原则，并能够在遇到生词时能够多元化思维综合应用上述技巧。在试卷中，大部分的翻译错误都是起因于考生的理解错误、没有正确的理解，考生传达的就不是原文的意思，这样就可能扭曲原文的意思，造成严重的扣分现象，甚至会不得分。三、意群的整体翻译，踩准语法得分点最为主要的依然是定语和定语从句，以及定语从句中限制性定语从句和非限制性定语从句的位置处理、分词和介词短语作后置定语的翻译、状语的翻译定位和顺序、名词性从句(主、宾、表)的翻译为重中之重!2013年考试中的第三句出现了较大规模的语序和句式的调整，对考生在处理中文长句中的句式架构的驾驭能力提出了高级要求，同学们可以在阅读部分对于长难句多加注意并尝试在中文语境内根据翻译技巧理论尝试翻译，并反复修改以锻炼流畅构建中文长难句的能力。被动语态和虚拟语气的翻译为关键得分点，需要将真题的相应部分完全吃透。同时，能够正确处理否定结构、并列结构的译文句式选择，一定做到做题的时候每走一步心中都有相应技巧作为理论支持。四、润色，调整，成文这步要求大家将直译过来的汉语意群再加工，选用的词汇要准确，句子结构要符合我们的表达习惯。在准确理解画线部分英语句子的含义后，如何用通顺的汉语将其表达出来是关键。表达是理解的结果，是把已经理解了的原作内容选择适当的译文重新表达出来。由于两种语言存在着语言，语法以及表达方式上的差异，所以在翻译的时候必须做相应的调整和改变，使我们的读者阅读译文时感到自然流畅。最后提醒大家：英语翻译的备考不能只停留在“看”的层面上，要扎扎实实的“做”翻译，提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻译水平。翻译是一门艺术，一门永无止境的艺术，有人把翻译说成戴着手铐脚镣在跳舞，不管什么类型的翻译，我们都需要完成两个最基本的任务，即理解与表达。。。欢迎向158教育在线知道提问

考研总分是多少?高数150分，英语100分，专业150分，政治100分。考研分数构成是怎么划分的?考研的题目是比较多比较难的，所以在做题的过程中就要进行注意轻重缓急，也是一种做题技巧考研分数与科目透析(一)中国的考研总分是：500分(二)各个课程分数(考研是考四个课程的内容)1.政治：100分2.英语：100分3.数学或专业课：150分(这考数学，抑或专业课是根据你选择的院校和科目而定)4.专业课：150分每课试卷结构1.政治：(马原24分，毛特30分，史纲14分，思修与法律基础16分，当代世界经济与形势与政策16分);2.英语：(完型10分，阅读A40分，阅读B(即新题型)10分，翻译10分，大作文20分，小作文10分);3.数学：理工类考数一或数二、经济类考数三。(1)数一：高数56%、线性代数22%、概率统计22%;(2)数二：高数56%、线性代数22%、概率统计22%;(3)数三：高数78%、线性代数22%4.专业课：这根据院校及专业的不同而有不同试卷结构。最终的考研录取分数算法初试分数=4个课程的卷面分书的和;复试分数=考试课程的卷面分数的和+面试考官的分数总和的平均分;考研总分：初试分数*所占比重+复试分数*所占比重+听力=考试后所得总分2020考研国家线是多少2020年考研国家线尚未发布，当前部分省份及院校已发布考研初试成绩查询时间在2月10日左右，各位考研考生可以在该时间段重点关注院校公告信息，及时了解查询到自己的考研成绩。考研国家线是什么意思？考研国家线有A区、B区两档划分，这两类地区的分数线通常会相差2～10分左右。A区：报考地处一区招生单位的考生。一区系北京、天津、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、重庆、四川、陕西等21省(市)。B区：报考地处二区招生单位的考生。二区系内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆等10省(区)。