考研英语一阅读译文

考研英语大纲，http://www.kuakao.com/html/63/n-496063.htmlhttp://yz.kuakao.com/bkgl/n-496353.html红宝书真题的网页版，可能会有翻译什么的，书里的解析应该也会有的，

建议你是要自己一句句得翻译，如果都弄明白，相信你会得到很大得进步得

这个要看个人的习惯和效果。一般来说最好自己翻译一遍，然后与译文核对并修改。 “我感激不敬”都要考研的人了，怎么汉语还会犯这种错误？难道说你是蓄意的？不好意思，字打错了。对了，你考的是英一还是英二？

一、2009年考研英语文章出处 摘选自《2011年考研英语大逆转》 Ning emphasizes that there are many different ways of “living LOHAS.” Ultimately, it’s really about finding a way of life that makes sense and feels good — now and for the long haul. “People are looking internally,” he says, “asking themselves, ‘What really makes me happy?’ Is it the fact that I can go out and buy that giant flat-screen TV, or is it that I can have a quiet evening with my family just hanging out and playing a game of Scrabble?” For Ning, it’s a no-brainer. He’ll take Scrabble every time.同上，如果知道了那杂志还不卖疯掉，还是老老实实复习，比投机的效率高

翻译：我们可以通过培养新习惯来引导我们自己的变化，而不是把自己看成是一成不变的物种！dismiss：驳回; 解雇; 退场; 使退去，这里引申为逃避、回避！

There is no question that there is obesity problem in countries all over the world. According to Chinese Center for Disease Control and Prevention, 9.9 per cent ofthe alts in our country are obese and over one third of our population isoverweight. So how to control his/her weight is a big concern of everyone.First of all, obesity is strongly linked to sugar intake. Sugar adds calories to everything you eat. Therefore, you need to either eat a lot less or exercise more to account for the added sugar calories.Secondly,fast food restaurants are scattered all around the country, and you know for sure that fast food is remarkably high in calories and fat. So recing the times that you take fast food as dinner is a wise choice.Thirdly, computer and gaming are good contributors to obesity, but their effects are less pronounced. It is a good idea to limit computer, gaming, and television time to less than two hours every day.In fact, holding a good habit of diet and doing more workout are proven to be effective in warding off the fat that comes close to you. So be wise, be fit.

可以的，因为相对阅读，翻译词汇对于上下文联系要求不高。但是对于一些指示代词，比如it, this, that之类的要结合文意翻译出来

你可以到考研巴士网站看看。里面复习资料和试题挺全面的

考研英语完形和翻译参考书推荐：完形：《考研英语完形填空与填空式阅读（新题型）》翻译：《考研英语拆分与组合翻译法》希望对你有帮助哦，加油