跨专业考研翻译硕士

跨专业考研真的很难吗？程枫很多大学同学都跨专业考研成功了

你好！要跨跨专业考翻译硕士，首先建议你做好语种和学校的选择，因为一方面不同的学校命题侧重点有不同，另一方面有的学校专业对本科专业是有要求的，比如北外的法语、韩语和泰语就不允许跨专业报考；而同一语种下的笔译和口译可以不必急着选出，一般考试科目都是一样的。翻译硕士考研一共四科：政治、翻译硕士外语、对应语种翻译基础、汉语写作与百科知识。其中翻译硕士外语一般是对应语种，也有少数要求考二外（如北外，以及上外的日英汉方向）。跨专业的一大劣势就是对于和语言专业比起来，缺少语言技能，尤其是翻译的训练。因为翻译不是简单的把每个词都认识再译出来那么简单，建议最好不要孤军奋战，多找一些有用的经验贴，或者报辅导班，找一些对口专业的学长学姐，都能起到作用。而百科一门则是要平时多积累，买一些对应的资料，再针对目标院校每年的命题重点总结整理，方能取得高分。

你想考的专业叫翻译硕士，是专硕的一种。初试科目一般是政治，翻硕英语（北外考第二外语），翻硕基础和汉语写作及中文百科知识。英语词汇基本跟专八一个级别，跨专业真心挺难考的。但是你才大一，有时间去打好英语基础。考研前看自己的水平，学得好可以报好学校，不好可以报别的专业或者差一点的学校。

跨专业考研翻译硕士复试需要加试二门专业课，考试科目如下。英语笔译（翻译硕士）专业2015年考研招生简章招生目录 专业代码:055100研究方向 01、商务英语翻译02、科技英语翻译03、法律英语翻译04、传媒英语翻译 考试科目 [101] 思想政治理论[211] 翻译硕士英语[357] 英语翻译基础[448] 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书复试科目：笔译知识与技能同等学历加试： 1、综合英语 2、英汉互译备注：本专业不招收单考生

MTI 很多都是跨考的，没多少是英语科班的好吧？MTI 学校比较泛滥，你要是想考有实力的第一批学校（15所）和第二批学校（25所）以及第三批中211/985且有英语博士点的，就有挺大难度，其他学校的 MTI 并不算难考的。考MTI 最好读一线城市的院校，实习和就业机会多很多，平台和教师资源也好些

我是英语专业的，不过这两年考研的学长学姐不少的，我们学校的英语算是还不错了，最起码英语专业四级曾经达到百分百通过率，我们这届也有99%，据我看来考研的都是文笔和基础知识挺不错的！你想考英语系的研究生，我只能说希望你对自己的英语要有信心，对于翻译和文学知识储备还是要有些的，其他就是词汇学之类了！不过你考英语系的研究生，就我们自己看来，北京的和上海的复试很难，口语要求极高！像我们学校虽然也是浙江的重点大学，可是不是211，所以啊，研究生录取时几乎复试时1比1，还是好近！转专业，我倒是不很推荐，因为你应该本身对于这个传播还是有点兴趣的！而且，转到英语专业，只能说我现在大三了，我觉得英语本身就是辅助工具，你可以辅修，对于如果已经是其他专业本科就没必要转了！你要是转，我希望你就可以在你们学校英语系出彩！嘿嘿，希望对你有用，学业有成哈！O(∩_∩)O~首先，跨专业考研都不容易其次，我是学法学的，不清楚英语的研究生怎么考再次，跨专业考研是需要勇气的，你最好找到自己的兴趣所在，前期对你有意向的学校和专业进行全方位的了解，这样有助于察觉自己的实力以及安排自己的复习计划最后，如果想得到这方面的帮助，建议你通过联系你中意院校研究生进行交流（例如：通过人人网找到某位师姐或师兄，以研一为最佳）知道能帮到你的靠运气，你要主动出击！本回答被网友采纳

先对自己的英语水平进行评估（参考：六级分数550分以上比较有戏，不然要努力补基本功了）。大家网MTI论坛会有很多备考经验分享，请选择自己感兴趣的点查看，多一些对翻硕的了解，包括考试本身，以及未来的就业状况。如果确定备考，依然到大家网MTI论坛去寻找往年各大学校考试真题，拿过来自己做一遍，对考试内容有个规划。着手准备，练好基本功。如翻译尽量避免出现语法错误，最好掌握专八生词，多关注新闻，可以阅读经济学人，Chindadaily这样的杂志报纸，每年政府工作报告一定要看，且要背下来经典句型，政经类，文学类，艺术，科学类，都要有一定的翻译训练，重点准备要考的学校往年常考的题型。当然，百科知识也是要准备的，这个主要靠背诵，多涉猎各方面的知识。政治多背诵就行，但专业课要多下功夫，总之要练好基本功，翻译对了是最基本的要求。信达雅，一步步来!

你也打算考翻硕呀。翻硕属于专业硕士，除了北外（听说外交学院也考二外），其余的都不考二外。对于我们专业来说，想学英语但二外没学好的会有一些人选择翻硕。翻硕有个挺烦人的就是那些百科知识，需要好好掌握。有什么不明白给我打电话好了，外语的考研我还是明白点的，还有我同学考完研了嘛

　　你有竞争优势，就是你本科的非英语专业；这种优势是独特的。 　　无论你本科是社会科学类，还是理工类专业，你都在四年的时间里学到了纯英语专业同学所没有涉及到的知识；其中有些科目的素养，不是英语专业同学自己看书所能学会的。这些非英语专业的知识，无疑使得你在做英语的阅读理解题和写作题的时候，思路格外宽阔一些。　　高考、四级成绩都说明你的英语基础很好，即使没有考专八，你现在的英语水平未必输给英语专业的同学。 　　前十名的大学就是名校。对于一位名校学子来说，即便是非英语专业的本科生，翻译硕士的门槛也并非难以企及；你凭借自己的基础，再加上考研前的努力，完全可以达到。　　以下，列举2012年考研时翻译硕士国家A区复试线和北大的复试线，按总分、政治、外语、专业一、专业二的顺序　　国家A线 345 52 52 78 78　　北 大 325 50 50 90 90　　北大作为有自主划线权的名校，其复试线的各项指标，有些甚至低于国家A线，可见其敞开大门、吸引人才之恳切心态；同时，专业课的成绩，北大的标准明显高于国家线，应当作为你备考时重点拔高的突击点。　　如果还有问题的话，在百度可以搜到我的联系方式。　　祝你坚定信心、走向成功！