南开大学翻译考研

南开大学英语专业翻译硕士参考书目没有新编英语教程，也不考二外日语。2017年南开大学翻译硕士考研参考初试参考书目： （1）南开大学MTI历年真题及解析 （2）张汉熙 《高级英语》第1、2册 （3）星火英语 英语专业八级考试写作标准范文背诵 （4）CATTI《英语笔译实务》（三级） （5）武峰 《12天突破英汉翻译》（笔译篇） （6）新东方 GRE单词 （7）《参考消息》（当年1月份到10月中旬） （8）专八阅读（自选版本即可） （9）夏晓鸣 《应用文写作》 （10）李国正《百科知识考点精编与真题解析》 （11）《经济学人》 （12）China Daily新闻热词（1月份至11月份）（13）CATTI英语笔译常用词语应试手册 （14）英语笔译全真试题解析2级（强烈推荐） （15）黄艳明：高考议论文、记叙文问题高分突破攻略 （16）叶子男《高级英汉翻译理论与实践》 （17）张培基《英汉翻译教程》（18）庄绎传《英汉翻译简明教程》‍

呵呵，那是当然的啦！每个大学的英语专业考研都是自主命题的，每年的考试题型都会有变化的不是像考研英语那样是全国统一命题，题型比较固定，而且各个方向的考试题型也不一样，所以你要先确定到底是考哪个方向的，然后可以多搜集各大重点高校这一方向的历年的考研真题，虽然题型可能不一样，但是很多常考的知识点其实考来考去都是那样的啦！市面上的各大高校历年的各大方向考研真题好像不多，不过你可以去那个什么中华英语学习,网上去下，很多高校历年的真题和详解。

不是特别难考。我今年考上的。没有必要把参考书目都看完。你多研究一下历年真题，明白老师考察的方向。我只用了一个月的时间去准备。语言学基本上只背了前五章，文学总结了一下名词解释，翻译简单的背了汉语的理论。南开很公正，复试也很公正。加油。

自己去官网找咯 名校的硕士肯定不会那么简单啦 不会MTI不是南开的强项可以请教一下你自己本校的学长学姐咯

以下指标可作考上的尺度：（1）公外六级550左右（2）：专四大于70分，（3）：专八65以上（4）：人事部二级笔译60分以上。您有这个考试的经历吗？具体交流一下好吗？谢谢！我没经历。但我的亲戚考过名校二次，最终考上啦。如果平素分数达不到以上指标其中的一项，恐怕考不上南开。水平？好好复习了就有可能 不管是不是英专您是南开的吗？南开的好像口笔译不分，是吗？追答我不是的哈 多看看那个学校的网站

不考二外的。南开不提供翻译硕士的参考科目。不过考这几门科目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③351英语翻译基础④451汉语写作与百科知识建议你去找南开的学生，然后问她们上课上哪写书，另外就是英语翻译基础，我建议你看实用翻译教程，蛮好的一本书。还有张培基的散文。要二外，提前联系南开大学的有关学院，了解细节。

校区我就不是很清楚，应该好就业，但是第一届翻硕还没有毕业呢，现在看不出来啊~南开很难考啊，全国最热门的院校之一，竞争超过了北大，北外，上外等等，今年分数线395，高的吓人啊~

南开中文系考研是英语、政治和两门专业课，不考高数，就是比别的考研的又多了一门专业课。【补充】南中文系历年复试基本上波澜不惊，名次很少和初试发生变化，复试在最终成绩中权重为30%，其中笔试三成，英语口语一成，专业面试六成。建议：首先要抓主线。做到多而不乱，先掌握每个朝代的文学状况，各文学体裁的发展脉络，结合各时代的社会背景，思想特征，理解当时文学的主导风格。这种方法对答简答题论述题有极大地帮组，在复习的后期做到对各朝代的文学脉络娓娓道来。 其次要添细节。在大致掌握的基础上，添加每个阶段主要代表人物的细节。结合文人的人生经历，记住他们作品的风格，主要成就。还包括这个时代的主要文献，这对答第一题和名词解释极有用处。 最后要有舍有得。文学基础科目众多，研究真题做出取舍，大胆舍弃自己不擅长并且不容易被自己掌握的科目，多一些时间精力应对其他科目，最后定有意想不到的收获。

如果不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。