埃殆为病
曹合建 教授 男,语言学硕士 (湖南大学, 纽约市立大学),2002年、2003年省优秀硕士学位论文指导教师,2001年湖南大学“九五”先进科研工作者。 主要研究方向:英汉语对比研究、英汉笔译、语义学 开设主要课程: 普通语言学、语用学、名家名译欣赏 代表性成果(论文、著作、课题等) 1. 上海市教委课题《非言语交际多维系统研究》(2005-2007); 2.《基于语料库的商务英语研究》,对外经济贸易大学出版社2008年; 3.《语言风格的语音标记与翻译》,《翻译季刊》香港,2003; 4.《UG在第二语言习得中的作用》,《当代语言学》2004年第4期; 5.《副语言与话语意义》,《外国语》1998年第2期。 6. 《菲兹杰拉尔德短篇小说集》,湖南文艺出版社 1998年陈洁 教授 女,高等教育学博士(华东师范大学),中国国际贸易学会国际商务英语研究会常务副理事长兼秘书长。2009年主持的《基于现代教育技术的大学英语立体化教学体系的构建与实践》 获上海市教学成果二等奖、校级教学成果一等奖;2005年主持的《多媒体商务英语应用能力训练课程——商科大学英语教学模式改革的探索》获上海市教学成果三等奖。 主要研究方向:商务英语、高等教育学 开设的主要课程:商务英语 代表性成果(论文、著作、课题等) 1.上海市教育科学研究项目《中外合作本科专业教学质量保障体系构建研究》(2008-2010) 2.《基于现代教育技术的大学英语立体化教学体系的构建研究》,《外语电化教学》2008年第5期 3.《默会知识理论对商务外语教学的启示》,《国际商务研究》2008年第1期 4.《开展基于语料库的面向商务英语语言教学的语词研究》,《商务英语教学与研究》2008年10月 5.《关于大学英语教学改革的再思考》,《国际商务研究》2006年第6期 6.《Testing Your English》( 初级.中级),中国商务出版社2008版 7.《体验商务英语》(1-4册),高教出版社2006版 8.《大学英语导读》(1-4册),上海外语教育出版社2006版毛梅兰 教授 女,文学学士(江西师范大学),其论文《英汉语颜色词比较初探》荣获江西省英语学会第四届学术会议优秀论文(著)二等奖。 重要研究方向:英语语言教学、英美文学 开设的主要课程:英语综合读写 代表性成果(论文、著作、课题等) 1.《学海拾贝——大学英语教学方法论的多视角研究》,复旦大学出版社2012年5月 2.《片名翻译中的国俗语义》,《上海翻译》2012年第3期 3. 《解读生态女性主义视角下的<苔丝>》,《作家》2012年第4期 4. 《英汉语颜色词比较及其特定的文化内涵——由<再别康桥>想到的颜色词》,《前沿》2012年第2期 5.《略论国俗语的汉英翻译》,《上海翻译》2011年第1期 6.《大学英语多媒体教学的问题与对策探析》,《电化教育研究》2010年第2期 7.《让中国民族瑰宝——古代词诗走出国门》,《时代文学》 2010 年第4期 8.《课堂教学活动——外语教学的重要环节》,《黑龙江高教研究》2003年第3期 9.《英汉语颜色词比较初探》,《华中师范大学学报》,1996年专辑 10.全新版大学英语综合教程1-4册《一课一练》,上海外语教育出版社2010年8月 11.全新版大学英语综合教程1-4 册《课文导读》,中国商务出版社2005年李安兴 教授 男,教授,英语专业博士。主持完成教育部人文社科研究基金一般项目1项,参加上海市哲学社科重点项目2项。 主要研究方向:英语语言学、翻译理论与实践 开设的主要课程:英语文体学、商务英语翻译、WTO经典文献文体研究 代表性成果(论文、著作、课题等) 1.“进一步提高外向型汉英词典编纂质量的研究”,教育部人文社科研究基金一般项目(2006) 2. 语言单位的“标记性”与汉英词典词目的译义 —— 兼谈汉英词典编纂中应当注意的几个问题,《辞书研究》,2011年11月 3. “教学质量与改革工程”背景下对“商务英语”专业课程设置和教学方法和手段改革的思考,《商务英语教学与研究》(第3辑),2011年12月 4. 关于汉英词典编纂方法与理论创新问题的思考,《中国出版》,2010年12月 5. 对进一步提高“商务英语”词典编纂与出版质量的思考,《中国出版》,2010年5月 6. 利用blackboard教学平台提升商务英语专业学生英语能力的探索,《商科院校专业建设研究》, 2009年6月 7. 培养能力 培养忠诚,《哈佛商业评论》,2004年3月(翻译) 8. 好女也言利,《哈佛商业评论》,2004年4月 (翻译) 9. 《牛津-外研社英汉汉英词典》,牛津大学出版社,2010年7月 (参加翻译)