南京师范大学翻译硕士

南师大翻译硕士笔译专业，口译难一些，招生人数少一些；仅从笔译初试考虑的话,口译略简单,但别忘记口译考察重点是口译和复试环节; 南师大的翻译,笔译方面相对比口译更强些,参考如下。2017年南京师范大学055101英语笔译考研专业目录及考试科目

我可以负责任地告诉你，放弃考法律硕士的想法。英语专业的学生即使是本科毕业也都很抢手，绝对不会找不到工作，只要你愿意，月薪两三千都不是问题。你是学口笔译的，出路会更好。 而你要选择考法律硕士真是很不明智，因为法律硕士要上三年，这三年你学的差不多是法学本科的知识，等你毕业如果想从事法律工作，法院和检察院都只收全日制法学毕业生，而且现在都逐渐开始招收法学硕士而非法律硕士，即使你考法学硕士，现在招考的条件也极为苛刻，在要求是法学硕士的同时要求本科必须是全日制法学专业的毕业生，因此到时你会发现，你白白浪费了两年时间。 所以我建议你不要考法律硕士。 考导游证可以，你出去玩可以用得上，但是将来没有用，不过你要是想做高级的导游（因为你外语专业），可以考虑考下试试，但是我个人觉得导游很辛苦，还不如你找个正经的公司做事稳定些。成天到处跑也不是事对吧？哪都能挣钱，你干嘛不选择个稍微安逸一点的呢？ 你现在还是一门心思学好英语比较好，现在学好了，将来找什么样的工作都是有可能的。不要考虑那么多，你现在还是打基础的阶段。 以上仅是我个人的意见，仅供你参考吧。

南师大的外语学院（南师翻译硕士考研资料）的实力很强，在国内也很有地位，教育部两次评估都是全国第七，超过并列第十的复旦和北京师范。外交部，商务部，进出口公司，高校英语教师-------，you name it！南京师范大学英语笔译(专业学位)专业2015年考研招生简章招生目录考试科目 ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书复试科目：F081英汉互译与英文写作同等学力加试科目：1.综合英语2.英语语言学 211 翻译硕士英语:《高级英语》，张汉熙编，外语教学与研究出版社，1995年修订本。参考书目、参考教材 357 英语翻译基础:《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版。448 汉语写作与百科知识:不指定参考书；考试说明：初试各科目考试形式和内容依照全国翻译硕士教指委制定的“全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲”。

初试： 1. 翻译硕士英语:《高级英语》，张汉熙编，外语教学与研究出版社，1995年修订本 2. 英语翻译基础:《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版 3. 汉语写作与百科知识:不指定参考书；考试说明：考生须正确理解试卷所给阅读材料中的百科知识 其他的可以参考一下别的院校的参考书目及真题 2012翻译硕士MTI考试最新最全资料大汇总--各高校真题+参考书目 http://club.topsage.com/thread-2594928-1-1.html 翻译硕士英语（总分100分） 题型：选择、完形、阅读理解（3篇）、翻译（英翻中 一篇小短文，字数在100左右，中翻英 5句话 都是“子曰：‘……’”） 、英语作文（至少250字on whether playing viedo games is learning important life skills or wasting time. ） 考试时间：2011年1月16日上午 08：30-11：30 自主命题 英语翻译基础（总分150分） 题型：全卷都是英翻中，前面50% 是5个长句，第一句就是of studies 中的有the meaner sort of books的那句。 后面100%是4个短文，每段字数在150-250不等，其中最后一段是初高中的《荷塘月色》中要求背诵的那段文字的英文版 注：前后都各有一题比较难理解，翻译起来显得生硬而理解不了 下午 自主命题 汉语写作与百科知识（总分150分） 题型：仅仅一题 据所给的两大段文字理解“物联网”这个百科知识，在此基础上写一篇命题作文“物联网产业与就业机会”，表达“物联网可能增加的就业机会”的个人观点，并提出建议，体裁为论说文，字数1000字，要求通顺，结构合理，文字优美 物联网要在无锡预建国家传感网示范区 关于这个我从未听说过，读了材料也不理解，就一个字的找信息，可能增加的就业机会有哪些，然后写了。 2011年南京师范大学翻译硕士（MTI）真题记得采纳啊

你看一下这些学校近两年第一志愿报考人数和招收人数，在看一下他们的复试科目里面有没有你很弱的科目。我今年就考了个211学校的这个专业，进了复试，但是我们复试笔试有听力，听力考得，很难结果挂了。你还是要考虑清楚，这个专业近一两年才开始有的，竞争也一年比一年激烈。

南师英语实力比天大强吧，全国第七。肯定是南师大啊，天大是工科学校。南师大的英语很好啊，想回山东为什么不考山东的学校啊，一般本地的学校认可度最高啊~

你说的笔译的就业前景没有口译好，那也是相对而言啊！口译的就业前景，如果想要好的话，那得达到相当高的水平，比如上海的高级口译。笔译可以说是翻译类就业比较广的了。我是今年刚考的英研，翻硕的话，建议你考南师大吧！南大是综合类名校，竞争压力相当大。南师大的英语类极强，全国排名靠前。东南大学貌似差点。可以多上考研网和考研论坛上看看，有这些学校的排名，比较，历届分数线和报录比，可以参考一下考试难度。如果决心考研的话，一定要努力坚持哦！一定要坚定信心！希望对你有所帮助！我是南师大该专业的，就你说的笔译和口译的问题，说实话，笔译的就业需求量还是比口译大的，如果有能力我还是建议考南大。如果对自己自信不足，那么南师大的师资以及就业的口碑还是比东南要好的，不过东南的报录比每年都比南师大低很多，相对容易考些。可加你QQ吗 我有好多问题要问你呢 我QQ是1130045681

既然不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。也可以咨询我们【易研教育】

名单查教育部招收翻译硕士专业学位资格院校备案名录。翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。