2013考研真题翻译

学校书店都有的,网上也有卖的,是一本黄色的皮包装的。 祝你成功。

作为一个过来人，我给您提几条参考建议： 首先，你要搞清自己想要读研的目的何在。多数人都认为其目的是找一份好的工作，既然如此，若本科毕业能够找到理想的工作，可以考虑先工作几年，等想充电的时候再读研也不迟。如暂时没找到合适的工作，不妨考虑先读研。 其次，你要考虑好自己的实力，毕竟考研和找工作会有些冲突。如果认为自己有足够的实力，不妨作一个两手准备，在考研的同时兼顾找工作。 最后，我想家庭的经济势力也是自己应该考虑的一个方面。如果经济状况不允许，还是先工作较好。 希望以上几条建议能够给您以帮助已经考虑的比较清楚了，谢谢本回答被网友采纳

1、圣才考研网的《翻译硕士》系列 都不错 去年考研的时候 好些同学都在看特别说一下 其中的汉语百科知识 这本书 很好用2、广电的《翻译硕士MTI真题汇编》主要讲这么几个学校：北京外国语大学 对外经济贸易大学、四川外国语学院、天津外国语学院、南京航空航天大学、浙江师范大学、辽宁师范大学、首都师范大学、浙江工商大学、华南理工大学、厦门大学、宁波大学、青岛大学、燕山大学、中山大学你看有你要考的学校吗 没有的话 就不要纠结了 3、去考研论坛看看 你想考的学校 大家讨论的时候都用什么书圣才的很好，是系列丛书，MTI专业课三门都有的。我去年复习用的这个，感觉很有帮助，专业课分都考很高。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:quanhanzhou2013年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材结构分析本文主要分析了无现金社会为何迟迟不来的原因。第一段是文章的中心段落，指出真正的无现金社会很可能不会马上到来。第二、三段从电子支付设备昂贵、纸质支票提供收据、使用纸质支票能获得浮存利息以及电子支付方式存在的安全隐私问题四个方面分析纸币系统得以继续存在的理由。二、试题解析1．【答案】A（However）【解析】空前作者讲到“鉴于电子货币的优势,你也许会认为,我们将快速步入无现金社会,实现完全电子支付。”而空后说“真正的无现金社会很可能不会马上到来”，两者之前出现了明显的转折关系，因此答案A。B. moreover表递进C.therefore表结果D. Otherwise表对比2．【答案】D（around）【解析】由空格所在句的“but”得知，句子前后是转折关系。事实上,这样的预测已经二十年了,但迄今还没有实现。A. off停止; B. back返回; C. over结束，与后文均不构成转折，故答案选D. around出现。3．【答案】B（concept）【解析】空格所在的句子意思为例如, 1975年《商业周刊》预测电子支付手段不久将“彻底改变货币本身的____”将四个选项带入，能够彻底改变的对象只能是金钱的概念（定义），而最为贴切，本句译为“电子支付方式不久将改变货币的定义【解析】15.这种欺诈行为发生并非易事，而盗款成功。要防止这类诈

我整理了2013WD考研英语+数学+政治（共62G）2013XDF政+英+数（共81G）全程无加密，均可直接下载更多资料，整理上传中，不断更新。要的哥们来我的百度孔间下载整理非常不易，对您有帮助的话采纳吧

doing almost anything else instead of XXX的意思是别的什么都干，就是不干XXX这里的inevitable（不可避免的事）是指sit, stand up, or lie down to write，而不是sharpening pencils, arranging your desk, and doing...stop avoiding 是“不再躲避”，即“面对”的意思直着翻译就是：销铅笔，整理桌子，以及做除了写作以外的任何事情的时间已经过去。你只有不再回避不可避免的事情（即写作），也无所谓是坐，站或躺着去写作，初稿才会呈现，比较像人话的翻译过来就是 现在销铅笔，整理桌子的琐事已经结束，是该静下来写点东西了。你只有面对不可避免的工作，坐下、站着、或者躺着去写作，初稿才会在稿纸上呈现出来。 我对我的解释有较大的把握不可避免的事情该是：sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else，不可避免的那就stop avoiding,别花浪费精力去避免，好好做。（不可避免的事情怎么可能去避免，你说是不是？）做完不可避免的事了你无论sit, stand up, or lie down to write，文章就写完咯。The time for sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else instead of writing has ended.这句没有看到不该去做sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else的意味，虽然time has ended.愚见,那些文章翻译成中文我都难理解。我知道是考能力嘛。哈哈

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:念书汉阅读1Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?中产阶级需要面对众多挑战，其中有一项挑战在下一次总统竞选中可能并不会被提及，那就是当机器人可以胜任中产阶级的工作时，会发生什么。Don't dismiss that possibility entirely. About half of U.S. jobs are at high risk of being automated, according to a University of Oxford study, with the middle class disproportionately squeezed. Lower-income jobs like gardening or day care don't appeal to robots. But many middle-class occupations-trucking, financial advice, software engineering — have aroused their interest, or soon will. The rich own the robots, so they will be fine.不要完全忽略这种可能性。根据牛津大学的一项研究，随着中产阶级被过度压榨，美国约有一半的工作岗位将面临着自动化的危险处境。低收入岗位比如园艺和日间看护不足以吸引机器人。但是许多中产阶级的工作岗位比如运输业、经济咨询、软件开发等行业已经或将引起它们的兴趣。富人们拥有机器人，所以他们不会受到影响。This isn't to be alarmist. Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past. The Instrial Revolution

雅思阅读备考，熟知雅思阅读评分标准是非常必要的，同时掌握解题的三部曲，是做阅读题的关键。各位小伙伴们在备考雅思阅读的时候，提醒你们一定要熟悉一下雅思阅读评分标准，因为这是非常有必要的，同时，在复习的时候也不要忘记了去掌握一些解题的技巧，比如关于雅思阅读解题三部曲，就是小伙伴们可以提前掌握的哦!一、快速浏览全文考生应该要用1—2分钟大致浏览全文，以便你能够掌握文章的结构。这一步骤虽短，但是却是训练及解题过程中的重中之重。文章的篇章结构模式往往可以帮助考生更好地理解内容，并且还能够理顺句子或段落间的关系，以便帮助你们在做题过程中去进行跳读。例如：在Cause-Effect中，浏览要点应放在Efffcet上;而在Comparison/CONtrast/Concession中，考生应该要把你的注意力放在某个转折点之后的内容;而见到属于Addition/Defining/Explanation/Description的部分，则可以直接跳过去。这种方式往往能大大的降低文章的阅读量。二、解析题目先，无论你们遇到哪种雅思阅读题型，考生都应该要尽可能地找出一些关键词，以便能够迅速的定出答案可能所在的区域。其次，考生应对各种题型必须要有较深入的理解。尤其是要掌握每种题型的应对方法。拿Matching的题来讲，在General Reading和Academic Reading中就不一样，一个是Matching of Information，另外还有一个是Matching of Paragraph Headings，这两种题型的做法都是不一样，在前者，考生应该要将注意力集中在题中，将每个问题的核心词全部都标出来，然后再去根据这些核心词去文中找相应的信息。在后者，考生的注意力应该要放在归纳文章上，当你们进行了核心词分类后，就必须要对文章的结构和每段的要点进行归纳与分析，找出各段的主题词，然后再在段落的句中找出与之相应的信息。三、注意词形变化考生一定要特别去注意的是词形的变化、同(近)义词或是相关词，因为题目中出现的词不一定就是和文章中出现的词一模一样的。考生在平时训练的过程中尤其要培养这方面的敏感度。核心词尽量要以信号词为主，其次才是关键词，这一找信息的方法特别适用于现在雅思阅读考中的“Gap-filling、Table/GraphFilling、Sentence Completion、Short Answer Question、True/False以及Multiple Choice题目。雅思阅读备考，请大一定要了解雅思阅读评分标准哦!另外，关于雅思阅读解题的三部曲，大都掌握住了吗?期望每一个烤鸭，都能够在阅读考中，取得自己想要的成绩。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:跨考考研2017考研英语一翻译真题解析跨考教育英语教研室—王坤2017年考研英语一的翻译题型部分，整体来说难度不大，与2016年难度基本持平，考察的是英语语言发展情况，文章选自英国文化教育协会的一本书，叫《英语下一步》。英语一的考题是此书的序言部分。下面就是跨考英语教研室的英语老师对2017年考研英语一翻译真题的最新解析和参考译文。(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.参考译文：但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。句子解析：本句很简单，主句是there be结构，主句前是让步状语，signs后面是that引导的同位语从句，对signs进行进一步的补充说明。同位语从句中是主谓结构，the global predominance of the language是主语，may fade是谓语，within结构是时间状语。expands的词义不应该选择常用的“扩展”意思，而应该结合前面和它搭配的number，而选择“增加”的意思。(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilit