亦步
如果家庭条件允许,建议你出国,我是自己是英语专业的,高中一直理工科,高考成绩也不错,但是后来选了英语专业,国内的还是空了点英语研究生不是只是一般本科那样听说读写就好了,考研,分两个方向,一个是文学,一个是语言学,你说的翻译一般是在外应方面,就是外语应用语言学,但是有些学校,比如川外翻译貌似就不太涉及语言学理论,但是我们学校就要考,不过不管怎么说,没事慢慢准备专业课,语言学,翻译理论什么的。楼上说的二外当然也是一个大问题,但是英语专业的学生二外也不是多好,都是后面加强准备的,可以去外面上课口语很重要,特别对你,因为你以后是转专业,要面试的,性格内向的话都是放屁,练一练都能说了,没事去外语学校的英语角吧,多练多说英语么,如果你不想找好工作,那肯定能找到。想要好工作,比如进大外企,非常难翻译的工作么,也是很难很难的,现在普遍认为本科生没有做口译控制局面的能力。你在国内上翻译,毕业做口译,没有很大努力是非常难的,因为现在你的听说肯定不如专业生,顺便一句,口译的工资不是传言中那么高,而且很辛苦的。笔译需求量也不是很大,翻译公司更喜欢要兼职。但是也不是没有,我有同学本科别就去美企做笔译了。我的建议是大量练习,你才大一,问下学校能不能转专业,不能的话,最好研究生出国,澳大利亚有口译专业,出不去国内也行,英语这个专业努力肯定有回报有问题继续问我英语和性格关系不大,但是要能开口说英语,口语要好,否则复试淘汰就不合适了。英语研究生就业还是很好的,放心。当翻译要考翻译方向,难度因人而异吧,世上无难事嘛,高考都过了,不会比高考累的。建议你先多听听英语专业课,大三开始准备就可以了。